ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Ασχημούτσικο, αλλά θα είναι αδιάβροχο.
Τέλεια. Άντε να φύγουμε!
Δεν το πιστεύω ότι ήρθε η στιγμή!
-Γεια σου, Νουμπλάρ! -Εμείς την κάνουμε!
Σταθείτε, παιδιά.
Εδώ γράφει ότι χρειάζονται 48 ώρες για να στεγνώσει.
Αλήθεια;
Θα το γράφουν για λόγους ασφαλείας.
Ως καπετάνιος, θεωρώ ότι το σκάφος είναι έτοιμο για…
Έχω να εκτελέσω κάποια χρέη καπετάνιου εκεί πέρα.
Συνεχίστε.
Πάμε ξανά.
-Μπορώ να σου μιλήσω; -Έχω λίγη δουλίτσα αυτήν τη στιγμή, όμως…
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου για κάτι προσωπικό.
Πες μου κάθε λεπτομέρεια!
-Βασικά, σκεφτόμουν… -Άσε με να μαντέψω!
Είσαι ερωτευμένη! Με τον Δαρείο; Τον Κένζι; Τη Γιαζ;
Τι;
Εφόσον θα μείνουμε άλλες δύο μέρες στο νησί,
θέλω ν' ανακαλύψω τι ψάχνει η Μάντα Κορ.
Αν βρω τι σκαρώνουν, θα το χρησιμοποιήσω εναντίον τους και…
-Θα σώσεις τους δικούς σου; -Ναι!
-Όμως… -Αρκετά! Θα σε βοηθήσω!
-Θα αφορά το Ε750. -Έχω σκεφτεί…
Ήταν στο κομπιούτερ του Γου, στην κάρτα-κλειδί και στην πόρτα!
-Αποκλείεται να είναι σύμπτωση. -Ναι.
Έχω σκεφτεί πού να ψάξουμε. Βρήκα έναν χάρτη στο ρετιρέ.
-Είναι παλιός… -Μην ανησυχείς. Ξέρω πού να ψάξουμε!
-Έλα, θα πάμε με τη γυρόσφαιρα. -Δεν είναι λιγάκι σαράβαλο;
Δεν στρίβει πια δεξιά. Και τι έγινε; Θα περάσουμε τέλεια!
"Η Μπρούκλιν Επιτέλους Ανακαλύπτει το Μυστικό του Ε750!"
Τα λέμε, Κένζι! Πάμε να εξερευνήσουμε μυστήριο!
Μπράβο, ωραία.
-Τι κάνεις; -Η πυξίδα είναι χαλασμένη, νομίζω.
Προσπαθώ να βρω τον Βορρά, αλλά η βελόνα κουνιέται συνέχεια.
-Βορράς. -Το ήξερα αυτό.
Φύγε από εδώ!
Το 'χω. Πήρα λίγα κέρματα απ' το ρετιρέ.
Έτσι θα διώξουμε τους κομψόγναθους.
Λατρεύουν τα χρήματα.
-Λατρεύουν ό,τι γυαλίζει, θες να πεις. -Το ίδιο λέμε.
Όπως λέει ο μπαμπάς μου "Το χρήμα λύνει όλα τα προβλήματα".
Κένζι, δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
Τι θα συμβεί αν ταΐσεις ένα περιστέρι;
-Θα παχύνει; -Θα έρθουν κι άλλα. Πολλά περιστέρια!
Ευτυχώς που είμαι πλούσιος τότε.
Ορίστε! Πάρε κι εσύ. Λεφτά!
-Φίλε, τα κάνεις χειρότερα. -Πιάσε!
Πάρτε τα κέρματα!
Πήρε την πυξίδα!
Άσχημα τα πράγματα.
Δώσ' την πίσω. Άντε! Θα σου δώσω δύο κέρματα.
Πλησιάστε τον αργά.
Τα λέμε σε λίγο, Μπεν! Αναλαμβάνεις!
-Πιάσ' τον, Γιαζ! -Εγώ δεν παίζω, κομψόγναθε!
Δεν είσαι πιο γρήγορος από μένα!
Να σου πω! Αυτό είναι ζαβολιά!
-Άντε, μην τεμπελιάζετε! -Μου τη δίνουν οι κομψόγναθοι.
Πάμε!
Είδατε πού πήγε;
Δαρείε;
Παιδιά, ξέρετε πού είμαστε;
Καλώς ήρθατε στο Τζουράσικ Παρκ.
Εδώ ξεκίνησαν όλα.
Όχι, αποκλείεται. Πρέπει να φύγουμε.
-Ξέρετε πως είναι στοιχειωμένο. -Στοιχειωμένο;
Έγιναν φρικτά πράγματα εδώ.
-Ενώ στο υπόλοιπο νησί δεν έγιναν; -Ακριβώς.
Χρειαζόμαστε την πυξίδα. Βάλ' του λίγο μυαλό.
Έχει δίκιο ο Δαρείος. Δεν είναι στοιχειωμένο.
Είναι καταραμένο.
Τι;
Λένε πως ο πρώτος ιδιοκτήτης έσπασε τον αστράγαλό του
και τον έφαγαν ζωντανό εδώ κομψόγναθοι!
Ψέματα! Ο Τζον Χάμοντ πέθανε από φυσικά αίτια.
-Πού το άκουσες; -Κάπου το διάβασα.
Έχω εμμονή με θανάτους σε πάρκα.
Στο σωστό μέρος ήρθες.
Ίσως μπήκαν και οι άλλοι εκεί.
Ελπίζω να μη διαβάζουν για μένα κάποια μέρα.
Δεν μου αρέσει εδώ.
Τι ήταν αυτό;
Δείτε!
Πρέπει ν' ανεβούμε εκεί.
Το καλό είναι πως είναι μόνο δέκα μέτρα πάνω απ' τα κεφάλια μας.
Ναι, ευκολάκι.
Κι εδώ τίποτα. Πάμε πίσω στα τούνελ.
Σάμι, δεν χρειάζεται να μαζεύεις όποιον χάρτη βρίσκεις.
Εγώ είμαι εδώ!
Ουσιαστικά, αυτό εδώ είναι σχεδιάγραμμα.
Αντί να πάμε πάλι στους αεραγωγούς και στα τούνελ,
ίσως να πηγαίναμε αλλού.
Κοίτα! Γράφει πως αυτή η περιοχή είναι "υπό κατασκευή".
Ναι, και λοιπόν;
Ο χάρτης που έχουμε εκτυπώθηκε πριν από πέντε χρόνια.
Η ίδια περιοχή ήταν και τότε υπό κατασκευή.
Ένα μέρος όπου απαγορεύεται η πρόσβαση, επειδή είναι διαρκώς "υπό κατασκευή",
είναι το τέλειο μέρος για κρυψώνα!
Λιγάκι τραβηγμένο.
Οι εργολάβοι κάνουν χρόνια να τελειώσουν ένα έργο.
Δεν νομίζεις πως θα άξιζε να το ψάξουμε;
Εμπιστεύσου με. Είναι η ειδικότητά μου.
Ας συνεχίσουμε με τους αεραγωγούς και θα βρούμε αυτό που ψάχνω.
Αυτό που ψάχνουμε.
Ναι, αυτό είπα.
Μια στιγμή, παιδιά.
Θέλω θερμίδες για να λειτουργήσω.
Έλα, Τζέι 4.
Φίλε, δεν είναι καν στην πρίζα.
Να πάρει! Ήταν το τελευταίο μου κέρμα.
Ελάτε, παιδιά. Απλό είναι.
Έλα, Κένζι. Απλό είναι.
Προσοχή στους κομψόγναθους.
Βρομοτρωκτικά.
Τίποτα κι εδώ.
Ίσως αν κινούμασταν βόρεια…
Ή αν επαναξιολογούσαμε το πλάνο με τους αεραγωγούς.
Σάμι, έχω ένστικτο. Όπως ακριβώς τη φορά που ανακάλυψα…
Ούτε που με νοιάζει τι ανακάλυψες!
Δεν είμαστε εδώ για να κάνεις βίντεο. Δεν θέλουμε προβολές!
-Εσύ ζήτησες τη βοήθειά μου. -Ναι, αλλά δεν με βοηθάς.
Κάνεις κουμάντο.
Δεν καταλαβαίνεις;
Ό,τι απέκτησαν οι γονείς και οι παππούδες μου
μοχθώντας σ' όλη τους τη ζωή κινδυνεύει
αν δεν ανακαλύψω τίποτα!
Δεν παίζουμε εδώ.
Ήθελα απλώς να βοηθήσω. Να…
Εγώ φταίω που σου ζήτησα βοήθεια.
-Θα το κάνω μόνη μου. -Σάμι.
Σάμι, περίμενε!
Είναι ο ράπτορας που είδαμε το πρώτο βράδυ.
Ναι, αξέχαστη θα μου μείνει η φάτσα του.
Κι εμένα. Ίσως έκανε εδώ τη φωλιά του τώρα.
Ωραία τη διακόσμησε. Ας φύγουμε προτού επιστρέψει.
-Τι έξυπνος! -Έξυπνη.
Είναι θηλυκό.
Σάμι! Στάσου, περίμενε!
Τι άχρηστο!
Άντε! Δούλεψε επιτέλους, παλιόπραμα!
Σάμι, σε παρακαλώ!
Σάμι!
Σου ζητώ συγγνώμη. Στ' αλήθεια.
Έχεις δίκιο. Έπρεπε να σε είχα ακούσει.
Με παρέσυρε το μυστήριο
και ξέχασα γιατί το ξεκινήσαμε όλο αυτό.
Σ' ευχαριστώ. Εκτιμώ τη συγγνώμη σου.
Είπες κάτι για ένα εργοτάξιο;
Δαρείε, θύμισέ μου. Πώς ξεφύγαμε απ' τους ράπτορες τότε;
-Μας έσωσαν ο Ντέιβ και η Ρόξι; -Ναι, σωστά.
Οπότε, τι κάνουμε τώρα;
Δείτε! Το φορτηγό!
Βάλε μπρος!
Δείτε, αυτό ρίχνει ηρεμιστικά. Ίσως μπορούμε να…
Πού πήγε;
Μπορεί να πήγε να φέρει κι άλλους ράπτορες.
Αν ανήκε σε κοπάδι, θα ήταν ήδη όλοι εδώ.
Είναι μόνη της.
Πού πήγε; Τη βλέπεις;
Καλά είμαι. Ευχαριστώ που νοιάστηκες.
Ελάτε.
Πάμε!
Έλα, φίλε. Πρέπει να φύγουμε.
Θα τη σκοτώσουν. Θα τη φάνε ζωντανή.
Πρόβλημά της. Ο εχθρός του εχθρού μου και τα λοιπά.
Μα αυτή δεν είναι εχθρός μας.
Εμείς εισβάλαμε στο σπίτι της.
Δεν φτάνουν τα ηρεμιστικά.
Ωραία, γητευτή των δεινοσαύρων. Τι κάνουμε τώρα;
Να τους απομακρύνουμε.
Κλασικά.
Ναι!
Μακριά! Κάντε πίσω!
Φύγετε από εδώ!
Σας άρεσε; Έχω κι άλλα.
Τέλεια ιδέα! Σηκώστε το, πριν ξανάρθουν!
Ελάτε, ακόμα λίγο και θα βγει!
Φίλε, τι κάνεις;
Εμπιστευτείτε με.
Αργά βήματα προς τα πίσω. Μη γυρίσετε πλάτη σε καμία περίπτωση.
Ξεχάστε το! Τρέξτε!
Δεν μοιάζει να είναι υπό κατασκευή, σωστά;
Όπως το επεισόδιο όπου η Έσθερ Στόουν…
-Μπρούκλιν, η οικογένειά μου! -Ναι, συγγνώμη.
Μπρούκλιν.
Δεν έχει ίντερνετ.
Δες, αρχεία βίντεο!
ΓΡΑΦΗΜΑΤΑ, ΒΙΝΤΕΟ, ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΡΕΥΝΑ, ΑΡΧΕΙΑ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Εσύ βρήκες αυτό το μέρος, Σάμι.
Κάν' το εσύ.
Για να δούμε.
ΒΙΝΤΕΟ
Αυτό είναι το βίντεο 239.
Έχω τη χαρά να ανακοινώσω ότι το πρότζεκτ Ε750 στέφθηκε με επιτυχία.
Δημιούργησα τον πρώτο υβριδικό δεινόσαυρο, τον Σκορπιό Ρεξ.
Η εμφάνιση και η συμπεριφορά του είναι λιγάκι ασυνήθιστες, το παραδέχομαι.
Αλλά πρόκειται αναμφίβολα για ένα πρωτοφανές επιστημονικό επίτευγμα.
Παίξε το επόμενο.
Αυτό είναι το βίντεο 240.
Ο κος Μασράνι είναι δυσαρεστημένος.
Ο Σκορπιός παραείναι άσχημος για να τον εκθέσουμε.
Όμως, θα συνεχίσω τη δουλειά μου απτόητος.
Αυτό είναι το βίντεο 257.
Το μυαλό του Σκορπιού Ρεξ αποδείχτηκε
εξίσου ανερμάτιστο κι απρόβλεπτο όσο το σώμα του.
Τη μια στιγμή είναι γαλήνιος κι αμέσως μετά γίνεται επιθετικός.
Παραμένω αισιόδοξος πως θα…
Όχι! Στηρίξτε το κεφάλι του!
Δώστε του το αντίδοτο! Αμέσως!
Όλα καλά. Ηρεμήστε.
Ο κύριος Μασράνι έδωσε εντολή να καταστρέψω το δείγμα.
Αποφάσισα να βάλω τον Σκορπιό σε κρυογονικό θάλαμο επ' αόριστον,
μέχρι να διαπιστώσω τι πήγε στραβά.
Εκεί δεν θα αποτελεί απειλή.
Αν ο ιντόμινους ρεξ θεωρείται επιτυχία,
τι είδους τρομερή αποτυχία να ήταν το Ε750;
Ευτυχώς τον πάγωσε.
Μπρούκλιν;
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου