UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Fiquem atentos.
A Tiff pode ainda estar lá.
- Não há sinal de ninguém. - Nem de nada.
Devem ter tido visitas indesejadas.
- O painel de controlo está estragado. - E o rádio também.
- E está quase sem gasolina. - De certeza?
Tocaste? Toda a gente toca.
Pronto, agora temos a certeza.
Ou seja, temos um barco. Só não o podemos usar.
A doca noroeste é logo depois daquela curva.
Se der para ir lá, talvez encontremos gasolina
e o que precisarmos para sair da ilha.
Apanhei-vos!
- Kenji! - Sem piada! Assustaste…
Eu sei. Foi o máximo.
Deviam ter visto as vossas caras! Impagável!
O auge da comédia.
Vou voltar para a costa. Eu e a Bumpy vamos ter à doca.
Só falta uma coisa: quem vai conduzir o barco?
Queres dizer, quem tem um pai com um iate e descobriu este chapéu?
Capitão Kenji ao vosso serviço.
Quem é bom?
Sim!
- Sim! - Boa!
Calma. Aguenta!
Que belo estacionamento! Se me permitem o autoelogio, que já fiz.
Não "estacionas" um barco, palerma. "Atracas".
Queres mesmo ser rude com o capitão? É preciso nadar muito até casa.
Obrigada.
Olá, amigos! Como foi a caminhada?
Fantástica. Nenhum dinossauro.
E ainda melhor, a doca tem uma cerca.
Tranquei-a após entrarmos.
Olá, Bumpy! Olá, miúda.
Olá! Está bem…
Já é tarde. É melhor descansarmos.
Procuramos mantimentos de manhã.
Calma, mete aí travões! Olha à tua volta!
Temos fatos de banho, algumas horas de sol e um barco à disposição!
Se não significa "festa de iate", não sei o que significará.
Isto é o resultado de oito anos de aulas de mergulho.
Isto é de fugir de um Alossauro,
e depois tropeçar e cair de uma cascata!
Saíste logo, fiquei desfeito
Garrafas de água, toalhas de praia,
guarda-chuvas minúsculos e chiques, bola de praia triste.
Vê só: confetes, velas romanas, toneladas de CD de rock de iate.
Podiam ser maus, mas o Mitch e a Tiff sabiam organizar uma festa.
Muito engraçado.
Sammy, podes…
Oh, estou de joelhos por ti
Não vamos apenas deixar a ilha amanhã, vamos em grande estilo.
Tenho de admitir, estou a gostar desta vida.
Mas ainda nos falta uma coisa antes de irmos:
partida ao Kenji por nos ter assustado.
Já sabes que podes contar comigo.
Já sei! Roubamos o chapéu de capitão.
E depois?
Não o devolvemos.
Fraco. Desculpa.
Com um irmão como o Brand, normalmente sou a vítima,
e não o planeador.
Tem de ser algo épico ou nunca nos deixará em paz.
E se fizermos lenta e metodicamente o Kenji acreditar que nunca existiu?
E só quando ele estiver no limite da loucura total, diremos: "Apanhámos-te!"
Talvez intenso demais? Talvez…
- A sério, Kenji? - Eu sei, não é?
Fácil demais!
Todas as ideias voltam a contar. Quanto mais intensas, melhor.
Aqui tens, Bumpy!
Sei o quão sedentas ficam as grandes criaturas a apanhar sol.
Quase que me esquecia.
Aliás, há risco de asfixia, fico com o guarda-chuva.
Aproveita!
Senhoras. A divertirem-se?
Nós? A divertirmo-nos?
Claro! Eu e a Bumpy estamos a divertir-nos muito!
Pronto, desculpa,
mas, Ben, sabes como os animais grandes são a minha cena?
Achas que a Bumpy não gosta de mim?
É uma mulher complicada.
Ninguém sabe o que pensa aquele lindo cérebro de dinossauro.
Não te preocupes com isso.
Ou então estás a perder o jeito.
Adeus!
Desafio aceite. Bumpy, vou conquistar-te!
Vamos lá, deve haver aqui algo para assustar o Kenji.
Fogos de artifício.
Atenção!
Capitão no convés.
Olá, Cap. Quer dizer, Kenji.
Estou só a verificar a tripulação. O que estão a fazer?
Estávamos só a comentar que está a ficar escuro.
Devíamos terminar a festa.
Sim, para estarmos frescos na busca de manhã.
Esperam que acredite?
Quando temos estas belezas?
Já as coloquei no convés. Festa de iate salva!
O que foi isto?
Não fomos contra nada.
Não!
Não se espera por amanhã. É preciso arranjar antes…
Do barco afundar.
Obrigada pelo esclarecimento.
Deve haver ferramentas ou mantimentos por aí.
Vamos. Está a escurecer e a ficar nevoeiro.
Separados cobrimos mais zonas.
Vamos lá!
- Vou ver naquela zona. - Fixe. Nós vamos por aqui.
Tenta ficar atento ao Kenji.
Deve assustar-nos outra vez, ainda para mais no escuro.
Bem visto.
Após o remendo do barco, apanhamo-lo.
Desafio aceite.
Garrafas de gasolina!
Bolas!
Anda, Bumpster. Vamos procurar aqui.
Ela deu-lhe uma alcunha?
Relaxa, Bumpy. Isto vai demorar.
Brooklynn?
Darius?
O que quer que estejam a tramar, não vai funcionar.
Não me assustam, se não me encontrarem.
Bumpy, és tu? Estás perdida no nevoeiro?
Aguenta firme, vou ter contigo.
Vamos lá!
De que serve um cartão da ilha inteira,
se não o podemos utilizar na ilha?
Darius! O plano era assustar o Kenji, não eu!
Algo passou a cerca. Temos de ir para o barco agora!
Vamos, acho que é por aqui.
Está bem. Não te afastes.
Bingo. Ninguém apanha o Capitão K.
- Vês alguém? - Mal te consigo ver.
Sammy? Yaz? Alguém?
Vem aí o Ben.
Está tudo bem. São só Ouranossauros.
São grandes, mas são inofensivos.
Eles sabem disso?
Por aqui!
Depressa!
Darius!
Brooklynn! Tréguas?
Boa tentativa com barulhos assustadores e tudo, mas…
Pronto…
Acabou a diversão.
Quem está aí?
Kenji?
- Onde estão os outros? - Não sei!
Kenji?
Desce, palerma.
Vamos!
Kenji! Estás bem!
O Darius aparou a queda!
- Obrigado, mano. - Sem problema.
Esperem, onde está a Sammy?
Encontrei-te.
Não tenhas medo. Acalma-te.
Vou levar-te ao Ben e à Yaz.
Bumpy!
Boa menina! Vamos!
Por aí também dá!
Bumpy?
- Temos de partir no barco. - E o buraco?
Arranjamos uma solução. Não temos escolha.
- E depois? Para onde vamos? - Qualquer lugar, menos este.
- Vamos, é por aqui. - Não, é por ali.
Acabámos de vir daí.
Ali!
A festa do iate ganhou!
Vamos, Bumpy!
Depressa!
Temos de remendar. Esta fita dá para alguma coisa?
Dá para tudo!
Rápido, apanhem o que puderem para tapar.
O que levo?
- Toma. - Dá-me.
Que tal isto?
Apanha.
Não dura muito, mas é tudo o que temos.
Estão a vir!
Tira-nos daqui!
Vamos! Kenji, conduz!
A gasolina tem de chegar! Sim!
Sim.
Foi por pouco.
Eles nadam?
- Não dá para fugir. - Podemos assustá-los!
Depressa!
Adeus, dinossauros nadadores!
Não consegui assustar o Kenji, mas vou contar isto como uma vitória.
É isso mesmo!
Aqui está a minha heroína!
Pronto, tenho de perguntar.
Como é que a Bumpy gosta tanto de ti?
Fácil. Tenho biscoitos no bolso.
Um hábito das corridas.
- Estavam só a brincar comigo? - Sim.
A Bumpy não sabia de nada. É superior a estas coisas.
Por um momento, pensei que tinha perdido o carisma.
Desliguei o motor para economizar combustível.
Estamos oficialmente à deriva.
Continua a não fazer sentido.
Os Compies desaparecem,
os herbívoros atacam-nos e tomam conta do cais,
uma área que não é deles?
É tudo muito estranho.
Sim. "Os dinossauros não se passam no Mundo Jurássico", disse ninguém nunca.
É mais do que isso. É como se houvesse um desequilíbrio.
Mas porquê?
Legendas: Ana Justino