UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Estamos mesmo fora da ilha ou é um sonho?
Se fosse um sonho, teríamos trocado de roupa.
Como assim? Sempre quis um look diferente.
Hora do almoço, capitão.
Não posso sair até chegarmos à Costa Rica. Sou o único aqui que já navegou.
Não deve ser difícil. "Iceberg!"
-Hilário. Não vou sair. -Vamos, Kenji, desligue o motor.
Dez minutos não vão matam. Pode ser nossa última refeição juntos.
E agora o prato principal.
Os mais carnudos e suculentos
vermes nublarianos!
Selecionados à mão por mim.
Obrigado pelo sacrifício.
-Fala sério! -Precisa fazer isso aqui?
O mínimo que posso fazer é ter a mente aberta.
Coma.
Não sei como sobreviveram.
Certo. Nada de lágrimas ou despedidas até estarmos no avião,
mas olhem só pra gente.
Começamos como campistas. Agora somos…
-Imortais. -Sobreviventes?
-Cansados. -Ia dizer "almas gêmeas".
Ainda não parece real. Finalmente saímos da ilha. Arrasamos.
Vou sentir tanta falta de vocês!
Antes de sairmos do barco, escrevam seus e-mails,
arrobas nas redes e horários disponíveis para chat.
E o bolo favorito e a melhor hora para receber encomendas.
E, por diversão, sua lembrança favorita nossa.
Quem pegou minha comida? Tinha um monte de frutinhas ali.
-Não fui eu. -O barco pode ser assombrado.
Yaz, não! Nem brinque com isso.
Não sente mais enjoo em barcos, Ben? A ilha tirou isso de você?
Depois de ver as coisas que vi, algo mínimo como enjoo no mar não…
Quem comeu os vermes?
-Não se me pagasse. -Ninguém.
Claro, um clandestino.
Não podemos correr risco de ele roer algum fio.
Vamos pegar um último Compinho? Pelos velhos tempos.
Vamos! É, Compinho!
-Ouça, sobre o que houve… -Preciso ficar na cabine.
Quero levar todos para casa.
Sério? Só fiz o que a Brooklynn pediu. Qual é o seu problema?
Só uma vez, quando fizesse a coisa certa,
queria que botasse o grupo em primeiro lugar.
Kenji!
Você e eu sabemos que não fez nada de errado.
No fundo, ele também sabe. Deve estar bravo por outro motivo.
Talvez seja porque ele é um…
Tipo um… Não sou bom com insultos.
Você tem outras qualidades. Eu cuido disso. Falo a língua do Kenji.
Falarei "irmão" mais do que gostaria, mas descobrirei o que houve.
-Droga! -Eu pego!
Certo, para onde foi?
Ben, proteja a comida.
Sammy e Yaz, nas cabines. Verei o resto do barco.
Aquele dinossauro idiota teve que destruir tudo.
São antitecnologia ou algo assim?
Irmão, para de se estressar!
Saca só, será tranquilo até a Costa Rica!
Nada pode ser pior do que a Ilha Dino.
Podia ficar de boas.
"De boas"? Com tubarões, tempestades,
ou a bandeja que cobre o buraco deste barco decaindo?
Muito pode acontecer, Brooklynn, e sem sonar ou rádio, não ficarei de boas.
Então surtou com Darius porque está preocupado?
O quê? Não! Ele… Você podia ter morrido.
Ele fez o que eu mandei. Se vai ficar bravo, fique comigo.
Preciso consertar aqui, e só tem um capitão,
então, se não se importa…
Falou bonito.
E, se estiver procurando o interruptor no painel,
talvez queira usar o painel conectado ao sistema de comunicação.
Só dizendo.
O que foi isso?
-Se tivéssemos sonar, saberíamos. -Sentiram isso?
Deve ter sido uma onda. O capitão K tem tudo sob controle.
-Certo. Vamos ver. E agora? -Só para garantir,
e se eu ficar e consertar o sonar pra você, irmão?
Usaram um suporte de fusível à moda antiga, por isso soltou. Alicate.
Como sabe tanto sobre isso?
Fez unboxing do Titanic?
Ha-ha. Na verdade, meus pais me ensinaram.
-Sério? -Sim. Fita.
Em Londres, era difícil fazer amigos, então passava os sábados ajudando-os.
Eu entendo. Crianças da minha idade julgavam o quanto eu era rico e…
eu só saía com adultos também. Não com meu pai, mas…
Por isso surtou com o Darius? Não quer ir para casa?
O quê? Não, só estava tentando dizer que me identifiquei.
Você aprendeu a consertar, e eu aprendi a ser incrível e pilotar um barco.
O que foi?
Quando conheci você, não causou uma boa impressão.
Pensei: "Aquele cara e eu nunca seremos amigos."
Mas agora, de todos nós… acho que somos os mais parecidos.
Vou sentir saudade.
Chave de fenda.
Aqui, Compinho.
Não me faça ficar nesta sala mais do que o necessário.
Não está aqui. Para onde vamos?
Só um segundo. Sei que não está conseguindo se despedir,
e eu queria facilitar.
Fiz um desenho de todos nós no 1º dia.
Não me lembro de tudo e poderia ser melhor.
Yaz!
Pode pedir pra todos botarem suas informações.
Velocidade, força, cérebro, um futuro artístico brilhante?
O que essa garota não tem?
O Compinho está indo pro deque! Está aqui em algum lugar. Alguém viu?
Pensei em embalar tudo antes que ele pegasse.
Vamos achá-lo. Espalhem-se.
Sei que estamos numa "dinoperseguição",
mas se puderem pôr suas infos no desenho incrível da Yaz…
Depois. Saquei. Maneiro.
Vamos ver se funcionou.
Isso!
Não acredito que deu certo. Você é incrível!
Digo, em tecnologia…
Kenji, escute, todos vamos nos separar em breve.
É difícil admitir, mas…
este é o primeiro grupo de amigos
que nós dois já tivemos, e a ideia de dizer adeus
sem estar pronto é assustador.
Por isso está chateado com o Darius. Vai sentir saudade.
Tem razão! É por isso… que estou tão esquisito!
Sabia! Brooklynn faz unboxing do Kenji. Meu maior desafio até agora.
Promete que vão conversar?
Ben, distraia-o.
-O que está acontecendo? -Droga, não!
Acho que não é falha mecânica. Podemos estar presos em algas.
Droga! Não vi quando virei o barco.
-Pessoal, o que está acontecendo? -Hélice emperrada.
Alguém tem que mergulhar.
O capitão acha que é alga.
E onde há floresta de algas, geralmente há tubarões.
Tubarões? Passo.
Vi um filme quando era criança que acabou comigo.
Eu vou.
-Quer mesmo ir sozinho? -Só esteja pronta pra me puxar.
-Nenhuma notícia? -Não.
-Ele subiu! -A hélice estava presa na alga.
Mande o Kenji tentar agora. Vou ficar na água por precaução.
Pode deixar! Darius conseguiu. Tente acelerar.
-Estamos liberados! -É isso aí!
O que é isso?
Parece grande.
-Um cardume? -Com a nossa sorte?
-Mande se apressarem! -Tem algo na água! Está vindo pra cá!
Dê ré no barco!
-Não está funcionando! -Darius!
-Não, essa não! -O que foi?
-Tubarão! -Tubarão.
Ali, na direção do Darius!
Para onde foi?
Está perto!
Mais rápido! A correnteza!
Rápido!
-Não! -Tudo bem! Estou puxando! Se segure!
-Temos que tirá-lo de lá! -Tem uma boia ou outra corda?
O que é isso?
É o mosassauro?
-Como veio parar aqui? -Temos de tirar Darius da água agora!
Brooklynn, fique no leme. Se preparem pra puxar!
Kenji! Aqui! Rápido!
Fique parado! Deixa comigo.
-Vamos! -Vamos puxá-los!
Brooklynn, tire-nos daqui!
-Você me salvou. -É claro que salvei você.
Sempre nos apoiaremos, garoto.
Vamos, antes que aconteça de novo.
Brooklynn? Dirija mais rápido!
-Vou ajudá-los! -Mande se segurarem!
Achei que os dinossauros eram passado!
Não estou vendo! Desistiu?
Terra!
Vamos!
Estão todos bem?
Certo. Só pode ser um sonho.
Aqui não parece a Costa Rica.
Talvez possamos nos abrigar ali.
-Acho melhor não entrarmos. -Não pode ser pior do que já passamos.
Só há um jeito de descobrir.
Legendas: Gustavo Sobral