UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO "JURASSIC PARK" DI MICHAEL CRICHTON
Svelto, Darius!
Col motore spento, finiremo trascinati al largo
o spiaccicati contro le rocce!
D'accordo, tiratemi su!
O ripariamo la falla o il carburante sarà l'ultimo dei problemi.
Credevo lo fosse non avere il GPS.
Già, inoltre, non per infierire, ma...
stiamo anche affondando.
No, siamo solo bassi per via di...
Non stare a sentirlo. Stai bene dove stai.
Esiste un molo senza dinosauri a cui attraccare?
Il più vicino è dall'altra parte dell'isola.
Non ce la faremo mai. Siamo spacciati.
Un momento! Ce n'è un altro, non lontano da qui.
Un molo privato assente dalle mappe. Il molo vicino alla P-house!
- Ci sono stato prima di partire. - Non...
La penthouse di mio padre! Ha il pontile e tutto il resto!
- E ce lo dici solo ora? - Ok, beh, forse l'avevo dimenticato.
Ma ora abbiamo un badge magico per entrarci, quindi...
Potremmo trovarci quello che ci serve.
E sarà così. Mio padre adora le barche.
È pieno di roba nautica.
- Alla penthouse! - Alla penthouse!
Fine. Era l'ultima goccia di carburante.
Ne è valsa la pena,
perché state per vedere il posto più esclusivo sull'isola.
Alla penthouse, viaggiamo con stile. Non dista molto.
Forte, eh?
Grazie al magico badge di B che apre le porte,
potrò finalmente mostrarvi la mia seconda casa!
Darius?
È solo un monolofosauro. Sono solitari.
Se ne stanno per i fatti loro.
Allora, avanti! Il paradiso ci aspetta!
Forte, eh? Aspettate di vedere l'interno.
Mi sembra chiaro. Entriamo, prendiamo quello che ci serve e ce ne andiamo.
Aspetta qui, ragazza. Senza offesa, ma il posto non è adatto a lei.
Senza offesa, ma è un dinosauro da 3.600 kg che mi distruggerebbe casa,
quindi non entrerebbe comunque.
Sì!
Com'è che scappiamo ogni giorno dai dinosauri,
eppure le scale ci lasciano ancora senza fiato?
Mi dispiace. Se l'ascensore funzionasse, ci avrebbe portati fin qui.
Non sono vestita per questo.
Amici, benvenuti a casa de Kenji! Chi vuole fare il tour della casa?
Oppure c'è anche il tour fai da te.
Niente male, eh? Un regalo da Masrani. L'ho chiamato Orazio.
Una copia del Sinoceratops di 68 milioni di anni fa, scoperto nel sud della Cina!
- Certo. Inoltre, è d'oro. - Kenji, è straordinario.
Attenta! Papà non me lo fa toccare quello, è uno dei suoi preferiti.
- Un Gaddi originale. - Il Gaddi del papi?
Ovviamente, è costoso. Per questo è arte, yo!
- Oh, santo cielo, quello è tuo padre? - Sì.
E quello è il primo grattacielo che ha comprato.
È lui alla Casa Bianca?
Che dire? Papà gioca a golf con il Presidente.
- Ehi, come mai non ci sono foto di... - Se quelle ti piacciono, guarda qua.
C'è perfino una foto di papà sulla copertina di Modern CEO Magazine.
Sì, è suo, ma resta un grande onore.
Ragazzi! Spuntini!
Sì!
Spuntini importati.
Potrei mangiarli per sempre.
- Sete? - Sì.
Per tua informazione, viene da un pozzo artesiano a Parigi,
filtrata con i diamanti.
Non è acqua. È un'esperienza.
- Come brilla l'oro... - Avete visto Orazio?
Guardateli. Si sono rammolliti.
Ehilà!
Non dovevamo cercare il carburante?
Una toppa per la nave? Un GPS?
- Vi suonano queste cose? - Amico, rilassati. Bevi dell'acqua.
- Ci sarà una vasca da bagno? - Cavoli. È favoloso!
La usiamo solo al Ringraziamento!
Una palestra?
Non ci credo che ce l'hai! Non credevo fosse già uscita.
Forte, eh? Un prototipo top secret.
Ci ho messo l'estate a fare quel record...
Sì! Record!
- Scusa. - Non importa, è un gioco per bambini.
- Questo posto è pazzesco, vero? - Guarda che carino questo.
Che meraviglia state guardando voi due?
Questo tuo adorabile disegno della tua famiglia!
Quella sirena è tua zia o...
Sono pieno di roba figa
e guardate una cosa che ho fatto a cinque anni?
Ragazzi? Cornina ha qualcosa che non va.
Si comporta così solo quando c'è un pericolo o è costipata.
Non ci credo che sto per dirlo, ma spero sia la seconda.
- Non sarà niente. - Non rischiamo.
Tuo padre ha un GPS portatile?
Sì, da qualche parte, ma non avete visto la vasca idromassaggio.
- Sessanta getti! - Scendo in garage.
Lì potrei trovare del carburante o una toppa.
Veniamo con te.
Sammy, vieni?
Oh, sì.
Sono felice di essere uscito di lì. Troppo marmo, oro e benessere.
Non si vive così, giusto?
Hai passato troppo tempo nella giungla.
Avete sentito?
- Come sono arrivati quassù? - Ha importanza?
- Oh, no! - Torniamo nella penthouse!
Sento che lo stress mi sta abbandonando.
- Ve lo state perdendo. A chi tocca? - Abbiamo da fare, Kenj.
- Non sai dove sia il GPS? - Mio padre non entra molto nei dettagli.
Non mi fa preoccupare delle piccole cose. Anzi, di nessuna.
Dove tiene il suo materiale nautico?
Da quella parte, subito dopo la sala cinema... da 20 posti.
Ok, ci stiamo avvicinando, forse.
Una bussola! Non è un GPS, ma basterà.
Altro che bastare. È d'antiquariato.
- Si dice che appartenesse a... - Qualcuno di super favoloso. Lo sappiamo.
Quello cos'è?
- Questa porta è di mogano! - Sì, sei ricco!
Tienila chiusa, per fare una barricata!
Attenzione!
- Non funziona! - L'ascensore!
- Non funziona. - Scendiamo attraverso il vano!
- Dai, Kenji! - Ma...
Kenji!
- Dobbiamo tornare per gli altri. - Dentro sono al sicuro.
Ci ritroveremo dopo essere stati nel garage.
Avanziamo.
Indietro! Tornate indietro!
Questo va giù!
Giù, dove?
Che importa?
Limousine su un'isola selvaggia. Molto pratico.
Sigillante! Potrebbe andare per la falla.
Ora, il carburante.
Più veloce, Kenji!
Lascia la scultura!
Non esiste! Pensa a papà!
Da dove arrivano?
Brooklynn!
No!
Sammy?
-Sammy. -Ciao! Io...
- Cosa? - C'è qualcosa che non va?
- I dinosauri nell'edificio non bastano? - Ben, conversazione privata!
- Dai, che c'è? - C'è che...
Vedere quel disegno di Kenji con la famiglia, mi ha fatto pensare.
Stiamo per tornare a casa, ma io ce l'ho una casa a cui tornare?
E se la Mantah Corp. fosse furiosa perché non ho spiato per loro?
Yaz, ho paura di tornare a casa.
- Andiamo! - Come?
- Ci siamo presi il carburante dalle auto. - Non da quella.
Ne manca solo una.
Pronti?
Via!
Reggetevi! Via!
Andiamocene, Cornina.
Su col morale, Kenj.
Con quello che abbiamo trovato, forse ce ne andremo.
Sì, lo so. Io...
Forse pensavo che vedendo la penthouse, mi avreste finalmente considerato...
Cioè, volevo solo farvi passare un bel momento prima di lasciare l'isola.
Ed è stato così. Prima che i dinosauri cercassero di ucciderci.
Amico, sai che non ti serve tutta quella roba per far colpo su di noi?
Siamo già colpiti.
- Sì, certo. - Sì, certo!
Sei forte, divertente e leale.
Hai sconfitto un dinosauro in un vano ascensore.
L'ho colpito col Gaddi di papà.
Sei un bravo ragazzo, Kenj, e un buon amico. Sappilo.
Tutto il resto non conta.
So cosa stai per dire.
Fa schifo doversi preoccupare della famiglia.
Ma forse non devo starmene qui a preoccuparmi.
Forse dovrei aiutarli in qualche modo. Forse dovrei fare qualcosa.
Il che è proprio ciò che farò. Fare qualcosa!
Grazie, Yaz! Sei la migliore!
Alla grande.
Allora, come la ripariamo?
Non so. Non ho mai fatto un video in cui scopro come riparare una nave.
Avrebbe avuto tonnellate di visualizzazioni!
Bene, gente. Che abbiamo?
- Può funzionare. - E se facessimo...
- Perfetto! - Ci servirà una nave più grande.
Chiodi, viti, altro?
Sottotitoli: Elisa Copertini