EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV M. CRICHTON
Den er ikke pen, men den skal være vanntett.
Kult. La oss dra!
Jøss, tenk at det virkelig skjer!
-Farvel, Isla Nublar! -Vi stikker!
Hei, vent, folkens.
Det står her at vi må vente 48 timer for at den skal stivne.
Virkelig?
De må si det for forsikringen og slikt.
Som kapteinen deres, sier jeg at fartøyet er sjødyktig…
Jeg har noen kapteinting å gjøre der borte.
Fortsett.
En gang til.
-Hei, kan jeg snakke med deg et øyeblikk? -Litt opptatt akkurat nå, men…
Jeg trenger hjelp med noe personlig.
Fortell alt.
-Så, jeg tenkte… -La meg gjette!
Du er hemmelig forelsket. Er det Darius? Kenji? Yaz?
Hva?
Siden vi har to dager til på øya,
vil jeg vite hvorfor Mantah Corp sendte meg hit.
Om jeg finner ut hva de holder på med, kan jeg bruke det mot dem og…
-Beskytte familien din? -Ja.
-Men… -Selvsagt hjelper jeg!
-Det må være relatert til E750. -Jeg har…
Det var på Wus PC, nøkkelkortet, den døren på skjermene!
Det kan ikke være en tilfeldighet.
Tror jeg vet hvor vi skal lete. Jeg fant et øykart hos Kenji.
-Det er ganske gammelt… -Jeg vet hvor vi skal lete!
-Kom igjen, vi tar gyrosfæren. -Er den ikke litt slitt?
Den går ikke til venstre mer, men hva så? Det blir kjempebra!
"Brooklynn avslører endelig hemmeligheten til E750!"
Kommer snart, Kenji! Skal undersøke et mysterium!
Ja, det er fint.
-Hva gjør du? -Jeg… Jeg tror kompasset er ødelagt.
Jeg prøver å finne nord, men nålen fortsetter å bevege seg.
-Nord. -Jeg visste det.
Kom deg vekk herfra!
Jeg fikser det. Jeg tok noen mynter fra leiligheten.
Beste måten å få dem vekk på.
De elsker penger.
-Mener du at de elsker skinnende ting? -Samme.
Faren min sier alltid: "Har du et problem, kast penger på det."
Kenji, ikke så sikker på at det er en god idé.
Du vet hva du får når du mater en due.
-En feit due? -Flere duer. Du får flere duer!
Da er det bra at jeg er rik.
Vær så god! Du også. Penger!
-Du gjør det så mye verre! -Ta imot!
Ta myntene!
Hun har kompasset!
Det er ikke bra.
Hei, gi det tilbake. Kom igjen! Jeg gir deg to mynter for det.
Bare gå sakte mot henne.
Kommer tilbake senere, Ben! Du har ansvaret!
-Ta henne, Yaz! -Ikke lek med meg!
Du løper ikke fortere enn meg!
Hei! Det er juks!
-Kom igjen, slutte å slappe av! -Jeg hater dem.
Kom igjen!
Hvor ble den av?
Darius?
Folkens, vet dere hvor vi er?
Velkommen til Jurassic Park.
Her begynte det hele.
Nei. Aldri. Vi burde ikke være her.
-Alle vet at stedet er hjemsøkt. -Hjemsøkt?
Ja! Det skjedde fæle ting.
-I motsetning til resten av øya? -Nøyaktig.
Vi trenger kompasset. Snakk ham til fornuft.
Darius har rett. Jurassic Park er ikke hjemsøkt.
Den er forbannet.
Hva?
Legenden sier at den første eieren brakk ankelen her
og ble deretter spist levende av compyer!
Løgn. John Hammond døde av naturlige årsaker.
-Hvor hørte du det? -Jeg leste det.
Jeg er besatt av dødsfall i temaparker.
Da kom du til rett sted.
Kanskje de andre gikk inn der.
Håper ingen leser om meg etter dette.
Wow!
Jeg liker ikke dette.
Hva var det?
Se!
Vi må opp dit.
Vel, den gode nyheten er at det bare er ti meter opp.
Ja. Lett.
Æsj, la oss dra tilbake til tunnelene.
Sammy, du kan slutte å plukke opp hvert kart du finner.
Jeg fikser dette.
Vel, teknisk sett er dette en blåkopi.
I stedet for å følge tunnelene igjen, bør vi kanskje
prøve et annet sted.
Ser du her? Dette stedet er merket "under konstruksjon".
Ja. Så?
Kartet vi har brukt ble skrevet ut for fem år siden.
Samme område var under konstruksjon da også.
Et sted som er utilgjengelig fordi det alltid er "under konstruksjon",
er det perfekte stedet for å gjemme noe.
Det er tvilsomt.
Det tar ofte lenger tid å bygge ting enn man tror.
Men tror du ikke det er verdt å undersøke?
Stol på meg. Det er dette jeg gjør.
La oss fortsette, så finner vi det jeg leter etter.
Det vi leter etter.
Ja. Det var det jeg sa.
Bare et øyeblikk.
Jeg må ha karbohydrater.
Kom igjen, J4.
Den er ikke engang koblet til.
Æsj. Det var min siste mynt.
Kom igjen. Som dette.
Kom igjen, Kenji. Som det.
Se opp for compyer.
Ekle, små rotter.
Ingenting der inne.
Kanskje om vi drar nordover…
Eller revurderer strategien vår.
Sammy, jeg har en magefølelse om dette, akkurat som da jeg åpnet…
Jeg bryr meg ikke om hva du åpnet!
Dette er ikke en av videoene dine. Vi vil ikke ha visninger.
-Men du ba om min hjelp. -Ja, og du hjelper ikke.
Du tar over.
Fatter du ikke det?
Alt foreldrene mine og foreldrene deres
jobbet for hele livet, er i fare
hvis jeg ikke får noen svar!
Dette er ikke et spill.
Jeg prøvde bare å hjelpe. Jeg…
Min skyld. Jeg burde ikke ha spurt deg.
-Jeg gjør det selv. -Sammy.
Sammy, kom igjen!
Det er en av de vi så vår første natt.
Jeg glemmer ikke det ansiktet med det første.
Ikke jeg heller. Den hekker nok her inne nå.
Elsker hva den har gjort her, men la oss stikke før den kommer.
-Smart fyr. -Jente.
Hun er en jente.
Sammy! Kom igjen, Sammy!
Dumme ting.
Kom igjen nå! Virk, dumme ting!
Sammy, vær så snill!
Sammy!
Beklager. Jeg er virkelig lei meg.
Du har rett. Jeg burde ha lyttet til deg.
Jeg ble revet med i mysteriet,
og jeg glemte hvorfor vi gjorde dette i utgangspunktet.
Takk. Jeg setter pris på at du sa det.
Så, du nevnte noe om en byggeplass?
Darius, minn meg på hvordan vi kom oss unna dinosaurene sist.
-Dave og Roxie reddet oss? -Ja, sånn var det.
Så hva gjør vi nå?
Der oppe! Lastebilen!
Start motoren!
Sjekk ut denne beroligende riflen. Kanskje vi kan…
Hvor gikk hun?
Kanskje hun dro for å hente dinosaurvennene.
Om hun hadde venner, ville de vært her nå.
Hun er alene.
Hvor er hun? Ser du henne?
Jeg har det bra. Takk for at du spurte.
Kom igjen.
La oss gå!
Kom igjen, kompis! Vi må gå.
De dreper henne, spiser henne levende.
Ikke vårt problem. Fiendens fiende og alt det der.
Men hun var ikke vår fiende.
Vi brøt oss inn hjemme hos henne.
Vi kan ikke bedøve alle.
Ok, greit, dinosaurhviskeren. Hva skal vi gjøre?
Vi må distrahere compyene.
Typisk.
Ja!
Vekk! Kom dere unna!
Kom deg ut herfra!
Du liker det? Det er mer hvor det kom fra.
Bra tenkt! Løft nå før de kommer tilbake!
Kom igjen! Hun er nesten ute!
Hva gjør du?
Stol på meg.
Rygg sakte. Hva dere enn gjør, ikke vend ryggen til.
Glem det! Løp!
Det ser ikke ut som det er under konstruksjon?
Dette er som den Esther Stone-episoden…
-Brooklynn, familien min? -Ja. Beklager.
Brooklynn.
Ingen internett.
Videofiler!
GRAFER, VIDEOER, MEDISIN, FORSKNING, DOKUMENTER, BILDER
Du fant dette stedet, Sammy.
Vær så god.
La oss gjøre dette.
VIDEOER
Dette er loggoppføring 239.
Det gleder meg å kunngjøre at E750-prosjektet er en suksess.
Jeg har skapt verdens første hybriddinosaur, Scorpios Rex!
Men dens utseende og oppførsel er litt… uvanlig.
Men ingen kan benekte at dette er et enormt vitenskapelig gjennombrudd.
Spill den neste.
Dette er loggoppføring 240.
Mr. Masrani var ikke fornøyd.
Kalte Scorpios "for stygg til å vises".
Likevel skal jeg fortsette arbeidet på ubestemt tid.
Dette er loggoppføring 257.
Scorpios Rex sine tanker er
så fragmenterte og uforutsigbare som kroppen dens.
Et øyeblikk er den rolig, deretter ekstremt aggressiv.
Jeg er trygg på at jeg vil…
Å, nei! Støtt hodet hans!
Gi ham motgiften! Vi trenger den nå!
Det går bra. Ta det med ro.
Mr. Masrani beordret meg til å ødelegge arten.
Jeg har bestemt meg for å fryse ned Scorpios på ubestemt tid,
til jeg kan bestemme hva som gikk galt
og hvor den ikke kan utgjøre en trussel mot noen.
Hvis Indominus Rex var en "suksess",
hvor gal og skummel var en feiltakelse som E750?
Bra at han frøs den ned.
Brooklynn?
Tekst: Monica Bugge