EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV M. CRICHTON
Følg med.
Tiff kan fortsatt være der.
-Det er ingen her. -Det er ikke noe her.
Tiff har hatt uvedkommende på besøk.
-Kontrollpanelet er ødelagt. -Radioen også.
-Det er nesten ikke bensin. -Sikker?
Knipset du på glasset?
Nå er vi bombesikre.
Vi har en båt, men den er ubrukelig.
Nordvestre havn er rett rundt hjørnet.
Der finnes det kanskje mer bensin
og andre ting vi kan få bruk for.
Lurte dere!
-Kenji! -Det var ikke gøy!
Det var helt konge.
Dere skulle sett dere selv! Ufattelig!
Så utrolig morsomt.
Jeg stikker. Vi møtes ved havnen.
Ok, men hvem skal styre båten?
Du mener vel: "Hvem har en far med medlemskap i lystbåtklubben?"
Kaptein Kenji til tjeneste.
Jippi! Jeg er best.
Ja!
-Jippi! -Flott!
Forsiktig. Brems!
En rimelig god parkering, om jeg kan si det selv.
Det heter "å legge til", ikke "parkere".
Vil du virkelig utfordre kapteinen? Det blir en lang svømmetur hjem.
Takk.
Hei, folkens! Hvordan var turen?
Flott. Ingen dinosaurer.
Og havnen er gjerdet inne.
Jeg låste etter meg.
Hei, jenta mi!
Hei… Ok.
Det er ganske seint. La oss hvile, og heller se etter ting i morgen.
Rolig nå! Se deg rundt!
Vi har badetøy, et par timer med sol og en hel båt til vår disposisjon!
Det er nesten så det skriker båtfest!
Her er resultatet av åtte år med stupetimer.
Her er flukten fra Allosaurusen,
som endte med å falle ned en foss!
Du bare dro, du såret meg
Vannflasker, strandhåndklær,
små pynteparaplyer, trist strandball.
Jeg har konfettikanon, fyrverkeri og CD-er med kul båtmusikk.
Mitch og Tiff var onde, men festing, det kunne de.
Morsomt.
Kan du…
Å, jeg står på knærne
Når vi forlater øya i morgen, gjør vi det med stil.
Jeg må si at jeg elsker lystbåtlivet.
Men det er én ting til vi må gjøre før vi drar,
og det er å ta hevn på Kenji.
Det er jeg med på.
La oss stjele kapteinlua.
Og så?
Vi gir den ikke tilbake.
Ok, det er for teit.
Jeg er som oftest offeret for spøken,
ikke planleggeren.
Spøken må være helt konge, så han lar oss være.
Hva om vi sakte, men sikkert overbeviser ham om at han ikke eksisterer?
Og sier: "Der lurte vi deg" når han er på randen av galskap.
Det er kanskje litt intenst?
-Seriøst? -Kult, hva?
Det er bare så lett!
Alle ideer må luftes. Jo mer intenst, jo bedre.
Vær så god!
Jeg vet hvor tørste dere store dyr blir av å være i sola.
Å, det glemte jeg nesten.
Nei, den kan jo settes i halsen.
Kos deg!
Har dere det gøy, jenter?
Vi? Gøy?
Ja! Bumpy og jeg har det gøy!
Ok, unnskyld,
men du vet vel at store dyr liksom er min greie?
Er det mulig at Bumpy ikke liker meg?
Hun er litt komplisert.
Hvem vet hva som skjer inni hennes vakre hjerne?
Ikke bekymre deg.
Men det kan være noe ved deg.
Ha det!
Jeg tar utfordringen. Du skal bli min.
Det må finnes noe vi kan skremme Kenji med.
Hva med disse?
Se opp!
Kapteinen er her.
Hei, Kaptein. Kenji, mener jeg.
Jeg passer på mannskapet mitt. Hva holder dere på med?
Vi sa nettopp at det begynner å bli mørkt.
Vi burde runde av festen.
For å være opplagt til letingen i morgen.
Er det en spøk?
Vi har jo disse fine her!
De er allerede på plass. Festen er reddet!
Hva var det?
Vi har ikke krasjet.
Å nei!
Det haster. Vi må fikse det før…
…båten synker.
Takk for det.
Det må finnes noe verktøy her.
Fort. Mørket og tåka er på vei.
La oss lete hver for oss.
Sett i gang!
-Jeg leter der borte. -Flott. Vi går dit.
Pass deg for Kenji.
Han vil nok prøve seg igjen nå i mørket.
Ja.
Vi tar hevn når båten er reparert.
La leken begynne.
Bensinkanner!
Søren!
Kom igjen, Bumpster, vi må lete.
Har hun gitt henne kallenavn?
Slå deg ned. Dette kan ta en stund.
Brooklynn?
Darius?
Planen deres kommer ikke til å funke.
De må finne meg for å skremme meg.
Er det deg, Bumpy? Har du gått deg vill?
Vent der, jeg kommer.
Kom igjen!
Hva skal jeg med et universalnøkkelkort
hvis jeg ikke kan bruke det overalt?
Planen var å skremme Kenji, ikke meg!
Noen har gått gjennom gjerdet. Vi må til båten!
Kom igjen, denne veien.
Ok, hold deg nærme.
Ingen lurer Kaptein K.
-Ser du noen? -Jeg ser knapt deg.
Sammy? Yaz? Noen?
Der er Ben.
Det er bare Ouranosauruser.
De er store, men harmløse.
Vet de det?
Denne veien!
Fort deg!
Hei, Darius!
Brooklynn! Våpenhvile?
De skremmende lydene er fine, altså, men…
Ok…
Leken er slutt.
Hvem er der?
Kenji?
-Hvor er de andre? -Vet ikke!
Kenji?
Kom ned hit!
Kom igjen!
Du har det bra!
Darius dempet fallet!
-Takk. -Ikke noe problem.
Vent, hvor er Sammy?
Der er du.
Ikke vær redd. Rolig nå.
La oss finne Ben og Yaz.
Bumpy!
Flink jente! La oss dra!
Den veien er også ok!
Bumpy?
-Vi må til båten. -Hva med hullet?
Vi finner på noe. Vi har ikke noe valg.
-Hvor skal vi dra, da? -Vekk herfra.
-Kom, denne veien. -Nei, vi må dit.
Vi kom jo derfra.
Der!
Festbåten ruler!
-Kom! -Kom nå!
-Fort! -Løp!
Det må fikses. Kan denne teipen brukes?
Ja, til alt!
Hent alt som kan tette hullet.
Ok. Hva kan brukes?
-Her. -Gi meg den.
Hva med denne? Ta den der!
Ta denne.
Den holder ikke lenge, men…
-Hei! -De kommer!
La oss dra!
Kom igjen! Kjør!
Håper vi har nok bensin! Ja!
Ja.
Det var nære på.
Kan de svømme?
-De er for raske. -Vi kan skremme dem!
Fort!
Ha det bra, svømmere!
Vi skremte ikke Kenji, men seieren er likevel vår.
Ja, fy flate!
Der er helten selv!
Jeg må spørre:
Hvordan fikk du Bumpy til å like deg?
Jeg har alltid snacks i lommene mine.
Det er en løpevane.
-Så du tullet bare? -Ja.
Men Bumpy hever seg over den slags leker.
Jeg trodde jeg hadde mistet teken.
Motoren er av for å spare bensin.
Nå driver vi bare.
Det gir ingen mening.
Først forsvant Compiene.
Så angrep planteeterne oss og tok over havnen,
et uviktig område for dem.
Det er virkelig rart.
Ingen har påstått at det ikke finnes gale dinosaurer i Jurassic World.
Men det er ikke alt. Øya er ikke i balanse.
Men hvorfor?
Tekst: Eirin Sundby