‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎快点 达瑞斯
‎发动机不转了 我们要么被卷入大海
‎要么撞上石头
‎好了 拉我上去
‎要是修不好那个洞 ‎汽油的问题完全是小巫见大巫
‎我还以为小巫是没有卫星导航呢
‎是的 虽然不至于到世界末日 不过
‎我们肯定还在下沉
‎不 只是船吃水变深了 因为…
‎别听他的 你是最棒的自己
‎没有零恐龙出没的码头可以去吗？
‎最近的码头在岛的另一边
‎我们撑不了那么久的 ‎看来这下真的是世界末日了
‎撑住 不远的地方还有个码头
‎是私人码头 地图上没有 ‎就在顶层公寓附近
‎-我们走之前 我去过 ‎-不是…
‎是我爸爸的顶层公寓 ‎私人码头什么的应有尽有
‎-你现在才说？ ‎-好吧 或许是我忘了
‎不过现在我们有神奇的门卡 ‎可以进去 所以…
‎顶层公寓可能有我们需要的一切
‎会有我们需要的一切 我爸爸喜欢船
‎他收集了各种航海的玩意
‎-向顶层公寓出发 ‎-向顶层公寓出发
‎这是最后一点汽油了
‎绝对值得
‎因为你即将看到岛上最高级的地点
‎在顶层公寓 我们出行讲究格调 ‎路程很短
‎很酷吧？
‎多亏布鲁克琳那张 ‎能打开岛上每扇门的神奇门卡
‎我终于可以带你们参观我远离家的家
‎达瑞斯？
‎只是一头单脊龙而已 它们独来独往
‎极少与外界打交道
‎那前进吧 天堂在等着我们
‎是不是酷毙了？ ‎进去了才叫你们大开眼界
‎看起来很安全 我们进去 ‎拿上需要的东西 然后出来
‎在这里等着 女孩 别往心里去 ‎不过这里真的不适合它
‎没往心里去 不过它有三千六百公斤 ‎会彻底破坏我的房间
‎所以没错 总之它绝对不能进去
‎好耶
‎我们每天跑来跑去 躲避恐龙
‎爬楼梯怎么还是会气喘吁吁？
‎抱歉 电梯要是没坏 就直接入户了
‎我穿成这样太随便了
‎各位朋友 欢迎来到健二之家 ‎谁想让我带着参观一番？
‎或者自行参观 那个也是
‎很美吧？是马斯拉尼送的 ‎我管它叫霍雷肖
‎中国南部发现的 ‎六千八百万年前的中国角龙的复制品
‎-当然 而且是黄金的 ‎-健二 这太美妙了
‎小心点 爸爸不让我碰它 ‎这是他的最爱之一
‎-这可是真品加迪 ‎-你爸爸的？
‎显然这很昂贵 所以才叫艺术
‎-天啊 健二 那是你爸爸吗？ ‎-是的
‎那是他买下的第一栋摩天大楼
‎这是他在白宫吗？
‎我能说什么？ ‎爸爸和总统一起打高尔夫球
‎-嘿 为什么没有照片是… ‎-你要是喜欢那些 瞧瞧这些
‎甚至有爸爸登上 ‎《现代首席执行官期刊》封面的照片
‎虽然这期刊是他的 ‎但仍是巨大的荣耀
‎各位 来点小吃
‎好耶
‎进口小吃
‎我这辈子光吃这个就行
‎-渴吗？ ‎-是的
‎跟你说一句 ‎这水源自巴黎相当高级的自流井
‎经过钻石过滤
‎这不是水 是一次经历
‎-这黄金太闪了 ‎-各位 你们看见霍雷肖了吗？
‎瞧瞧 它们全都松懈下来了
‎嘿
‎我们不是来找汽油的吗？
‎补船的材料？卫星导航？
‎-有没有想起来？ ‎-哥们 冷静 喝点水
‎-这里有热水浴缸吗？ ‎-天啊 太不可思议了
‎我们只在感恩节的时候用那个
‎健身房？
‎你居然有这个 这不是还没发布吗？
‎厉害吧？绝密样机
‎去年我打了一个夏天才打到那高分
‎好耶 高分
‎-抱歉 ‎-无所谓 小孩玩的游戏而已
‎-这里简直太夸张了 对吗？ ‎-瞧瞧这多可爱
‎你们两个在看什么好东西？
‎你画的这张可爱的全家福 ‎你们全家好可爱
‎那条美人鱼是你的阿姨 还是…
‎满屋都是各种奢侈品
‎你们却盯着一张我五岁时画的画？
‎各位 小鼓不对劲
‎它只有在觉察到危险或便秘的时候 ‎才会像那样
‎没想到我会这么说 ‎不过我希望是第二种
‎-肯定没事 ‎-我们不能冒险
‎你说你爸爸有便携式卫星导航？
‎是的 在某个地方 ‎可我还没带你们去看热水浴缸
‎-60个喷嘴 ‎-我去下面的车库
‎如果有汽油或者可以用来补船的东西 ‎会在那里
‎我们也去
‎森美 你去吗？
‎好的
‎还好出来了 ‎到处都是大理石、黄金 太舒服了
‎日子不是那么过的 对吗？
‎你在丛林里待得太久了 哥们
‎你们听见了吗？
‎-它们是怎么上来的？ ‎-这重要吗？
‎-不 ‎-回顶层公寓
‎我能感觉到压力离我而去
‎-你们真是不懂享受 下一个是谁？ ‎-我们有点忙 健二
‎-你不知道卫星导航在哪里？ ‎-爸爸不爱分享细节
‎不让我为小事操心 其实是任何事
‎那他把航海的东西放在哪里？
‎那边 经过20人的家庭影院
‎好的 或许越来越热了
‎指南针 虽然不是卫星导航 但也能用
‎何止“能用” 那可是古董
‎-传说它曾经的主人是… ‎-某个超厉害的人 我们知道
‎那是什么？
‎-这扇门是实心红木 ‎-我们懂 你有钱
‎别让它们破门 我们好找东西堵住
‎小心点
‎-没用 ‎-电梯
‎-那玩意百分百没用 ‎-我们可以沿着电梯井爬下去
‎-健二 快 ‎-可是…
‎健二
‎-我们得回去找其他人 ‎-他们在顶层公寓里更安全
‎我们去了车库之后 再跟他们会合
‎继续爬
‎回去 快回去
‎这通往下面
‎下面哪里？
‎管他哪里
‎丛林岛上的豪车 很实用
‎密封剂 我们可以用这个补游艇
‎现在我们只需要汽油
‎再快点 健二
‎丢掉那个雕塑
‎不行 我爸会找我算账的
‎它们从哪里来的？
‎布鲁克琳
‎不
‎森美？
‎-森美 ‎-嗨 我…
‎-干吗？ ‎-你有烦心事吗？
‎-楼里进了恐龙还不够吗？ ‎-这是私人谈话 班
‎-说吧 是什么？ ‎-只是…
‎看见健二和家人的那张画 我不禁想
‎我们就要回家了 ‎可是我还有家可以回吗？
‎我当间谍失败了 ‎万一曼塔公司生气了呢？
‎小雅 我害怕回家
‎-快走 ‎-怎么走？
‎-我们抽走了豪车里的所有汽油 ‎-那辆车没有
‎还有一辆
‎准备好了吗？
‎快开车！
‎抓稳了 快
‎我们走 小鼓
‎打起精神来 健二
‎有了在你那里找到的各种东西 ‎说不定我们就能离开这里
‎是的 我知道 我…
‎我以为看到顶层公寓后 ‎你们总算会觉得我…
‎我是说 我只想在离开这座岛之前 ‎让你们度过一段开心的时光
‎我们是很开心 ‎在恐龙想杀了我们之前
‎哥们 你知道你不需要那些豪华东西 ‎来让我们对你刮目相看 对吗？
‎我们已刮目相看了
‎-是的 没错 ‎-是的 没错
‎你很酷、风趣、讲义气
‎你在电梯井里打败了一只恐龙
‎我拿爸爸的加迪砸它
‎你是好人 健二 ‎也是好朋友 你知道的
‎其他那些东西都不重要
‎我知道你要说什么
‎我得为家人忧心忡忡 真是糟透了
‎不过或许我不用傻坐在这里担心
‎或许我应该想个办法帮助他们 ‎或许我应该做点什么
‎我要做的就是这个 做点什么
‎谢谢 小雅 你是最棒的
‎搞定
‎这个洞要怎么补？
‎不知道 我从来没机会 ‎拍布鲁克琳解锁修船技能的视频
‎太可惜了 肯定会火的
‎好的 各位 该怎么做？
‎-我们可以的 ‎-如果我们…
‎-太好了 ‎-我们需要一艘更大的船
‎钉子、螺栓 有什么吗？
‎字幕翻译：贾雪