‎NETFLIX オリジナルシリーズ
原作 マイケル･クライトン
見(み)た目(め)はアレだけど 浸水(しんすい)は防(ふせ)げる
よし 出航(しゅっこう)だ
ホント？ 信(しん)じられない
さようなら！
やっと解放(かいほう)される
落(お)ち着(つ)いて
〝固(かた)まるまで48時間(じかん) 〞と 書(か)いてある
そんな
こういうのは ただの脅(おど)し文句(もんく)
船長(せんちょう)として言(い)うが もう固(かた)まって…
‎船長(せんちょう)の務(つと)めがあるから あっちに行(い)ってる
‎続(つづ)けてろ
‎もう一度(いちど)だ
‎ねえ ちょっと話(はな)せる？
‎今(いま)は忙(いそが)しいかな
‎相談(そうだん)なの 個人的(こじんてき)なこと
‎いいよ 全部(ぜんぶ)ぶちまけて
‎相談(そうだん)っていうのは…
‎そうか 片思(かたおも)いね
‎ダリウス？ ケンジ？ ヤズ？
‎はあ？
‎違(ちが)うよ 残(のこ)り２日(ふつか)だから―
‎マンタ社(しゃ)の企(たくら)みを探(さぐ)りたい
‎狙(ねら)いが分(わ)かれば それを武器(ぶき)に 家族(かぞく)を…
‎守(まも)れる！
‎そう
‎いいわ 助(たす)けてあげる
‎きっとＥ-750絡(がら)みね
‎ウーのＰＣ カードキー ドアにもあった
‎偶然(ぐうぜん)じゃないわ
‎そうね アテはあるの
‎ペントハウスに あった古(ふる)い地図(ちず)
‎アテなら私(わたし)にもある
‎ジャイロで行(い)こう
‎故障(こしょう)してなかった？
‎ターンが利(き)かない それだけよ
‎“ブルックリンと行(い)く Ｅ-750の謎解(なぞと)きツアー”ね
‎ケンジ 謎(なぞ)を解(と)いてくる
‎へえ いいね
‎何(なに)を？
‎その… コンパスが 壊(こわ)れたみたいだ
‎北(きた)を探(さが)そうにも 針(はり)が止(と)まらない
‎北(きた)よ
‎わ… 分(わ)かってたさ
‎もう どっか行(い)ってよ
‎任(まか)せな ペントハウスの硬貨(こうか)だ
‎コンピーには これが１番(ばん)
‎カネの亡者(もうじゃ)だ
‎光(ひか)る物(もの)が好(す)きなだけよ
‎同(おな)じこと
‎オヤジの教(おし)えさ “困(こま)ったらカネを投(な)げろ”
‎ケンジ 賛成(さんせい)できないよ
‎ハトにエサをやると？
‎太(ふと)る？
‎数(かず)が増(ふ)える 次(つぎ)から次(つぎ)にね！
‎騒(さわ)ぐな 俺(おれ)はリッチだ
‎ほらよ 持(も)っていけ
‎カネだ カネだ
‎やめなよ どんどん来(き)ちゃう
‎受(う)け取(と)れ 25セントだぞ
‎コンパスが
‎イヤな予感(よかん)がする
‎おい そいつを返(かえ)せ
‎早(はや)くしろ ２枚(まい)やるから
‎ゆっくり近(ちか)づこう
‎すぐ戻(もど)る ベン
‎残(のこ)っててくれ
‎行(い)け ヤズ！
‎返(かえ)しなさい
‎逃(に)げ切(き)れないわよ
‎ちょっと ずるい！
‎だらしないわね
‎コンピーのせいだ
‎行(い)こう
‎どっちかしら？
‎ダリウス
‎２人(ふたり)とも ここが どこか分(わ)かる？
‎ようこそ ジュラシック･パークへ
‎始(はじ)まりの場所(ばしょ)だ
‎まずいよ さっさと帰(かえ)ろう
‎不吉(ふきつ)な場所(ばしょ)だ
‎不吉(ふきつ)？
‎悲劇(ひげき)の舞台(ぶたい)さ
‎島全体(しまぜんたい)もだろ
‎確(たし)かに
‎コンパスが要(い)る
‎説得(せっとく)してよ
‎ダリウスが正(ただ)しい 不吉(ふきつ)じゃない
‎でも 呪(のろ)われてる
‎え？
‎パークのオーナーは ここで足(あし)を折(お)り
‎コンピーに食(く)い殺(ころ)された
‎ハモンドの死(し)は寿命(じゅみょう)だよ どこで聞(き)いた？
‎読(よ)んだだけ 遊園地(ゆうえんち)の事故(じこ)が好(す)きで
‎だから ここに来(き)た？
‎中(なか)にもっといるかも
‎俺(おれ)のことも 誰(だれ)かが読(よ)むのかな
‎すごい
‎俺(おれ)はダメだ こういうのニガテ
‎何(なん)の音(おと)だ？
‎見(み)ろ
‎登(のぼ)って 取(と)ろう
‎よかったわね たった10メートル上(うえ)よ
‎簡単(かんたん)でしょうね
‎ここもダメか 地下(ちか)に戻(もど)ろう
‎そこら中(じゅう)の地図(ちず)を 拾(ひろ)うのは やめて
‎任(まか)せてよ
‎正確(せいかく)には これは設計図(せっけいず)
‎出入(でい)り口(ぐち)や地下通路(ちかつうろ)よりも―
‎これを頼(たよ)ろう
‎ほら 見(み)て “工事中(こうじちゅう)”の印(しるし)がある
‎だから 何(なに)よ
‎私(わたし)たちの地図(ちず)は５年前(ねんまえ)のもの
‎なのに こっちも工事中(こうじちゅう)よ
‎これは もう“工事中(こうじちゅう)”を 隠(かく)れ蓑(みの)にした―
‎秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)としか思(おも)えない
‎飛躍(ひやく)しすぎ
‎工事(こうじ)なんて長引(ながび)くものでしょ
‎行(い)くだけ行(い)ってみよう
‎サミー 私(わたし)の勘(かん)を信(しん)じて
‎出入(でい)り口(ぐち)をたどれば 私(わたし)の謎(なぞ)は解(と)ける
‎“私(わたし)たち”の謎(なぞ)よ
‎そう言(い)ったでしょ
‎ちょい待(ま)ち
‎炭水化物(たんすいかぶつ)を取(と)りたい
‎さあ出(で)てこい Ｊ-４だぞ
‎バカね 電源(でんげん)すら入(はい)ってない
‎マジかよ 最後(さいご)の硬貨(こうか)なのに
‎ついて来(き)て
‎ほら ついて行(い)け
‎コンピーにご注意(ちゅうい)！
‎まるで凶暴(きょうぼう)なネズミね
‎ここもダメね
‎北(きた)に行(い)こうか
‎それか 作戦(さくせん)の見直(みなお)しは？
‎サミー 私(わたし)には分(わ)かるの
‎前(まえ)の動画(どうが)でも…
‎動画(どうが)なんて関係(かんけい)ない
‎これは再生数(さいせいすう)を 増(ふ)やすためじゃないのよ
‎私(わたし)は手伝(てつだ)おうと…
‎手伝(てつだ)ってない 乗(の)っ取(と)っただけ！
‎分(わ)からない？
‎私(わたし)の両親(りょうしん)や先祖(せんぞ)が 積(つ)み上(あ)げてきたものが―
‎このままだと崩(くず)れてしまう
‎遊(あそ)びじゃないの
‎だって よかれと思(おも)って…
‎頼(たの)んだのが間違(まちが)いね 自分(じぶん)でやる
‎サミー
‎戻(もど)ってきて
‎初日(しょにち)に見(み)たラプトルだ
‎あの顔(かお)は忘(わす)れられないよ
‎僕(ぼく)もだ
‎巣(す)が近(ちか)いんだろう
‎大(たい)したヤツね 戻(もど)ってくる前(まえ)に行(い)こう
‎利口(りこう)な野郎(やろう)だ
‎メスだよ
‎メスなんだよ
‎サミー
‎お願(ねが)い 止(と)まって
‎また故障(こしょう)か
‎まったく しっかりしてよ
‎サミー お願(ねが)い
‎サミー！
‎ごめんね 悪(わる)かったと思(おも)ってる
‎もっと意見(いけん)を聞(き)くべきだった
‎謎解(なぞと)きに夢中(むちゅう)になっちゃって
‎つい目的(もくてき)を忘(わす)れてた
‎ありがとう 分(わ)かってくれたらいいの
‎それじゃ―
‎工事現場(こうじげんば)に行(い)ってみる？
‎ダリウス
‎前回(ぜんかい)は どう切(き)り抜(ぬ)けたんだっけ？
‎デイヴたちがいた
‎そうだったな
‎じゃ 今回(こんかい)はどうする？
‎車(くるま)がある
‎エンジンをかけろ
‎麻酔銃(ますいじゅう)だ 使(つか)えるかも…
‎どこだ？
‎お友達(ともだち)を呼(よ)びに行(い)った？
‎仲間(なかま)がいれば もう来(き)てる
‎あれは単独(たんどく)だ
‎どこにいるの？ 見(み)える？
‎俺(おれ)は無事(ぶじ) お気遣(きづか)いどうも
‎出(で)よう
‎行(い)こう
‎立(た)ち止(ど)まるな 行(い)くぞ
‎このままじゃ食(く)われる
‎だから何(なん)だ 敵(てき)が減(へ)って助(たす)かるぜ
‎でも敵(てき)じゃない
‎私(わたし)たちがジャマをした
‎全部(ぜんぶ)は撃(う)てない
‎分(わ)かったよ 恐竜使(きょうりゅうつか)い
‎どうしたい？
‎コンピーを追(お)っ払(ぱら)う
‎また逃(に)げた
‎やった！
‎下(さ)がってろ！
‎下(さ)がれ！
‎うれしいか？ まだまだあるぜ
‎考(かんが)えたね さあ急(いそ)ごう
‎がんばれ あと少(すこ)しだ
‎何(なに)するつもりだ
‎僕(ぼく)を信(しん)じて
‎ゆっくり下(さ)がれ 絶対(ぜったい)に―
‎相手(あいて)に背(せ)を向(む)けるな
‎逃(に)げろ！
‎工事中(こうじちゅう)には見(み)えないね
‎ドラマの「エスター」に そっくり…
‎私(わたし)の家族(かぞく)は？
‎そうだった ごめん
‎ブルックリン
‎“Ｅ-750”
‎ネットなし
‎動画(どうが)だ
‎あなたの手柄(てがら)よ
‎どうぞ
‎見(み)ましょ
‎“動画(どうが)”
‎研究記録(けんきゅうきろく) 239番(ばん)
‎喜(よろこ)ばしい報告(ほうこく)だ
‎“Ｅ-750計画(けいかく)”は見事(みごと)に成功(せいこう)
‎史上初(しじょうはつ)となる 交配種(ハイブリッド)の恐竜(きょうりゅう)ができた
‎スコーピオス･レックス
‎言(い)うまでもなく その形状(けいじょう)と行動(こうどう)は―
‎やや奇怪(きかい)だ
‎だが 比類(ひるい)なき功績(こうせき)なのは 誰(だれ)も否定(ひてい)できまい
‎次(つぎ)を再生(さいせい)して
‎研究記録(けんきゅうきろく) 240番(ばん)
‎マスラニ氏(し)は喜(よろこ)ばず―
‎“こんな化(ば)け物(もの) 展示(てんじ)できない”と
‎だが研究(けんきゅう)は続(つづ)けさせてもらう 意地(いじ)でもね
‎研究記録(けんきゅうきろく) 257番(ばん)
‎スコーピオスの精神状態(せいしんじょうたい)は
‎身体(しんたい)に似(に)て かなり不安定(ふあんてい)だ
‎穏(おだ)やかに見(み)えても 突如(とつじょ) 暴(あば)れる
‎だが あきらめない
‎成功(せいこう)を信(しん)じて…
‎大変(たいへん)だ 頭(あたま)を支(ささ)えろ
‎解毒剤(げどくざい)を持(も)ってこい
‎大丈夫(だいじょうぶ)だ 落(お)ち着(つ)け
‎サンプルの破壊(はかい)を命(めい)じられた
‎だが 無期限(むきげん)の 冷凍保存(れいとうほぞん)にしようと思(おも)う
‎原因(げんいん)を解明(かいめい)するまでの間(あいだ)だ
‎安全(あんぜん)になったら解凍(かいとう)する
‎あのインドミナスが 成功(せいこう)なら―
‎失敗作(しっぱいさく)のＥ-750は超凶暴(ちょうきょうぼう)ね
‎凍(こお)らせて正解(せいかい)
‎ブルックリン？
‎日本語字幕 堀池 明