‪NETFLIX 剧集
‪（根据迈克尔克莱顿小说 ‪《侏罗纪公园》改编）
‪我们真的要离开这座岛了吗？ ‪还是在做梦？
‪如果是在做梦的话 ‪梦里应该会有供换洗的衣服
‪什么意思？ ‪我一直都想要有自己的代表性穿搭
‪嘿 船长 到午餐时间了
‪在我们抵达哥斯达黎加之前 ‪我不能离开岗位
‪我是我们里唯一一个开过船的
‪能有多难？注意冰山
‪-真好笑 我不走 ‪-拜托 建二 把引擎熄火
‪十分钟死不了人的 ‪这可能是我们最后一次一起吃饭了
‪现在 主菜来了
‪最肥美多汁的努布拉岛卷尾虫宴
‪由我亲手挑选
‪感谢你们的牺牲
‪-拜托 ‪-你一定要在我们面前吃吗？
‪我想我至少得学会接受新事物
‪动手吧
‪我不知道你们是怎么活下来的
‪好 在上飞机前不许流泪或道别
‪但我想说 看看我们
‪我们起初只是来参加夏令营 ‪如今已经成了…
‪-永生者？ ‪-幸存者？
‪-累坏了 ‪-我本来要说灵魂伙伴的
‪我还是觉得不真实 ‪我们终于离岛了 一起加油
‪我会很想你们的
‪下船之前
‪请大家写下各自的邮箱
‪社交媒体用户名 ‪还有周几可以参加群聊
‪还有你最喜欢的蛋糕 ‪还有每天什么时候方便收快递
‪也许还有我们两人间最美好的回忆 ‪就当写着好玩
‪喂 谁抢了我的食物？
‪我本来盛了一大堆莓果在那里
‪-不是我 ‪-也许这艘船闹鬼了
‪小雅 不 别开玩笑
‪你不晕船了吗 本？ ‪岛上生存激发了你的潜力？
‪要是你能看到我经历了什么
‪就会知道晕船这种小事怎么可能…
‪谁把卷尾虫吃光了？
‪-你又没花钱让我吃 ‪-真的没人
‪当然 有偷渡客
‪我们绝对不能让它咬断电线什么的
‪我们最后再抓一次美颌龙怎么样？ ‪看在我们过去的情分上
‪我们走 抓美颌龙
‪-听着 兄弟 关于之前的事… ‪-我应该去控制室
‪我想让大家一起回家
‪真的吗？我只是听了布鲁克琳的指示 ‪你有什么意见？
‪难得你需要做一次关键决定
‪我希望看到你 ‪能把团体摆在第一位 一次就好
‪建二
‪嘿 我们心里都清楚 ‪你没有做错任何事
‪他内心深处也明白
‪他会这么生气一定有其他原因
‪对 也许是因为他太…
‪太…我不是很擅长说坏话
‪你有其他优点 就交给我吧 ‪我知道怎么和建二聊天
‪我得跟他称兄道弟 哪怕我心里不想
‪但我会查出来的
‪-可恶！ ‪-我抓到了
‪好吧 它去哪儿了？
‪班 你留下来守着
‪森美、小雅 你们去查小屋 ‪我去检查船的其他地方
‪那只愚蠢的恐龙非得毁掉所有东西
‪它们是什么反科技分子吗？
‪嘿 兄弟 别有压力
‪看 我们正顺利驶向哥斯达黎加 真棒
‪没有什么地方会比恐龙岛更糟了
‪你可以放轻松一点
‪放松？鲨鱼或者暴风雨怎么办？
‪或是本来盖住漏洞的托盘 ‪突然脱落了呢？
‪可能会发生很多事情 布鲁克琳 ‪要是没有声纳与电台
‪我是不会放松的
‪所以你因为太过担心 ‪而对达瑞斯发脾气？
‪什么？不 他…你可能会没命的
‪他只是做了我要他做的事
‪你真要生气 也应该生我的气
‪我必须让通讯器正常运作 ‪船长只能一个人当
‪不介意的话请回吧
‪“通讯器”这词用得不错
‪如果你在找通讯面板的重启开关
‪你应该用连着通讯系统的那块面板
‪个人意见
‪那是什么？
‪-如果有声纳可以用 我们就能知道了 ‪-你们感觉到了吗？
‪大概只是个大浪 ‪一切都在建二船长掌控之中
‪-好 我看看 接下来呢？ ‪-为了安全起见
‪我留下来 帮你修好那个声纳 ‪怎么样 兄弟？
‪他们使用了老款保险丝套环 ‪难怪会松掉 拿钳子来
‪你怎么这么了解这些事？
‪你是开箱了泰坦尼克号么？
‪真好笑 其实是我爸教我的
‪-真的吗？ ‪-对 胶带
‪我们搬去伦敦以后 我很难交到朋友
‪所以我周六经常在车库里帮他们
‪我懂你 我的同龄人 ‪会对我这个富家子弟指手画脚…
‪我也经常和大人们一起玩 ‪但不是和我爸…
‪所以你才会对达瑞斯这么凶吗？ ‪你不想回家吗？
‪什么？不 我只是想说我感同身受
‪你知道怎么修理东西
‪我知道怎么耍帅跟开船
‪怎么了？
‪我第一次见到你的时候 ‪你给我的印象不是很好
‪我心想 我永远都不会 ‪和这家伙交朋友
‪但现在在所有人之中 ‪我觉得你跟我最像
‪我会想你的 建二
‪螺丝刀？
‪快过来 美颌龙
‪不要让我在这里多待一秒
‪这里没有 接下来要去哪里？
‪等一下 我知道你很难开口道别
‪我想让告别轻松一点
‪我从搭船来的第一天就开始画画了
‪有些事记不住了 其实还能画得更好 ‪但这个给你
‪天啊 小雅
‪你可以叫所有人在上面写个人资料
‪跑得快、有力气、脑袋灵 ‪艺术前景光明
‪这女孩还缺什么？
‪美颌龙去甲板了 ‪应该就在这附近 有人看到吗？
‪我想在它来之前把所有东西打包好
‪我们会找到的 分散行动
‪快速问一下 各位 ‪我知道我们正在进行恐龙追逐
‪但小雅画了一张特别棒的集体画 ‪能否请大家把…
‪等会再说 懂了 没事
‪来看看有没有用
‪太好了
‪真不敢相信你修好它了 你好棒
‪技术方面 我是说 你懂的 鼓捣科技
‪建二 听着 我们很快就会分道扬镳
‪这很难说出口 但是…
‪这可能是你我生活中 ‪第一次交到真正的朋友
‪一想到要被迫说再见 感觉会很害怕
‪也许这就是你为什么生达瑞斯的气 ‪你会想他的
‪没错 所以我才举止奇怪
‪我就知道 布鲁克琳开箱了建二 ‪这是我目前为止最大的挑战
‪答应我 离开前你和他谈谈 好吗？
‪本 引开它
‪-怎么回事？ ‪-可恶 糟糕
‪我认为不是机械故障
‪我们可能被困在了海草床上之类的
‪可恶 我一定是转弯时忽略了这一点
‪-伙计们 怎么了？ ‪-螺旋桨卡住了
‪得有人潜水下去看看
‪船长认为我们被海草缠住了
‪海草茂盛的地方 通常会有鲨鱼出没
‪鲨鱼吗？我就算了
‪小时候看了部电影 ‪给我留下了一生的阴影
‪我来吧
‪你自己去真的没问题吗？
‪我会没事的 准备好拉我上来
‪-没有消息？ ‪-还没
‪-他上来了 ‪-螺旋桨刚刚被海草缠住了
‪让建二再试试 ‪以防万一 我就待在水里吧
‪好 马上来 达瑞斯搞定了 ‪试试看往前开
‪-没问题了 ‪-太好了
‪那是什么？
‪看起来很大
‪-应该是鱼群？ ‪-我们有这么好的运气吗？
‪-叫他们动作快点 ‪-水里有东西
‪它往这边来了
‪往后倒
‪-没用 ‪-达瑞斯
‪-不 ‪-怎么了？
‪-鲨鱼 ‪-鲨鱼
‪在那里 它朝达瑞斯去了
‪去哪里了？
‪它来了
‪快点把他拉进来 船在漂
‪快点
‪-不 ‪-没关系 我抓到你了 抓紧
‪我们得救他出来
‪有救生圈吗？或者备用绳子？
‪那是什么？
‪那是沧龙吗？
‪-它怎么跑到这来的？ ‪-我们得救达瑞斯出去 快点
‪布鲁克琳 你开船 ‪其他人准备好把我们拉上来
‪建二 这里 快点
‪别动 我抓住你了
‪-加油 ‪-我们拉你上来
‪布鲁克琳 带我们离开这
‪-你救了我 ‪-那是当然
‪我们一辈子都会互相照应的 小伙子
‪走吧 免得我又要去救你
‪布鲁克琳 开快一点
‪-我去帮他们！ ‪-叫他们稳住
‪我以为我们不用再操心恐龙的事了
‪我没看到它 它放弃了吗？
‪陆地
‪加油
‪大家都没事吧？
‪好吧 我一定是在做梦
‪这不像哥斯达黎加
‪也许我们可以躲在那里
‪-也许我们不该进去 ‪-总比之前待过的地方好吧
‪只有一种方法能知道
‪字幕翻译：范龚