UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¡Rápido, Darius!
¡Con el motor apagado, nos arrastrará el mar
o golpearemos las rocas!
¡Muy bien, subidme!
Reparémoslo o el combustible será lo de menos.
Pensé que no tener GPS era lo de menos.
Sí, y no quiero empeorar la cosa, pero…
Creo que nos hundimos.
No. Solo nos hundimos un poco porque…
No lo escuches. Eres perfecta tal y como eres.
¿No hay un muelle sin dinosaurios al que podamos llegar?
El más cercano está al otro lado de la isla.
Nunca lo lograremos. Estamos condenados y abatidos.
¡Espera! Hay otro muelle no muy lejos de aquí.
Uno privado que no está en los mapas. ¡El muelle cerca de la gran A!
- No sé de qué hablas. - ¿No sabes…?
¡El ático de mi padre! ¡Hay un muelle privado y todo!
- ¿Y nos lo estás diciendo ahora? - Vale, bueno, quizás lo he olvidado.
Pero ahora tenemos una llave maestra para entrar, así que…
Allí podríamos encontrar lo necesario.
Encontraremos lo necesario. Mi padre ama los barcos.
Tiene muchas tonterías náuticas.
- ¡A la gran A! - ¡A la gran A!
Eso es todo. No hay más combustible.
Vale la pena,
porque estás a punto de ver el lugar más exclusivo de la isla.
En el ático, viajamos con estilo. No está lejos.
Genial, ¿eh?
Gracias a la llave de B que abre todas las puertas,
¡podré por fin mostraros mi casa lejos de casa!
¿Darius?
Es solo un Monolophosaurus. Son solitarios.
Son muy reservados.
Entonces, ¡adelante! ¡El paraíso espera!
Bastante guay, ¿verdad? Esperad a ver el interior.
Parece bastante claro. Entramos, cogemos lo necesario y salimos.
Espera aquí, chica. Sin ánimo de ofender, pero este sitio no es lo suyo.
Sin ofender, pero es una dinosaurio de 3500 kilos que destrozaría mi casa,
así que, sí, no va a venir.
¡Sí!
¿Cómo huimos de los dinosaurios todos los días
y nos cansamos así subiendo escaleras?
Lo siento. Si el ascensor funcionase, nos dejaría justo aquí.
No estoy vestida para esto.
¡Bienvenidos, amigos, a la casa de Kenji! ¿Quién quiere un tour?
O está el autotour. Eso también.
Mola, ¿eh? Un regalo de Masrani. Lo llamé Horatio.
La réplica del Sinoceratops de 68 millones de años descubierto en China.
- Claro. También es oro. - Kenji, esto es asombroso.
¡Cuidado! Papá no me deja tocar eso. Es uno de sus favoritos.
- Un Gaddi original. - ¿Tu papá es Gaddi?
Obviamente, es caro. Por eso es arte, tía.
- ¡Dios mío! Kenji, ¿es ese tu padre? - Sí.
Y ese es el primer rascacielos que compró.
¿Es él en la Casa Blanca?
¿Qué puedo decir? Papá juega al golf con el presi.
- ¿Cómo es que no hay ninguna foto de…? - Si te gustan esas, mira estas.
Incluso hay una foto de papá en la portada de El Director Moderno.
Es dueño de la revista, pero da igual.
¡Chicos! ¡Aperitivos!
¡Sí!
Aperitivos importados.
Podría comer solo esto todo el tiempo.
- ¿Sedienta? - Sí.
Para que lo sepas, es de un pozo artesiano muy exclusivo en París,
filtrado con diamantes.
Esto no es agua. Es una experiencia.
- Este oro brilla tanto… - Conoced a Horacio.
Míralos. Se han vuelto todos blandos.
¡Hola!
Veníamos a por combustible.
Un parche para el barco. Un GPS.
- ¿Os suena lo que digo? - Amigo, cálmate. Toma un poco de agua.
- ¿Esto tiene jacuzzi? - Dios mío. ¡Esto es increíble!
¡Solo tenemos en Acción de Gracias!
¿Un gimnasio?
¡Increíble! No sabía que estaba disponible.
Mola, ¿verdad? Prototipo de alto secreto.
Pasé el verano batiendo el récord.
¡Sí! ¡Batí el récord!
- Lo siento. - Lo que sea. Es un juego de niños.
- Este lugar es una locura, ¿verdad? - Mira qué bonito es esto.
¿Qué maravilla estáis mirando?
¡Este adorable dibujo que hiciste de tu adorable familia!
¿Esa sirena es tu tía o…?
Tengo tantas cosas molonas,
y ¿miráis algo que dibujé con cinco años?
¿Chicos? Algo le pasa a Bulti.
Hace eso cuando hay peligro o cuando está estreñida.
No quiero decirlo, pero espero que sea lo segundo.
- No será nada. - No arriesguemos.
Dijiste que hay un GPS portátil.
Sí, en algún lugar, pero ni siquiera habéis visto el jacuzzi.
- ¡Sesenta chorros! - Bajo al garaje.
Allí habrá combustible o algo para parchear el barco.
Vamos contigo.
Sammy. ¿Vienes?
Oh, sí.
Me alegro de haber salido. Demasiado oro, mármol y comodidad.
No es forma de vivir, ¿no?
Has estado en la selva demasiado tiempo.
¿Oís eso?
- ¿Cómo llegaron hasta aquí? - ¿Importa eso?
- ¡Oh, no! - ¡Volvamos al ático!
Siento el estrés abandonando mi cuerpo.
- Os lo estáis perdiendo. ¿Quién va ahora? - Estamos ocupados, Kenj.
- ¿No tienes ni idea de dónde está el GPS? - Papá no suele compartir detalles.
Me evita preocuparme de las cosas nimias. O cualquier cosa, en realidad.
¿Y dónde guarda sus cosas náuticas?
Por ahí, justo pasando el cine en casa de 20 asientos.
Vale, tal vez nos estamos acercando.
¡Una brújula! No es un GPS, pero servirá.
Mucho más que eso. Es una antigüedad.
- Se dice que perteneció a… - Alguien superfabuloso. Lo sabemos.
¿Qué es eso?
- ¡La puerta es de caoba! - ¡Eres rico, vale!
¡Mantén la puerta cerrada para bloquearla!
¡Cuidado!
- ¡No funciona! - El ascensor.
- ¡Eso sí que no funciona! - Podemos bajar por el hueco.
- ¡Kenji, vamos! - Pero…
¡Kenji!
- Volvamos a por los demás. - Están más seguros allí.
Los veremos después de ir al garaje.
Sigamos moviéndonos.
¡Atrás! ¡Regresad!
¡Este va abajo!
¿Abajo dónde?
¡A quién le importa!
Limusinas en una isla selvática. Qué práctico.
¡Sellador! ¡Podemos usarlo para el yate!
Solo necesitamos gasolina.
¡Más rápido, Kenji!
¡Suelta la escultura!
¡De ninguna manera! ¡Piensa en papá!
¿De dónde vienen?
¡Brooklynn!
¡No!
¿Sammy?
- Sammy. - ¡Hola! Yo…
- ¿Qué? - ¿Algo te preocupa?
- ¿No basta con que haya dinosaurios? - ¡Es privado, Ben!
- Vamos. ¿Qué pasa? - Es solo que…
Ver ese dibujo de Kenji y su familia, me hizo pensar.
Estamos a punto de ir a casa, pero ¿tengo casa a la que volver?
¿Y si Mantah Corp. se enoja porque no espié para ellos?
Yaz, tengo miedo de volver a casa.
- ¡Vamos! - ¿Cómo?
- ¡Sacamos la gasolina de las limusinas! - No de esa.
Falta una más.
¿Listas?
¡Vamos!
¡Agarraos! ¡Adelante!
Vámonos, Bulti.
Anímate, Kenj.
Con lo que encontramos en tu casa, podríamos salir de aquí.
Sí, lo sé. Yo…
Supongo que pensé que, al ver el ático, pensaríais por fin que yo…
Solo quería que pasáramos un buen rato antes de dejar la isla.
Lo pasamos bien. Antes de que nos persiguiesen dinosaurios.
Amigo, no necesitas esas cosas elegantes para impresionarnos, ¿sabes?
Ya nos impresionas.
- Sí, claro. - ¡Pues claro!
Eres genial, divertido, leal.
Luchaste con un dinosaurio en el ascensor.
Lo golpeé con el Gaddi de papá.
Eres un buen tipo, Kenj, y un buen amigo. Que lo sepas.
Eso es todo lo que importa.
Sé lo que vas a decir.
Es horrible estar tan preocupada por mi familia.
Pero tal vez no tenga que sentarme aquí y preocuparme.
Quizá deba ayudarlos de alguna manera. Quizá deba hacer algo.
Que es exactamente lo que voy a hacer. ¡Hacer algo al respecto!
¡Gracias, Yaz! ¡Eres la mejor!
Lo he clavado.
¿Cómo vamos a arreglar esto?
Ni idea. Nunca hice un vídeo de unboxing para reparar barcos.
Qué pena. ¡Seguro que tendría muchísimas vistas!
Vale, chicos. ¿Qué tenemos?
- Esto puede funcionar. - ¿Y si…?
- ¡Bien! - Necesitamos un barco más grande.
¿Clavos, tornillos, algo así?
Subtítulos: Oscar López de Ahumada