UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
State attenti.
Per quel che sappiamo, Tiff è ancora lì.
- Non c’è traccia di nessuno. - Né di qualcosa.
Pare che Tiff abbia avuto visite indesiderate.
- Il pannello di controllo è andato. - E anche la radio.
- Ed è quasi a secco. - Sei sicura?
L'hai picchiettato? Lo fanno sempre.
Ora ne siamo proprio sicuri.
Abbiamo una barca, ma non possiamo usarla.
Ok, il molo a nord ovest è proprio dietro quell'ansa.
Se lo raggiungiamo, forse troveremo il carburante
e quant’altro per andarcene dall'isola.
Bu!
Fregati!
- Kenji! - Non è divertente...
Lo so. È stato fantastico.
Avreste dovuto vedere le vostre facce! Impagabile!
Il massimo della comicità.
Torno a riva. Io e Cornina vi aspettiamo al molo.
La domanda è una sola, chi pilota lo yacht?
Chi ha un padre membro di un club nautico e ha trovato questo cappello favoloso?
Capitano Kenji, al vostro servizio.
Sì! Chi è bravo?
Sì!
- Sì! - Bene!
Piano. Aspetta!
Non male come parcheggio, se posso dirlo. E lo faccio.
Sciocco, una barca non si “parcheggia", si attracca.
Davvero vuoi infastidire il capitano? È una lunga nuotata fino a casa.
Grazie.
Ehi, amici! Com'è andata la passeggiata?
Ottimo. Zero dinosauri.
E, ancora meglio, il molo è recintato.
Ho chiuso dietro Cornina e sono entrato.
Ciao, Cornina! Ehi, bella.
Ehi... Ok.
Si sta facendo tardi. Riposiamoci qui.
Domani cercheremo le provviste.
Frena, fratello! Guardati intorno!
Abbiamo costumi da bagno, alcune ore di sole e una barca a disposizione!
Se non è perfetto per uno yacht party, non so cos'altro lo sia.
Ti mostro otto anni di tuffi.
Ecco com'è scappare da un Allosauro, inciampare e cadere da una cascata!
Te ne sei andata senza una parola Mi hai lasciato incompleto
Bottiglie d'acqua, asciugamani da spiaggia,
sofisticati ombrellini da cocktail, una triste palla da spiaggia.
Guarda, petardi, bengala, tonnellate di CD rock da yacht.
Saranno anche stati cattivi, ma Mitch e Tiff sapevano fare festa.
Molto divertente.
Sammy, potresti...
Oh, mi hai messo in ginocchio
Domani, non solo lasceremo l'isola, ma ce ne andremo con stile.
Devo ammetterlo, mi piace questa vita da yacht.
Ma c'è ancora una cosa che dobbiamo fare, prima di andarcene.
Farla pagare a Kenji per lo spavento.
Oh, lo sai che ci sto.
Lo so! Gli rubiamo il cappello.
Sì. E poi?
Non glielo restituiamo.
Sì, patetico. Scusa.
Con un fratello come Brand, di solito sei la vittima,
non la mente degli scherzi.
Dev’essere epico o non ci lascerà mai in pace.
E se facessimo credere a Kenji di non essere mai esistito?
Poi, quando sarà sull'orlo della follia, diremo: "Fregato!"
Troppo intenso? Forse...
- Sul serio, Kenji? - Lo so, vero?
Troppo facile!
Tutte le idee sono di nuovo in gioco. Più intenso è, meglio è.
Ecco a te, Cornina!
So quanta sete possiate avere voi, stando al sole tutto il giorno.
Quasi dimenticavo.
Anzi no, si rischia il soffocamento, lo tengo io.
Buona bevuta!
Signore, vi divertite?
Noi? Divertirci?
Sì! Io e Cornina ci divertiamo un sacco!
Ok, scusa,
ma, Ben, sai quanto io sia fissata con gli animali grandi?
Beh, pensi mai che io non piaccia a Cornina?
Cornina è una donna complicata.
Chissà cosa succede in quella sua bella testa di dinosauro?
Non me ne preoccuperei.
O magari stai perdendo colpi.
Ciao!
Sfida accettata. Cornina, sarai mia.
Dai, dev'esserci qualcosa qui con cui spaventare Kenji.
Questi fuochi d'artificio.
Su lo sguardo!
Capitano in coperta.
Ehi, capitano. Cioè, Kenji.
Controllo il mio equipaggio. Che fate voi due?
Oh! Stavamo giusto dicendo che inizia a fare buio.
Dovremmo concludere la festa.
Così domattina saremo riposati per prendere le provviste.
Credete che me la beva?
Abbiamo queste piccolette!
Le ho già messe sul ponte. Yacht party salvato!
Cos'è stato?
Non possiamo aver colpito qualcosa.
Oh, no!
Non si può rimandare. Dobbiamo ripararla prima...
Che la barca affondi.
Grazie del chiarimento.
Ci saranno strumenti o forniture nautiche.
Svelti. Cala il buio e scende la nebbia.
Dividiamoci, copriremo più terreno.
Allora, andiamo!
- Io cerco laggiù. - Bene. Noi andiamo di qua.
Tieni d'occhio Kenji.
Non escluderei che ci spaventi di nuovo, soprattutto al buio.
Bella pensata.
Ripariamo la barca e poi ci vendichiamo.
Fatevi sotto.
Taniche di carburante!
Dannazione!
Dai, Cornettina. Cerchiamo qui.
Le ha dato un soprannome?
Rilassati. Potrebbe volerci un po'.
Brooklynn?
Darius?
Qualunque cosa stiate tramando, non funzionerà.
Non potete spaventarmi, se non mi trovate.
Cornina, sei tu? Ti sei persa nella nebbia, bella?
Non muoverti, vengo verso di te.
Ma dai!
A che serve un badge segreto dell'isola,
se non puoi usarlo su tutta l'isola?
Darius! Il piano era spaventare Kenji, non me!
Qualcosa ha sfondato il recinto. Dobbiamo imbarcarci!
Credo sia da questa parte.
Ok. Stammi vicino.
Fregati. Nessuno fa scherzi al capitano K.
- Vedi qualcuno? - Vedo a malapena te.
Sammy? Yaz? C'è nessuno?
Ecco Ben.
Tranquilli. Sono solo Ouranosauri.
Sono grandi, ma pressoché innocui.
Loro lo sanno?
Da questa parte!
Presto!
Ehi, Darius!
Brooklynn! Truce?
Bel tentativo con i rumori spaventosi, ma...
Ok...
divertimento finito.
Chi c’è lì?
Kenji?
- Dove sono gli altri? - Non lo so!
Kenji?
Salta qui sotto, sciocco!
Andiamo!
Kenji! Stai bene!
Darius mi ha preso al volo!
- Grazie. - Nessun problema.
Ehi, dov'è Sammy?
Eccoti qua.
Non avere paura. Calmati.
Ti riporto da Ben e Yaz.
Cornina!
Brava, bella! Andiamo!
Va bene anche di là!
Cornina?
- Dobbiamo imbarcarci e partire. - E la falla?
Ci inventeremo qualcosa, non abbiamo scelta.
- E poi? Dove andiamo? - Ovunque, ma non qui.
- Forza, da questa parte. - No, è da quella parte.
Veniamo da quella parte.
Là!
Uno yacht da festa per la vittoria!
- Su! - Dai, Cornina!
- Presto! - Vai!
Dobbiamo chiuderla. Puoi fare qualcosa con questo nastro?
Ci faccio tutto!
Afferrate di tutto per riempirla.
Ok. Che prendo?
- Ecco. - Passamelo.
Tieni! E questo? Prendi quello lì!
Prendi questo.
Non reggerà molto, ma non abbiamo altro.
- Ehi! - Stanno arrivando!
Portaci via di qui!
Andiamo! Kenji, parti!
Fa che il carburante sia sufficiente! Sì!
Sì.
C'è mancato poco.
Oh, sanno nuotare?
- Non possiamo seminarli. - Potremmo spaventarli!
Presto!
Addio, dinosauri nuotatori!
Non ho spaventato Kenji, ma la conterò come una vittoria.
Cavolo, sì!
Ecco la mia eroina!
Ok, devo chiedertelo.
Come diamine hai fatto a piacere tanto a Cornina?
Facile. Ho degli spuntini in tasca.
È un’abitudine che ho preso correndo.
- Quindi, mi stavi prendendo in giro? - Sì.
Cornina non c'entra. È troppo intellettuale per queste cose.
Ho creduto di aver perso il mio carisma.
Ho spento il motore per risparmiare carburante.
Siamo ufficialmente alla deriva.
Non ha senso.
I Compy spariscono dal campo
e i pacifici erbivori ci attaccano e occupano il molo,
che non dovrebbe interessargli?
La situazione sta diventando oltremodo strana.
Già. "I Dinosauri non impazziscono mai a Jurassic World", non è stato mai detto.
È più di questo, l'isola ha perso il proprio equilibrio.
Ma perché?
Sottotitoli: Elisa Copertini