‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎大家留神点
‎据我们所知 蒂芙还在船上
‎-没发现有人的痕迹 ‎-也没有任何事物的痕迹
‎看来蒂芙遇到了不速之客
‎-控制台被毁了 ‎-无线电收发报机也是
‎-而且快没油了 ‎-你确定？
‎你有没有敲一敲？通常得敲一敲
‎这下百分百确定了
‎我们找到了船 却用不了
‎好的 西北码头就在那个弯道旁边
‎如果我们能想办法过去 ‎或许就能找到更多的油
‎还有离岛需要的其他东西
‎砰！
‎被我吓到了吧？
‎-健二 ‎-不好笑 哥们 你吓…
‎我知道 太棒了
‎你们真该看看自己的表情 太有趣了
‎幽默的巅峰
‎我回岸边去 ‎小鼓和我跟你们在码头会合
‎看来唯一的问题是 谁来开船？
‎你是说 爸爸是游艇俱乐部会员 ‎刚刚发现了这顶超酷帽子的某人？
‎健二船长为你服务
‎好耶 厉害吧？
‎太棒了
‎好耶
‎-好耶 ‎-太好了
‎慢点 等等
‎不是我自夸 船停得还不赖 ‎谁说我不会自夸？
‎这不叫“停船” 白痴 ‎这叫“靠码头”
‎你真想跟船长顶嘴吗？ ‎游回去可够远的
‎谢谢
‎嘿 两位朋友 散步怎么样？
‎很好 没遇到恐龙
‎更棒的是 码头有围栏
‎小鼓和我过来后 我就锁上了
‎嗨 小鼓 嘿 女孩
‎嘿…好吧
‎时间不早了 我们不如在这里休息吧
‎明早再找物资
‎嘿 打住 哥们 左右瞧瞧
‎我们有泳衣 有几小时的阳光 ‎还有一艘随意使用的船
‎如果这都不算游艇派对 ‎我不知道什么才算
‎这是上了八年跳水课的样子
‎这是躲避异龙
‎然后摔倒 掉进瀑布的样子
‎你走了出去 在我的骨上留下深痕
‎天啊 瓶装水、沙滩浴巾
‎放在饮料里的漂亮小伞 ‎还有可怜的水皮球
‎瞧瞧 派对烟花、罗马焰火筒 ‎一大堆游艇摇滚唱片
‎米奇和蒂芙虽然心眼坏 ‎却是开游艇派对的高手
‎很好笑
‎森美 你…森…
‎你让我跪倒
‎明天我们不仅要走 还要走得有型
‎不得不承认 我喜欢这种游艇生活
‎不过临走前 我们还得做一件事
‎整整健二 谁让他吓我们
‎这个我愿意
‎有了 我们偷他的船长帽
‎然后呢？
‎不还给他
‎很差劲 抱歉
‎你要是有布兰德这样的哥哥 ‎通常是别人整你
‎不是你整别人
‎要整就整个大的 不然他永远不消停
‎不如我们慢慢地 ‎一步步地让健二相信他根本不存在
‎然后等他快要彻底疯狂的时候 ‎我们大叫：“上当了吧”
‎会不会太狠了？或许我们…
‎-不是吧 健二？ ‎-我知道 对吧？
‎太简单了
‎什么点子都可以商量 越狠越好
‎来吧 小鼓
‎我知道你们这些大家伙 ‎晒了一整天有多渴
‎天啊 差点忘了
‎其实这样有窒息的风险 ‎所以我还是留着吧
‎好好喝吧
‎女士们 玩得开心吗？
‎我们？开心？
‎没错 小鼓和我玩得可开心了
‎好的 抱歉
‎不过班 你知道我对大型动物有一套
‎你说小鼓是不是不喜欢我？
‎小鼓是个复杂的女孩
‎谁知道在它美丽的恐龙脑袋里面 ‎是怎么想的
‎我不会担心这个
‎当然 也可能是你那套不灵了
‎再见
‎接受挑战 小鼓 你会是我的
‎拜托 里面肯定有能吓到健二的东西
‎比如这些烟花
‎嘿 抬头瞧瞧
‎船长来甲板了
‎嘿 船长 我是说 健二
‎我就来看看我的船员 你们在干吗？
‎我们只是在说 天开始黑了
‎或许派对该结束了
‎没错 明早我们才能 ‎精神抖擞地找物资
‎你们觉得我会信吗？
‎我们可是有这些宝贝呢
‎已经在甲板上布置好了 ‎游艇派对得救了
‎怎么回事？
‎不会是撞到什么了吧？
‎不
‎等不到明天了 今晚就得修补 不然…
‎会沉船
‎感谢说明
‎我们肯定能找到工具或船用物资
‎抓紧时间 天越来越黑了 要起雾了
‎不如分头行动 可以扩大范围
‎那就开始吧
‎-我去那边看看 ‎-好的 我们去这边
‎别忘了盯着健二
‎他可能会再吓我们一次 尤其是趁黑
‎有道理
‎等我们找到补船的东西 就能整整他
‎放马过来吧
‎油罐
‎该死
‎来吧 阿鼓 我们在这里找找
‎她给它起了外号？
‎冷静 小鼓 需要些时间
‎布鲁克琳？
‎达瑞斯？
‎不管你们在打什么鬼主意 ‎都不会成功的
‎找不到我 看你们还怎么吓我
‎小鼓 是你吗？ ‎你在雾里迷路了吗 女孩？
‎别动 我去找你
‎拜托
‎要是所谓的全岛神秘门卡 ‎并不能在全岛上使用
‎那这玩意还有什么用？
‎达瑞斯 我们的计划是吓健二 ‎不是吓我
‎有什么东西突破了围栏 ‎我们得马上去船上
‎拜托 应该是这边
‎好的 跟紧了
‎找到你们了 没人能整健二船长
‎-看到谁了吗？ ‎-我连你都看不太清楚
‎森美？小雅？有人吗？
‎班来了
‎没事 只是豪勇龙而已
‎它们虽然体型大 但是几乎没有危险
‎它们知道这点吗？
‎这边
‎快
‎嘿 达瑞斯
‎布鲁克琳 休战？
‎恐怖的声音弄得不错 可是…
‎好吧
‎游戏结束了
‎谁在那里？
‎健二？
‎-其他人呢？ ‎-不知道
‎健二？
‎下来 白痴
‎快走
‎健二 你没事
‎还好有达瑞斯当肉垫
‎-谢了 哥们 ‎-不客气
‎等等 森美呢？
‎你在这里
‎别怕 冷静点
‎我带你去找班和小雅
‎小鼓
‎好样的 快走
‎那边也行
‎小鼓？
‎-我们得上船 然后解缆 ‎-那个洞怎么办？
‎会有办法的 我们别无选择
‎-然后呢？我们去哪里？ ‎-除了这里 去哪里都行
‎-快 这边 ‎-不 是那边
‎我们刚刚就是从那边来的
‎在那里
‎派对游艇最赞
‎-快 ‎-快 小鼓
‎-快 ‎-快走
‎得把洞补上 ‎你能用胶带做点什么吗？
‎什么都能做
‎快 有什么拿什么 把洞堵上
‎好的 有什么呢？
‎-这里 ‎-给我
‎给 这个怎么样？把那个拿来
‎接着
‎虽然撑不了太久 但只能这样了
‎-嘿 ‎-它们来了
‎带我们离开这里
‎快 健二 开船
‎汽油一定要够 很好
‎很好
‎好险
‎它们会游泳？
‎-我们没有它们快 ‎-那或许我们可以把它们吓跑
‎快
‎再见 游泳的恐龙
‎没有吓到健二 不过也算是成功了
‎没错
‎瞧瞧我的英雄
‎好吧 我一定要问问
‎你到底是怎么做的 ‎让小鼓那么喜欢你？
‎简单 我在口袋里放了零食
‎跑步时养成的习惯
‎-这么说你们只是在逗我？ ‎-没错
‎小鼓没参与 ‎它太高雅了 不屑于这种事
‎有那么一刻 我以为我的魅力消失了
‎为了省油 我关了发动机
‎我们现在只能随波逐流了
‎还是说不通
‎先是美颌龙从营里消失了
‎然后温和的草食动物攻击我们 ‎占据了码头？
‎按理说它们不会在乎那地方
‎毫无疑问 事情诡异出了新高度
‎没错 “在侏罗纪世界里 ‎恐龙绝对不会发疯” 才怪
‎不仅如此 似乎这座岛的平衡 ‎不知怎么地被打破了
‎可是为什么？
‎字幕翻译：贾雪