EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Er vi virkelig væk fra øen, eller er det en drøm?
Hvis det var en drøm, ville vi have skiftetøj.
Hvad mener du? Jeg har altid ønsket mig et signaturlook.
Kaptajn. Det er frokosttid.
Jeg forlader ikke min post, før vi er i Costa Rica.
Jeg er den eneste af os, der har sejlet før.
Hvor svært kan det være? "Isbjerg! Isbjerg!"
-Vildt sjovt. Jeg går ikke. -Kom nu, Kenji, sluk motoren.
Ti minutter slår dig ikke ihjel. Det kan være vores sidste måltid sammen.
Og nu til hovedretten,
de fyldigste og saftigste larver.
Håndplukket af mig.
Tak for dit offer.
-Helt ærligt. -Behøver du gøre det her?
Jeg bør i det mindste have et åbent sind.
Gør det.
Jeg fatter ikke, hvordan I overlevede.
Godt. Ingen tårer eller farvel, før vi sidder på flyet,
men se os lige.
Vi startede som lejrdeltagere, og nu er vi…
-Udødelige. -Overlevende?
-Udmattede. -Jeg ville sige sjælevenner.
Det føles stadig ikke virkeligt. Vi kom endelig væk fra øen. Heja, os.
Jeg vil savne jer så meget.
Før vi forlader båden,
skal alle skrive deres e-mailadresser,
sociale medier og tid til ugentlige gruppemøder ned.
Og din yndlingskage og bedste tidspunkt at modtage pakker på.
Og måske, for sjov, dit yndlingsminde om bare os to.
Hvem har taget min mad?
Jeg havde en masse bær lige der.
-Det var ikke mig. -Måske er båden hjemsøgt.
Nej, Yaz! Lav ikke sjov.
Ikke mere søsyge, Ben? Bankede øen det ud af dig?
Når du har set hvad, jeg har set,
kan en lille ting som transportsyge ikke…
Hvem har spist alle larverne?
-Ikke om du så betalte mig. -Ingen.
Selvfølgelig. En blind passager.
Det sidste, vi har brug for, er, at den bider i nogle ledninger.
Skal vi fange en sidste compy? For gammelt venskabs skyld.
Kom så! Ja, compy!
-Angående det, der skete… -Jeg bør styre.
Jeg prøver at få os alle hjem.
Seriøst? Jeg gjorde bare, hvad Brooklynn bad mig om. Hvad er der galt?
For en gangs skyld, når du skal gøre det rigtige,
må du gerne sætte gruppen først. Bare én gang!
Kenji!
Hej. Du og jeg ved, du ikke har gjort noget galt.
Inderst inde ved han det også.
Der må være en anden grund.
Måske er det, fordi han er sådan en…
En rigtig… Jeg er ikke god til fornærmelser.
Du har andre kvaliteter. Lad mig klare det. Jeg taler Kenji.
Det indbefatter, at jeg siger "brormand", mere end jeg vil,
men jeg finder ud af, hvad der foregår.
-Pokkers! -Jeg har den!
Hvor blev den af?
Ben, du bliver og vogter maden.
Sammy og Yaz, I gennemsøger kahytterne. Jeg tjekker resten af båden.
Den dumme dinosaurus skulle bare smadre alt.
Er de imod teknologi eller hvad?
Lad være med at stresse.
Der er fri bane til Costa Rica. Jubi!
Intet derude er værre end Dino-øen.
Du kan bare slappe af.
Slappe af? Hvad med hajer eller storme
eller madbakken, der dækker hullet i båden, falder af?
Der kan ske så meget, Brooklynn, og uden sonar eller radio
kan jeg ikke slappe af.
Du flippede ud på Darius, fordi du var bekymret?
Hvad? Nej! Han… Du kunne være blevet dræbt.
Han gjorde, som jeg sagde.
Er der nogen, du bør være sur på, er det mig.
Kommunikationen skal virke. Og at være kaptajn er et enmandsjob.
Så hvis det er i orden.
God brug af "kommunikation".
Og hvis du leder efter nulstillingsknappen på kommunikationspanelet,
bør du måske bruge panelet, der er forbundet til kommunikationssystemet.
Siger det bare.
Hvad var det?
-Hvis sonaren virkede, ville vi vide det. -Kunne I mærke det?
Det var nok bare en dønning. Kaptajn K har styr på det.
-Godt. Lad os se. Hvad så nu? -For en sikkerheds skyld,
hvad hvis jeg bliver og reparerer sonaren for dig?
De brugte en gammeldags sikring. Ikke så sært, at den gik løs. Tang?
Hvordan ved du så meget om det?
Har du unboxet Titanic, eller noget?
Ha ha. Mine fædre lærte mig det.
-Virkelig? -Ja. Bånd?
Jeg havde svært ved at få venner i London,
så jeg brugte mange lørdage på at hjælpe dem i garagen.
Jeg forstår. Børn på min alder dømte mig på, hvor rig jeg…
Jeg hang også mest ud med de voksne. Ikke så meget min far, men…
Var det derfor, du flippede ud på Darius? Vil du ikke hjem?
Hvad? Nej, jeg prøvede bare at sige, at jeg forstår.
Du lærte at reparere ting.
Jeg lærte at se sej ud og sejle en båd.
Hvad?
Da jeg først mødte dig, gjorde du ikke et godt indtryk.
Jeg tænkte: "Den fyr og jeg bliver aldrig venner."
Men nu, ud af os alle, tror jeg, at vi to ligner hinanden mest.
Jeg vil savne dig, Kenj.
Skruetrækker?
Kom her, compy.
Få mig ikke til at blive her længere end nødvendigt.
Ikke herinde. Hvor skal vi nu hen?
Øjeblik. Jeg ved, du har svært ved at sige farvel,
og jeg ville gøre det lettere.
Jeg tegnede et billede af os fra første dag på færgen.
Jeg kunne ikke huske alt, og det kunne være bedre, men her.
Åh! Yaz!
Du kan få alle til at tegne på den.
Fart, styrke, kløgt, en lys fremtid?
Hvad besidder den her pige ikke?
Compyen er på vej mod dækket! Den er her et sted. Har nogen set den?
Jeg ville pakke alt væk, før den tog det.
Vi skal nok finde den. Spred jer.
Hør. Jeg ved, vi er midt i en dinosaurjagt,
men hvis I vil skrive jeres kontaktoplysninger på Yaz' tegning…
Senere. Forstået. Helt fint.
Lad os se, om det virkede.
Ja! Ja!
Tænk, at du fik den til at virke. Du er fantastisk.
Til teknologi, du ved. Jeg mener teknologi.
Kenji, hør, vi går alle snart hver til sit.
Det er svært at indrømme, men…
Det er nok den første gruppe rigtige venner,
du og jeg nogensinde har haft, og tanken om at sige farvel
til en, man ikke er klar til at give slip på, er skræmmende.
Måske er det derfor, du er så sur på Darius. Du kommer til at savne ham.
Du har ret! Det er derfor, jeg har opført mig sært.
Jeg vidste det! Brooklynn unboxer Kenji. Min største udfordring til dato.
Lov mig, at du taler med ham, før vi går.
Ben, distraher den.
-Hvad sker der? -Pokkers også. Nej!
Jeg tror ikke, det er en mekanisk fejl.
Måske sidder vi fast i en tangskov.
Pokkers! Det må jeg have overset, da jeg vendte båden.
-Hvad sker der? -Propellen sidder fast.
Nogen må undersøge det.
Kaptajnen tror, vi sidder fast i tang.
Og hvor der er tangskove, er der som regel hajer.
Hajer? Jeg springer over.
Jeg så en film som barn, og den ødelagde mit liv.
Jeg gør det.
Kan du gøre det alene?
Jeg klarer mig. Vær klar til at hive mig op.
-Intet nyt? -Ikke endnu.
-Han er oppe! -Propellen sad fast i tang.
Bed Kenji om at prøve nu. Jeg bliver i vandet for en sikkerheds skyld.
Den klarer jeg. Darius løste det. Prøv at starte nu.
-Vi er fri! -Ja, okay!
Hvad er det?
Det ser stort ud.
-Det må være en fiskestime. -Med vores held?
-Bed dem skynde sig! -Der er noget i vandet!
Det kommer denne vej!
Bak båden!
-Det virker ikke! -Darius!
-Nej, nej! -Hvad er det?
-Haj! -Haj.
Derovre. Den er på vej mod Darius.
Hvor blev den af?
Den er lige bag os!
Træk ham hurtigere ind! Båden driver!
Skynd dig!
-Nej! -Det er okay! Jeg har dig! Vent!
Vi må få ham op!
Er der en redningsvest? Eller et andet reb?
Hvad er det?
Er det Mosasaurussen?
-Hvordan kom den herud? -Darius skal op! Nu!
Brooklynn, bliv ved roret. I andre skal være klar til at trække os op.
Kenji! Kenji, herovre! Skynd dig!
Bare rolig! Jeg har dig.
-Kom så! -Vi hiver jer ind!
Brooklynn, få os væk herfra!
-Du reddede mig. -Selvfølgelig reddede jeg dig.
Vi støtter hinanden hele livet.
Lad os gå, før jeg skal redde dig igen.
Brooklynn. Sejl hurtigere!
-Jeg hjælper dem! -Sig, de skal holde fast!
Var vi ikke færdige med dinosaurer?
Jeg kan ikke se den! Gav den op?
Land!
Kom nu!
Er alle uskadte?
Okay. Det her må være en drøm.
Det ligner ikke Costa Rica.
Måske kan vi søge ly derinde.
-Måske skal vi ikke gå derind. -Det kan ikke være værre end før.
Det finder vi kun ud af på én måde.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen