‎NETFLIX 原創影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎雖然醜了點，但應該能防水
‎好極了，我們這就出發吧
‎天啊，不敢相信我們真的要離開了
‎-再見，努布拉島 ‎-我們要走了
‎嘿，大家等一下
‎上面說要等48小時才能固定
‎真的嗎？
‎為了保險什麼的，他們必須這麼說
‎身為你們的船長 ‎我宣佈這艘船適合航海…
‎我要去那邊做些船長的事
‎你們繼續忙
‎再來一次
‎-嘿，我能和妳說個話嗎？ ‎-我現在有點忙，不過…
‎我有些私事需要妳幫忙
‎妳全部都可以跟我說
‎-那個，我在想… ‎-我猜猜看
‎妳暗戀某人 ‎是達瑞斯？健二？小雅？
‎什麼？
‎聽著，既然我們還得在島上待兩天
‎我想弄清楚門塔企業派我來這的原因
‎如果我能發現他們的意圖 ‎就能用來對付他們，並且…
‎-保護家人？ ‎-是的
‎-不過… ‎-別說了，我當然會幫忙
‎-肯定和E750有關 ‎-我有些…
‎它出現在吳的電腦裡、裝門卡的信封 ‎還有監視器裡的那扇門上
‎-不可能是巧合 ‎-是的
‎我有想到該查哪些地方 ‎我在健二的公寓發現了這張小島地圖
‎-雖然很舊了，但是… ‎-別擔心，我知道要去哪裡查
‎-走吧，我們去開迴轉球 ‎-那東西不是有點故障嗎？
‎不能右轉了，但那又怎麼樣？ ‎這一定會超讚的
‎“布魯克琳終於解鎖E750的秘密”
‎健二，我們晚點回來 ‎我們要出發去調查謎團
‎好，很棒
‎-你在做什麼？ ‎-我…
‎覺得指南針壞了
‎我想找北方在哪，可是指針一直動
‎北方
‎我知道
‎走開
‎讓我來，我從頂層公寓抓了把硬幣
‎趕走美頜龍的最佳方法
‎牠們很愛錢
‎-你是說牠們愛亮晶晶的東西？ ‎-一樣的意思啦
‎就像我老爸常說的，“花錢消災”
‎健二，這可能不是個好主意
‎你知道一旦餵了鴿子會怎麼樣嗎？
‎-鴿子會變胖？ ‎-更多鴿子，會有更多鴿子飛來
‎好險我超有錢
‎給你
‎你也有
‎大家都有錢拿
‎兄弟，你越搞越糟了
‎接著，去拿硬幣
‎牠叼走了指南針
‎事情不妙
‎嘿，還給我，拜託
‎我拿兩枚硬幣跟你換
‎慢慢靠近牠
‎很快就回來，班，先由你作主
‎-抓住牠，小雅 ‎-別惹我，美頜龍
‎你是跑不過我的
‎嘿，你作弊
‎-快點，別偷懶 ‎-天啊，我討厭美頜龍
‎走吧
‎有人看見牠往哪去了嗎？
‎達瑞斯？
‎兩位，你們知道這是哪裡嗎？
‎歡迎來到…
‎侏羅紀公園
‎這是一切開始的地方
‎不，絕對不行，我們不該來這裡
‎-人人都知道這裡鬧鬼 ‎-鬧鬼？
‎是的，這裡出過可怕的事
‎-難道島上的其他地方就太平嗎？ ‎-沒錯
‎我們需要那個指南針
‎請跟他講講道理
‎達瑞斯說得對，侏羅紀公園不是鬧鬼
‎是被詛咒了
‎什麼？
‎傳說最初的公園所有者 ‎在這裡摔斷了踝骨
‎接著活生生地被美頜龍吃掉
‎不是那樣的，約翰哈蒙德是自然死亡
‎妳從哪裡聽說的？
‎在某個地方讀到的 ‎我對主題公園的死亡事件很著迷
‎妳百分之百來對了地方
‎說不定其他美頜龍也進去了
‎希望以後沒人在書上看到我的故事
‎我不喜歡這裡
‎一點也不
‎那是什麼？
‎快看
‎我們得上去
‎好消息是那大概只有九公尺高
‎是的，小菜一碟
‎又是個死胡同，我們回隧道吧
‎森美，妳別看到地圖就撿
‎有我在呢
‎嚴格說來，這是藍圖
‎或許我們別再沿著通風口或隧道走了
‎可以試試別的地方
‎看到這裡了嗎？ ‎這個地點被標記為“施工中”
‎是的，所以呢？
‎我們用的地圖是五年前的
‎同樣的區域當時也在施工中
‎我覺得這裡是禁區 ‎因為一直在“施工中”
‎用來隱藏秘密，再合適不過了
‎可能性不大
‎承包商花費的時間 ‎總是比他們號稱的要長
‎但是妳不覺得至少值得看看嗎？
‎相信我，森美，這是我的專業
‎我們繼續沿著通風口走吧 ‎一定會找到我要找的東西
‎是我們要找的東西
‎沒錯，我就是這麼說的
‎等一下，各位
‎缺少碳水化合物，我就是個廢人
‎來吧，J4
‎快掉下來，J4
‎兄弟，機器根本就沒插電
‎天啊，那是我最後一枚硬幣
‎來吧，兩位，照我這樣做
‎來吧，健二，照她那樣做
‎小心美頜龍
‎討厭的小雜碎
‎什麼都沒有
‎如果我們向北走 ‎或是重新思考“沿通風口走”的策略
‎森美，我有個感覺，這就像我開箱…
‎我不管妳開箱過什麼
‎這跟妳拍的那些影片不一樣 ‎我們不是在追求觀看次數
‎可是妳找我幫忙
‎沒錯，而妳沒有幫上忙
‎妳反客為主
‎妳不明白嗎？
‎我父母跟歷代祖宗 ‎奮鬥一生打拼的一切
‎都會因為我沒找到答案而岌岌可危
‎這不是鬧著玩的
‎我只是想幫忙，我…
‎是我的錯，我不該找妳幫忙的
‎-我自己來吧 ‎-森美
‎森美，拜託
‎那是我們第一晚看到的迅猛龍之一
‎是的，短期內我是忘不掉那張臉了
‎我也是，牠現在肯定在這裡築巢
‎牠把這裡裝潢得挺好的 ‎不過我們趁牠還沒回來快走吧
‎-聰明的小子 ‎-是女孩
‎牠是個女孩
‎森美，別這樣，森美
‎爛東西
‎拜託，快點，別故障，你這破銅爛鐵
‎森美，拜託
‎森美
‎對不起，我真的很抱歉
‎妳說得對，我應該聽妳的
‎我被謎團沖昏了頭
‎忘了我們此行最初的目的
‎謝謝，我很感激妳說的這番話
‎所以…
‎妳剛剛提到的那個建築工地？
‎達瑞斯
‎提醒我一下 ‎我們上次是怎麼逃脫迅猛龍魔爪的？
‎-戴夫和蘿西出手相救？ ‎-沒錯
‎那現在我們怎麼辦？
‎上面，有卡車
‎快發動引擎…
‎嘿，看看這支麻醉槍 ‎或許我們可以…
‎牠去哪裡了？
‎說不定牠回去叫迅猛龍朋友了
‎要是牠還有迅猛龍同伴 ‎現在應該來了
‎牠是唯一的一隻
‎牠在哪裡？
‎你有看到牠嗎？
‎我很好，謝謝關心
‎走吧
‎快走
‎快，我們得趕快走了
‎牠們會殺了牠，把牠生吞活剝
‎不關我們的事，兄弟 ‎敵人的敵人就是朋友
‎但牠不是我們的敵人
‎是我們擅闖牠的家
‎不可能把牠們全部麻醉
‎好吧，恐龍溝通大師，要怎麼做？
‎得引開美頜龍
‎不愧是他
‎好耶
‎退後
‎走開
‎你們喜歡嗎？那邊還有更多
‎聰明，在牠們回來前趕快把車抬起來
‎用力，牠就快出來了
‎兄弟，你在幹嘛？
‎相信我
‎慢慢倒退，不管做什麼，千萬別轉身
‎當我沒說，快跑！
‎看起來不像在施工，對吧？
‎這跟《艾絲特史東》那集一模一樣…
‎布魯克琳，我的家人？
‎沒錯…不好意思
‎布魯克琳
‎沒有網路
‎影片檔
‎（圖表，影片，醫療）
‎（研究，文件，圖片）
‎這個地方是妳找到的，森美
‎妳來
‎來吧
‎（影片）
‎這是第239條日誌
‎我高興地宣佈E750計畫大成功
‎我創造了全世界第一隻混種恐龍
‎毒蠍暴龍
‎雖說牠的外表與行為有點…
‎異常
‎但沒人能否認 ‎這是一次空前的科學突破
‎放下一支影片
‎這是第240條日誌
‎馬斯拉尼先生很不滿意
‎說毒蠍龍“醜到無法展示”
‎儘管如此 ‎我依然會繼續專注在這份工作上
‎這是第257條日誌
‎毒蠍暴龍的心理
‎和牠的身體一樣支離破碎、難以預料
‎上一秒還很平靜 ‎下一秒就極具攻擊性
‎我依然有信心，我會…
‎不，托著他的頭
‎給他注射抗毒血清，現在就要，快
‎好了，沒事，大家冷靜
‎馬斯拉尼先生命令我消滅樣本
‎我決定無限期低溫懸置毒蠍龍
‎直到我能找出具體的問題
‎並確定牠無法對任何人構成威脅
‎如果帝王暴龍算是“成功”
‎E750這種失敗品會有多瘋狂可怕？
‎幸好他把牠冷凍起來了
‎布魯克琳？
‎字幕翻譯：劉智顥