UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Rápido, Darius!
Com o motor desligado, seremos arrastados para o mar
ou esmagados pelas rochas!
Pronto, puxem-me!
Temos de o consertar ou a gasolina será o menor problema.
Pensei que não ter GPS era o menor problema.
E para juntar à desgraça…
Estamos a afundar!
Estamos apenas a andar baixo na água por causa de…
Não lhe dês ouvidos. És perfeita como és.
Não há uma doca não infestada de dinossauros para irmos?
A mais próxima é do outro lado da ilha.
Nunca conseguiremos. Estamos desgraçados.
Esperem aí! Há outra doca não muito longe daqui.
Uma privada que não está em nenhum mapa. A doca perto da casa P!
- Já fui ao privado. - Não é isso…
A penthouse do meu pai! Tem um cais privado e tudo!
- E só nos dizes isso agora? - Talvez me tenha esquecido.
Mas agora temos um cartão mágico para entrar, por isso…
Pode ter tudo o que precisamos.
Vai ter tudo o que precisamos. O meu pai adora barcos.
Tem tudo o que seja náutico.
- Para a casa P! - Para a casa P!
É isto. É o que resta de gasolina.
Vai valer a pena
porque estás prestes a ver o lugar mais exclusivo da ilha.
Na penthouse, viajamos com estilo. É apenas uma curta viagem.
Fixe, certo?
Graças ao cartão da B que abre todas as portas,
finalmente posso mostrar-vos a minha casa longe de casa!
Darius?
É só um Monolofossauro. São solitários.
Andam na vida deles.
Então, avante! O paraíso espera!
Muito fixe, certo? Esperem até ver o interior.
É bastante claro. Entramos, tiramos o necessário e saímos.
Espera aqui, miúda. Sem ofensa, mas não é o tipo de lugar dela.
Sem ofensa, mas ela é um dinossauro que iria destruir a minha casa,
por isso, também já não vinha.
Como é que fugimos de dinossauros todos os dias
e estamos sem fôlego de subir as escadas?
Desculpem. Se o elevador estivesse bom, vínhamos ter logo aqui.
Não estou vestida para isto.
Bem-vindos à "casa de Kenji"! Quem está pronto para a grande turné?
Ou para a autoturné. Isso também.
Fantástico, não é? Um presente do Masrani. Dei-lhe o nome de Horatio.
Uma réplica dos Sinoceratops de 68 milhões de anos do sul da China!
- Claro. Além disso, é ouro. - Kenji, isto é incrível.
Cuidado! O papá não me deixa tocar nisso. É um dos seus favoritos.
-Um Gaddi original. - Um Gaddi do teu pai?
Obviamente, é caro. É por isso que é arte!
- Meu Deus! Kenji, é o teu pai? - Sim.
E é o primeiro arranha-céus que comprou.
É ele na Casa Branca?
O que posso dizer? O papá joga golfe com o presidente.
- Porque não há nenhuma foto tua… -Se gostaste dessas, vê só estas.
Até há uma foto do papá na capa da Modern CEO Magazine.
É o dono, mas é uma grande honra.
Pessoal! Snacks!
Snacks importados.
Podia comer só isto para sempre.
- Tens sede? - Sim.
Para que saibas, é de um poço artesiano exclusivo em Paris,
filtrado por diamantes.
Isto não é água. É uma experiência.
- Que ouro brilhante… - Já conheceram o Horatio?
Olha para eles. Todos ficaram moles.
Olá!
Não devíamos procurar gasolina?
Um remendo para o barco? Um GPS?
- Estão a lembrar-se disto? - Calma, rapaz. Bebe um pouco de água.
- Há um jacúzi? - Meu Deus. Isto é incrível!
Só usamos no Dia de Ação de Graças!
Um ginásio?
Nem acredito que tens um! Ainda nem foi lançado.
Boa, certo? Protótipo ultrassecreto.
O verão todo até à pontuação máxima.
Sim! Pontuação máxima!
- Desculpa. - Sem problema. É um jogo de crianças.
- Este lugar é uma loucura, certo? - Olha que fofo que isto é.
Que maravilha vocês as duas estão a ver?
Este desenho adorável que fizeste da tua adorável família!
Esta sereia é a tua tia ou…
Tenho estas coisas fantásticas,
e vocês concentram-se num desenho de criança?
Pessoal? Passa-se algo com a Bumpy.
Só age assim quando sente perigo ou quando está com prisão de ventre.
Não acredito no que vou dizer, mas voto na segunda.
- Não é nada. - Não podemos arriscar.
O teu pai tem um GPS portátil?
Sim, em algum lugar, mas ainda nem mostrei o jacúzi.
- Sessenta jatos! - Vou à garagem.
A gasolina ou o remendo estarão lá.
Nós vamos contigo.
Sammy. Vens?
Sim.
Fico feliz em sair de lá. Tanto mármore, ouro e conforto.
Não é forma de viver, certo?
Estiveste na selva muito tempo, rapaz.
Estão a ouvir?
- Como é que chegaram aqui? - Isso importa?
- Não! - De volta à penthouse!
Consigo sentir o stresse a sair de mim.
- Estão a perder isto. Quem é o próximo? - Estamos ocupados, Kenj.
- Não sabes mesmo onde está o GPS? - O papá não gosta de partilhar detalhes.
Liberta-me para não me preocupar com as pequenas coisas. Com nenhuma, até.
Onde é que guarda o material náutico?
Por ali, logo depois do cinema em casa com 20 lugares.
Bem, estamos mais perto, talvez.
Uma bússola! Não é um GPS, mas serve.
Não só "serve", como é uma antiguidade.
- Dizem que pertencia a… - Alguém superfabuloso. Já sabemos.
O que é aquilo?
- A porta é de mogno maciço! - Pronto! És rico!
Mantém a porta fechada para o barricarmos!
Cuidado!
- Não está a funcionar! - O elevador!
- Esse não está mesmo a funcionar! - Podemos descer pelo poço!
- Kenji, vamos! - Mas…
Kenji!
- Temos de voltar pelos outros. - Estão mais seguros na casa.
Vamos ter com eles depois de chegarmos à garagem.
Vamos andando.
Para trás! Voltem para trás!
Este vai para baixo!
Para onde?
Não interessa!
Limusinas numa ilha com selva. Que prático!
Selante! Podemos usá-lo para o remendo!
Agora, só falta a gasolina.
Mais rápido, Kenji!
Larga a escultura!
Nem pensar! Pensa no papá!
De onde é que eles vêm?
Brooklynn!
Não!
Sammy?
- Sammy. - Olá. Eu…
- O quê? - Estás preocupada com algo?
- Os dinossauros não são suficientes? - Conversa privada, Ben!
- Vamos lá. O que é? - É que…
Ver o desenho do Kenji e da família dele fez-me pensar.
Estamos prestes a ir para casa, mas ainda tenho uma casa para voltar?
E se a Mantah Corp. está furiosa pela falha como espia?
Yaz, tenho medo de ir para casa.
- Vamos! - Como?
- Tiramos a gasolina toda das limusinas! - Daquela não.
Só falta mais uma.
Prontas?
Vamos!
Espera! Vai!
Vamos, Bumpy.
Anima-te, Kenj.
Com tudo o que trouxemos, talvez possamos sair daqui.
Sim, eu sei. Eu…
Pensei que, ao verem a penthouse, começassem a pensar que sou…
Quer dizer, só queria que se divertissem antes de deixarmos a ilha.
Nós divertimo-nos. Antes dos dinossauros nos tentarem matar.
Sabes que não precisas daquilo tudo para nos impressionares, certo?
Já o estamos.
- Sim, claro. - Sim, claro!
És fixe, engraçado e leal.
Lutaste com um dinossauro num poço de elevador.
Dei-lhe com o Gaddi do papá.
És um bom rapaz, Kenj, e um bom amigo. Ficas a saber.
O resto não interessa.
Já sei o que vais dizer.
É horrível estar preocupada com a minha família.
Mas talvez não precise de ficar aqui preocupada.
Talvez deva ajudá-los de alguma forma. Talvez deva fazer alguma coisa.
Que é exatamente o que vou fazer… Fazer alguma coisa!
Obrigada, Yaz. És a maior!
Foi fácil.
Então, como vamos consertar isto?
Não faço ideia. Eu nunca fiz um vídeo a mostrar reparações de barcos.
Que pena. Aposto que teria muitas visualizações!
Bem, pessoal. O que temos?
- Pode funcionar! - E se fizéssemos…
- Perfeito! - É preciso um barco maior.
Pregos, parafusos, algo?
Legendas: Ana Justino