1
00:00:07,445 --> 00:00:10,948
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:48,360 --> 00:00:50,821
‎(สร้างจากนิยาย "จูราสสิค พาร์ค"
‎โดยไมเคิล ไครตัน)

3
00:00:53,491 --> 00:00:57,077
‎ไม่สวยเท่าไร แต่คงจะกันน้ำได้

4
00:01:02,166 --> 00:01:03,626
‎แจ่ม ไปกันเลยเถอะ

5
00:01:03,709 --> 00:01:06,295
‎ให้ตายสิ
‎ไม่อยากเชื่อว่าจะเกิดขึ้นจริงๆ

6
00:01:06,378 --> 00:01:09,340
‎- ลาก่อนอิสลานูบลาร์
‎- ขอไปก่อนล่ะ

7
00:01:09,423 --> 00:01:10,758
‎นี่ เดี๋ยวก่อน ทุกคน

8
00:01:11,175 --> 00:01:14,887
‎มันเขียนว่าต้องรอ 48 ชั่วโมง
‎ให้มันเซตตัว

9
00:01:15,429 --> 00:01:16,305
‎ถามจริง

10
00:01:16,388 --> 00:01:19,266
‎พวกเขาต้องเขียนแบบนั้น
‎เพราะเรื่องประกันบ้าบอ

11
00:01:19,350 --> 00:01:22,603
‎ในฐานะกัปตันของพวกนาย
‎ฉันขอประกาศให้เรือลำนี้ออก…

12
00:01:28,275 --> 00:01:32,154
‎ฉันมีเรื่องของกัปตันต้องไปทำตรงนั้น

13
00:01:32,238 --> 00:01:33,197
‎เชิญต่อเลย

14
00:01:34,490 --> 00:01:35,783
‎อีกรอบหนึ่ง

15
00:01:40,496 --> 00:01:45,084
‎- นี่ ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
‎- ตอนนี้ฉันยุ่งน่ะ แต่…

16
00:01:45,334 --> 00:01:47,962
‎ฉันมีเรื่องส่วนตัวอยากให้ช่วยน่ะ

17
00:01:49,213 --> 00:01:51,507
‎เล่ามาให้หมดเลย

18
00:01:54,468 --> 00:01:57,638
‎- ฉันกำลังคิดว่า…
‎- ขอเดานะ

19
00:01:57,721 --> 00:02:01,225
‎เธอแอบชอบใครสักคน ดาเรียสใช่ไหม
‎เค็นจิเหรอ ยาซเหรอ

20
00:02:01,725 --> 00:02:02,601
‎ว่าไงนะ

21
00:02:02,977 --> 00:02:05,688
‎ไหนๆ เราก็มีเวลาอยู่บนเกาะอีกสองวัน

22
00:02:05,771 --> 00:02:08,399
‎ฉันอยากรู้ว่า
‎ทำไมแมนตาห์คอร์ปถึงส่งฉันมา

23
00:02:08,482 --> 00:02:12,528
‎ถ้าฉันรู้ว่าพวกมันคิดจะทำอะไร
‎จะได้เอาเรื่องนี้ไปสู้กับพวกมันและ…

24
00:02:12,611 --> 00:02:14,738
‎- ปกป้องครอบครัวเหรอ
‎- ใช่เลย

25
00:02:14,822 --> 00:02:16,949
‎- แต่ว่า…
‎- พอเลย ฉันช่วยอยู่แล้ว

26
00:02:17,032 --> 00:02:19,493
‎- เกี่ยวกับอี-เจ็ด-ห้าศูนย์แน่
‎- ฉันมี…

27
00:02:19,577 --> 00:02:23,205
‎มันอยู่ในคอมพิวเตอร์ของวู
‎ซองคีย์การ์ด ประตูที่อยู่บนหน้าจอ

28
00:02:23,289 --> 00:02:25,916
‎- ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่
‎- โอเค

29
00:02:26,000 --> 00:02:29,670
‎ฉันพอรู้ว่าต้องไปหาที่ไหน
‎ฉันเจอแผนที่เกาะที่คอนโดของเค็นจิ

30
00:02:29,753 --> 00:02:32,798
‎- เก่าแล้ว แต่…
‎- ไม่ต้องห่วง ฉันรู้ว่าต้องหาตรงไหน

31
00:02:32,882 --> 00:02:37,428
‎- มาเถอะ เอาไจโรสเฟียร์ไปกัน
‎- สภาพมันยังไหวเหรอ

32
00:02:37,511 --> 00:02:41,098
‎เลี้ยวขวาไม่ได้แล้ว
‎แต่แล้วไงล่ะ ต้องเจ๋งมากแน่

33
00:02:41,182 --> 00:02:45,311
‎"บรุ๊คลินแกะกล่องความลับ
‎ของอี-เจ็ด-ห้าศูนย์ได้สักที"

34
00:02:45,394 --> 00:02:48,272
‎เดี๋ยวกลับมานะ เค็นจิ
‎เราจะไปสืบหาเงื่อนงำกัน

35
00:02:48,355 --> 00:02:49,732
‎เหรอ ดีจัง

36
00:02:50,774 --> 00:02:55,613
‎- ทำอะไรน่ะ
‎- คือ ฉันว่าเข็มทิศพังแล้ว

37
00:02:55,696 --> 00:02:59,199
‎ฉันพยายามหาทิศเหนืออยู่
‎แต่เข็มมันขยับไม่หยุดเลย

38
00:03:00,826 --> 00:03:04,079
‎- ทิศเหนือ
‎- ฉัน ฉันรู้อยู่แล้วน่า

39
00:03:07,207 --> 00:03:09,251
‎ออกไปเลยนะ

40
00:03:09,335 --> 00:03:12,296
‎ฉันจัดการเอง หยิบเหรียญจากเพนต์เฮาส์มา

41
00:03:12,504 --> 00:03:14,840
‎วิธีไล่พวกคอมปี้ที่ดีที่สุด

42
00:03:15,049 --> 00:03:16,467
‎พวกมันชอบเงิน

43
00:03:18,886 --> 00:03:22,014
‎- หมายถึงพวกมันชอบของแวววาวเหรอ
‎- เหมือนกันแหละ

44
00:03:22,097 --> 00:03:26,060
‎เหมือนที่พ่อฉันชอบพูดว่า
‎"ถ้ามีปัญหา ก็โยนเงินใส่เลย"

45
00:03:26,143 --> 00:03:28,938
‎เค็นจิ ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นความคิดที่ดีนะ

46
00:03:29,021 --> 00:03:31,315
‎นายก็รู้ว่าถ้าให้อาหารนกพิราบจะเป็นไง

47
00:03:31,398 --> 00:03:35,819
‎- ได้นกพิราบอ้วนเหรอ
‎- มีมาอีก มีนกพิราบมาเพิ่มอีก

48
00:03:38,405 --> 00:03:40,532
‎งั้นก็ดีแล้วที่ฉันรวย

49
00:03:40,908 --> 00:03:45,621
‎เอาไปเลย แกด้วย เงิน เงิน เงิน

50
00:03:45,704 --> 00:03:50,000
‎- เพื่อน ทำแบบนี้ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่เลย
‎- ไปคาบมา

51
00:03:50,084 --> 00:03:51,418
‎ไปเอาเหรียญมา

52
00:03:52,836 --> 00:03:54,046
‎มันเอาเข็มทิศไปแล้ว

53
00:03:55,965 --> 00:03:57,758
‎ไม่ดีแล้ว

54
00:03:58,384 --> 00:04:03,889
‎นี่ เอาคืนมานะ เร็วเข้า
‎ฉันให้สองเหรียญเลย

55
00:04:07,351 --> 00:04:09,478
‎ค่อยๆ เข้าไปหามันนะ

56
00:04:14,358 --> 00:04:17,069
‎เดี๋ยวกลับมานะ เบ็น นายคุมนะ

57
00:04:22,032 --> 00:04:24,785
‎- ไปจับมาเลย ยาซ
‎- อย่ามาเล่นกับฉันนะ คอมปี้

58
00:04:26,829 --> 00:04:28,789
‎แกหนีฉันไม่พ้นหรอก

59
00:04:33,585 --> 00:04:35,504
‎เฮ้ย ขี้โกงนี่

60
00:04:38,299 --> 00:04:41,593
‎- เร็วเข้า เลิกอู้ได้แล้ว
‎- ฉันเกลียดพวกคอมปี้จริงๆ

61
00:04:41,677 --> 00:04:42,678
‎ไปกันเถอะ

62
00:05:05,159 --> 00:05:06,452
‎เห็นไหมว่ามันไปทางไหน

63
00:05:18,297 --> 00:05:19,548
‎ดาเรียส

64
00:05:27,973 --> 00:05:30,976
‎ทุกคน รู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน

65
00:05:31,643 --> 00:05:35,147
‎ยินดีต้อนรับสู่จูราสสิค พาร์ค

66
00:05:36,648 --> 00:05:38,275
‎ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นที่นี่

67
00:05:40,194 --> 00:05:42,780
‎ไม่ ไม่มีทาง เราไม่ควรมาที่นี่นะ

68
00:05:42,863 --> 00:05:45,657
‎- ใครๆ ก็รู้ว่าที่นี่มีผีสิง
‎- ผีสิงเหรอ

69
00:05:45,741 --> 00:05:47,409
‎ใช่ เกิดเรื่องร้ายขึ้นที่นี่

70
00:05:47,493 --> 00:05:50,454
‎- ตรงข้ามกับทุกอย่างบนเกาะเลยเนอะ
‎- ใช่น่ะสิ

71
00:05:51,330 --> 00:05:54,500
‎เราต้องการเข็มทิศนั่น
‎ช่วยพูดให้เขาเข้าใจหน่อยสิ

72
00:05:54,708 --> 00:05:57,961
‎ดาเรียสพูดถูก จูราสสิค พาร์คไม่มีผีสิง

73
00:05:58,420 --> 00:05:59,713
‎มันถูกสาป

74
00:06:00,005 --> 00:06:00,923
‎ว่าไงนะ

75
00:06:01,006 --> 00:06:04,259
‎เล่ากันมาว่าเจ้าของสวนคนแรก
‎ทำข้อเท้าหักที่นี่

76
00:06:04,343 --> 00:06:07,221
‎แล้วก็โดนพวกคอมปี้กินทั้งเป็น

77
00:06:08,222 --> 00:06:11,308
‎ไม่จริงเลย จอห์น แฮมมอนด์
‎ตายเพราะสาเหตุธรรมชาติ

78
00:06:11,391 --> 00:06:13,560
‎- ไปได้ยินมาจากไหน
‎- เคยอ่านมา

79
00:06:13,644 --> 00:06:15,729
‎ฉันหมกมุ่นกับความตายในสวนสนุกน่ะ

80
00:06:16,188 --> 00:06:18,232
‎เธอมาถูกที่แล้วล่ะ

81
00:06:22,778 --> 00:06:24,655
‎ตัวอื่นๆ อาจจะเข้าไปในนั้นด้วย

82
00:06:26,657 --> 00:06:29,368
‎หวังว่าหลังจากนี้จะไม่มีใครได้อ่านเรื่องฉันนะ

83
00:06:38,502 --> 00:06:39,795
‎โอ้โฮ

84
00:06:58,063 --> 00:07:01,441
‎ฉันไม่ชอบเลย ไม่ชอบจริงๆ

85
00:07:02,985 --> 00:07:04,486
‎อะไรน่ะ

86
00:07:14,830 --> 00:07:15,664
‎ดูสิ

87
00:07:20,627 --> 00:07:22,129
‎เราต้องขึ้นไปบนนั้น

88
00:07:22,212 --> 00:07:26,049
‎ข่าวดีคือมันสูงขึ้นไปแค่ 30 ฟุตเอง

89
00:07:27,426 --> 00:07:29,595
‎ใช่ ของหมูๆ

90
00:07:31,013 --> 00:07:33,807
‎โธ่ คว้าน้ำเหลวอีกแล้ว
‎กลับไปที่อุโมงค์กันเถอะ

91
00:07:36,018 --> 00:07:39,229
‎แซมมี่ เธอเลิกเก็บแผนที่
‎ที่เจอระหว่างทางได้แล้วนะ

92
00:07:39,855 --> 00:07:40,731
‎ฉันเอาอยู่น่ะ

93
00:07:41,064 --> 00:07:43,650
‎ที่จริงแผ่นนี้เป็นพิมพ์เขียวนะ

94
00:07:43,734 --> 00:07:46,862
‎แทนที่จะไปหาตามช่องลม
‎หรือลงไปที่อุโมงค์อีก

95
00:07:46,945 --> 00:07:48,405
‎เราลองไปที่อื่นก็ได้

96
00:07:48,489 --> 00:07:52,201
‎เห็นตรงนี้ไหม ตรงนี้เขียนไว้ว่า
‎"กำลังก่อสร้าง"

97
00:07:52,409 --> 00:07:53,952
‎ใช่ แล้วไง

98
00:07:54,036 --> 00:07:57,122
‎แผนที่ที่เราใช้อยู่
‎ถูกพิมพ์เมื่อห้าปีก่อน

99
00:07:57,206 --> 00:08:00,000
‎ตอนนั้นพื้นที่เดียวกัน
‎ก็กำลังก่อสร้างอยู่

100
00:08:00,209 --> 00:08:04,755
‎ดูเหมือนสถานที่ที่ห้ามใครเข้า
‎เพราะ "กำลังก่อสร้าง" อยู่ตลอด

101
00:08:04,838 --> 00:08:07,549
‎เป็นที่ที่เหมาะจะซ่อนความลับไว้นะ

102
00:08:08,050 --> 00:08:09,259
‎ไม่น่าใช่นะ

103
00:08:09,343 --> 00:08:12,471
‎ผู้รับเหมาใช้เวลานานกว่า
‎ที่บอกไว้ตอนแรกอยู่แล้วล่ะ

104
00:08:12,554 --> 00:08:15,265
‎แต่ไม่คิดว่าอย่างน้อย
‎ก็คุ้มที่จะลองไปดูเหรอ

105
00:08:15,349 --> 00:08:17,768
‎เชื่อฉันสิ แซมมี่ ฉันถนัดเรื่องนี้

106
00:08:17,851 --> 00:08:21,605
‎ตามช่องลมไปเรื่อยๆ
‎เราต้องเจอสิ่งที่ฉันตามหาอยู่เจอแน่

107
00:08:21,688 --> 00:08:23,524
‎สิ่งที่เราตามหาอยู่

108
00:08:24,191 --> 00:08:25,817
‎ใช่ ฉันพูดแบบนั้นแหละ

109
00:08:38,413 --> 00:08:39,540
‎รอเดี๋ยวนะ เพื่อน

110
00:08:40,040 --> 00:08:42,084
‎ถ้าไม่ได้อัดแป้ง ฉันก็ไร้ประโยชน์

111
00:08:43,961 --> 00:08:46,588
‎เร็วเข้า เจโฟร์

112
00:08:47,256 --> 00:08:50,008
‎เพื่อน มันไม่ได้เสียบปลั๊กด้วยซ้ำนะ

113
00:08:52,094 --> 00:08:55,097
‎โธ่เอ๊ย นั่นเหรียญสุดท้ายของฉันนะ

114
00:08:59,935 --> 00:09:01,562
‎เร็วเข้า ทุกคน แบบนี้นะ

115
00:09:14,491 --> 00:09:16,118
‎เอาเลย เค็นจิ แบบนั้นไง

116
00:09:29,381 --> 00:09:31,425
‎ระวังพวกคอมปี้ด้วยนะ

117
00:09:31,508 --> 00:09:33,844
‎พวกหนูจิ๋วน่ารังเกียจ

118
00:10:16,178 --> 00:10:18,055
‎ไม่เจออะไรเลย

119
00:10:18,138 --> 00:10:19,848
‎ถ้าเราไปทางเหนือ…

120
00:10:19,931 --> 00:10:22,976
‎หรือไม่ก็ทบทวนเรื่อง
‎แผนการ "ตามช่องลมไป" อีกที

121
00:10:23,060 --> 00:10:26,855
‎แซมมี่ ฉันมั่นใจเลย
‎เหมือนตอนที่ฉันแกะกล่อง…

122
00:10:26,938 --> 00:10:29,399
‎ฉันไม่สนว่าเธอเคยแกะกล่องอะไรมา

123
00:10:29,483 --> 00:10:33,111
‎นี่ไม่ใช่วิดีโอของเธอนะ
‎เราไม่ได้จะทำให้ใครมาดู

124
00:10:33,654 --> 00:10:37,324
‎- แต่เธอขอให้ฉันช่วยนะ
‎- ใช่ และเธอไม่ช่วยอะไรเลย

125
00:10:37,407 --> 00:10:38,950
‎เอาแต่ทำตามใจตัวเอง

126
00:10:39,034 --> 00:10:40,452
‎ไม่เข้าใจหรือไง

127
00:10:40,535 --> 00:10:43,246
‎ทุกอย่างที่พ่อแม่ฉัน กับพ่อแม่ของพวกเขา

128
00:10:43,330 --> 00:10:46,249
‎ทุ่มเททั้งชีวิตสร้างมา
‎กำลังตกอยู่ในอันตรายจริงๆ

129
00:10:46,333 --> 00:10:48,168
‎ถ้าฉันหาคำตอบไม่ได้

130
00:10:48,251 --> 00:10:49,753
‎นี่ไม่ใช่เกมนะ

131
00:10:49,836 --> 00:10:52,297
‎ฉันแค่พยายามจะช่วยน่ะ ฉัน…

132
00:10:52,381 --> 00:10:54,508
‎ฉันผิดเอง ฉันผิดเองที่ขอให้เธอช่วย

133
00:10:54,591 --> 00:10:56,802
‎- ฉันจะจัดการเอง
‎- แซมมี่

134
00:10:57,552 --> 00:10:59,054
‎แซมมี่ ไม่เอาน่า

135
00:12:25,223 --> 00:12:27,726
‎หนึ่งในแรปเตอร์
‎ที่เราเห็นตอนคืนแรกที่ค่าย

136
00:12:27,809 --> 00:12:30,896
‎ใช่ ฉันคงลืมหน้านั้นไม่ลงไปอีกนาน

137
00:12:30,979 --> 00:12:34,024
‎ฉันด้วย มันต้องทำรังอยู่ในนี้แน่เลย

138
00:12:34,274 --> 00:12:38,236
‎ชอบที่มันตกแต่งที่นี่นะ
‎แต่รีบไปก่อนที่มันจะกลับมาเถอะ

139
00:12:48,538 --> 00:12:51,458
‎- เจ้าหนูแสนฉลาด
‎- ยัยหนู

140
00:12:52,292 --> 00:12:53,668
‎มันเป็นตัวเมีย

141
00:12:55,837 --> 00:12:59,007
‎แซมมี่ ไม่เอาน่า แซมมี่

142
00:13:01,426 --> 00:13:02,844
‎เจ้าโง่นี่

143
00:13:06,389 --> 00:13:09,100
‎เร็วเข้า วิ่งไปสิ เจ้าโง่

144
00:13:10,602 --> 00:13:12,437
‎แซมมี่ ขอร้องล่ะ

145
00:13:14,648 --> 00:13:15,482
‎แซมมี่

146
00:13:15,690 --> 00:13:18,985
‎ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ

147
00:13:19,402 --> 00:13:22,531
‎เธอพูดถูก ฉันน่าจะฟังเธอ

148
00:13:22,614 --> 00:13:25,450
‎ฉันเผลอตัวไปกับปริศนาทั้งหมดนี่

149
00:13:25,534 --> 00:13:28,828
‎และลืมไปว่า
‎ทำไมเราถึงออกมาตามหาตั้งแต่แรก

150
00:13:31,331 --> 00:13:34,751
‎ขอบใจ ดีใจที่เธอพูดแบบนั้นนะ

151
00:13:37,087 --> 00:13:41,925
‎เธอพูดถึงอะไรบางอย่าง
‎เกี่ยวกับเขตก่อสร้างใช่ไหม

152
00:13:48,265 --> 00:13:52,936
‎ดาเรียส เตือนความจำฉันหน่อย
‎ว่าคราวก่อนเราหนีจากแรปเตอร์ได้ไง

153
00:13:53,019 --> 00:13:56,606
‎- เดฟกับร็อกซี่ช่วยเราไว้
‎- อ๋อ จริงด้วย

154
00:13:56,690 --> 00:13:59,442
‎แล้วคราวนี้เราจะทำยังไงดี

155
00:14:08,535 --> 00:14:09,786
‎บนนั้น รถนั่น

156
00:14:10,453 --> 00:14:12,205
‎สตาร์ตรถเลยๆ

157
00:14:16,710 --> 00:14:19,713
‎นี่ ดูไรเฟิลยิงยาสลบนี่สิ
‎บางทีเราอาจจะ…

158
00:14:32,601 --> 00:14:33,894
‎มันไปไหนแล้ว

159
00:14:34,227 --> 00:14:36,938
‎มันอาจจะกลับไปเรียกเพื่อนๆ แรปเตอร์มาก็ได้

160
00:14:37,689 --> 00:14:40,317
‎ถ้ามันยังอยู่ในฝูง ป่านนี้เพื่อนมันคงมาแล้ว

161
00:14:40,650 --> 00:14:41,818
‎มันอยู่ตัวเดียว

162
00:15:33,536 --> 00:15:36,414
‎มันอยู่ไหน มองเห็นมันไหม

163
00:15:36,498 --> 00:15:38,833
‎ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณที่ถามนะ

164
00:15:45,799 --> 00:15:46,716
‎เร็วเข้า

165
00:16:11,866 --> 00:16:12,909
‎ไปกันเถอะ

166
00:16:19,874 --> 00:16:22,127
‎เร็วสิ เพื่อน เราต้องไปแล้ว

167
00:16:22,210 --> 00:16:24,754
‎พวกมันจะฆ่าแรปเตอร์ตัวนี้
‎กินมันทั้งเป็น

168
00:16:27,716 --> 00:16:31,261
‎ไม่ใช่ปัญหาของเรานะเพื่อน
‎ศัตรูของศัตรูเราอะไรแบบนั้นไง

169
00:16:31,344 --> 00:16:33,179
‎แต่มันไม่ใช่ศัตรูของเรานะ

170
00:16:33,680 --> 00:16:35,765
‎เราบุกรุกเข้าไปในบ้านมัน

171
00:16:42,689 --> 00:16:44,232
‎ยิงพวกมันหมดไม่ไหวหรอก

172
00:16:48,236 --> 00:16:52,115
‎โอเค ก็ได้ พ่อคนรู้ใจไดโนเสาร์
‎เราจะทำยังไงดี

173
00:16:52,198 --> 00:16:53,950
‎ต้องทำให้พวกคอมปี้ไขว้เขว

174
00:16:58,413 --> 00:16:59,831
‎เหมือนเคย

175
00:17:14,262 --> 00:17:15,305
‎ไชโย

176
00:17:17,807 --> 00:17:19,350
‎ชิ่วๆ ถอยไปนะ

177
00:17:20,018 --> 00:17:21,227
‎ถอยไปเลย

178
00:17:24,773 --> 00:17:27,776
‎ชอบไหมล่ะ มีอีกเยอะเลยนะ

179
00:17:31,071 --> 00:17:33,531
‎ความคิดดี
‎ยกเร็ว ก่อนที่พวกมันจะกลับมา

180
00:17:43,833 --> 00:17:45,919
‎เร็วเข้า มันเกือบออกมาได้แล้ว

181
00:17:59,516 --> 00:18:01,267
‎เพื่อน ทำอะไรน่ะ

182
00:18:13,696 --> 00:18:14,989
‎เชื่อฉันสิ

183
00:18:19,786 --> 00:18:25,333
‎ถอยไปช้าๆ
‎ไม่ว่ายังไงก็ห้ามหันหลังเด็ดขาด

184
00:18:33,800 --> 00:18:35,093
‎ช่างเถอะ ไปเร็ว

185
00:18:45,019 --> 00:18:47,689
‎ไม่เหมือนกำลังก่อสร้างเลยเนอะ

186
00:18:56,489 --> 00:18:59,159
‎เหมือนในเอสเธอร์ สโตนตอนที่…

187
00:18:59,242 --> 00:19:02,996
‎- บรุ๊คลิน ครอบครัวฉัน
‎- จริงด้วยๆ โทษที

188
00:19:14,048 --> 00:19:15,008
‎บรุ๊คลิน

189
00:19:23,433 --> 00:19:24,601
‎(อี-เจ็ด-ห้าศูนย์)

190
00:20:00,970 --> 00:20:02,138
‎ไม่มีอินเทอร์เน็ต

191
00:20:04,807 --> 00:20:06,100
‎ไฟล์วิดีโอ

192
00:20:06,434 --> 00:20:07,936
‎(กราฟ วิดีโอ การแพทย์)

193
00:20:08,019 --> 00:20:09,604
‎(งานวิจัย เอกสาร รูปภาพ)

194
00:20:09,687 --> 00:20:11,606
‎เธอเป็นคนเจอที่นี่ แซมมี่

195
00:20:12,357 --> 00:20:13,191
‎จัดการเลย

196
00:20:15,652 --> 00:20:17,070
‎มาเริ่มกันเลย

197
00:20:17,779 --> 00:20:19,405
‎(วิดีโอ)

198
00:20:26,329 --> 00:20:29,791
‎นี่คือบันทึก 239

199
00:20:29,874 --> 00:20:31,542
‎ผมยินดีที่จะประกาศว่า

200
00:20:31,626 --> 00:20:35,672
‎โครงการอี-เจ็ด-ห้าศูนย์
‎ประสบความสำเร็จอย่างมาก

201
00:20:35,755 --> 00:20:39,050
‎ผมได้สร้างไดโนเสาร์ไฮบริด
‎ตัวแรกของโลก

202
00:20:39,509 --> 00:20:41,469
‎สกอร์เปียส เร็กซ์

203
00:20:42,637 --> 00:20:45,640
‎จริงอยู่ที่รูปลักษณ์และพฤติกรรมของมัน…

204
00:20:47,392 --> 00:20:48,810
‎ผิดปกติเล็กน้อย

205
00:20:48,893 --> 00:20:53,481
‎แต่นี่เป็นการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์
‎ที่ไม่มีใครเทียบได้จริงๆ

206
00:20:54,232 --> 00:20:55,650
‎เล่นวิดีโอต่อไปสิ

207
00:21:00,321 --> 00:21:03,074
‎นี่คือบันทึก 240

208
00:21:03,950 --> 00:21:06,160
‎คุณมาสรานีไม่พอใจ

209
00:21:06,244 --> 00:21:09,497
‎บอกว่าสกอร์เปียส
‎"น่าเกลียดเกินกว่าจะจัดแสดงได้"

210
00:21:11,874 --> 00:21:16,421
‎แต่ยังไงผมก็ต้องทำงานต่อไปอย่างไม่ลดละ

211
00:21:18,715 --> 00:21:22,093
‎นี่คือบันทึก 257

212
00:21:22,176 --> 00:21:24,929
‎ปรากฏว่าจิตใจของสกอร์เปียส เร็กซ์

213
00:21:25,013 --> 00:21:28,266
‎แตกกระจายและคาดเดาไม่ได้
‎เหมือนร่างกายของมัน

214
00:21:28,349 --> 00:21:32,061
‎ตอนแรกก็สงบนิ่ง และต่อมาก็ก้าวร้าวมากๆ

215
00:21:32,854 --> 00:21:37,191
‎ผมมั่นใจว่าผมจะ…

216
00:21:45,158 --> 00:21:47,160
‎ไม่นะ ใครก็ได้พยุงหัวเขาที

217
00:21:47,243 --> 00:21:49,829
‎เอายาต้านพิษให้เขาที
‎เอามาเดี๋ยวนี้เลย เร็ว

218
00:21:50,538 --> 00:21:52,415
‎โอเค ไม่เป็นไร ทุกคนใจเย็นๆ

219
00:22:02,008 --> 00:22:05,595
‎คุณมาสรานีสั่งให้ผมทำลายตัวอย่างซะ

220
00:22:07,096 --> 00:22:11,434
‎ผมตัดสินใจจะแช่แข็งร่างของสกอร์เปียส
‎ไปอย่างไม่มีกำหนด

221
00:22:11,934 --> 00:22:14,812
‎จนกว่าผมจะระบุได้ว่าอะไรผิดพลาดไป และ…

222
00:22:16,022 --> 00:22:18,316
‎จะทำให้มันไม่เป็นภัยต่อผู้คน

223
00:22:24,322 --> 00:22:26,991
‎ถ้าอินโดมินัส เร็กซ์เป็น "ความสำเร็จ"

224
00:22:27,075 --> 00:22:30,495
‎อี-เจ็ด-ห้าศูนย์
‎เป็นความล้มเหลวน่ากลัวแบบไหนกัน

225
00:22:30,578 --> 00:22:32,205
‎ดีนะที่เขาแช่แข็งมันแล้ว

226
00:22:33,706 --> 00:22:34,665
‎บรุ๊คลิน

227
00:23:10,409 --> 00:23:12,328
‎คำบรรยายโดย: ณิชา ภัทรดิลก