UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Estén atentos.
Por lo que sabemos, Tiff aún está ahí.
- No hay rastros de nadie. - Ni de nada.
Parece que Tiff recibió visitas indeseadas.
- El panel de control está destrozado. - La radio también.
- Y casi no queda gasolina. - ¿Estás seguro?
¿Le diste un golpecito? Siempre lo hacen.
Bien, ahora estamos realmente seguros.
Tenemos un barco. Solo que no podemos usarlo.
Bueno, el muelle noroeste está a la vuelta de esa curva.
Si llegamos allí, tal vez consigamos gasolina
y lo necesario para salir de la isla.
¡Los atrapé!
- ¡Kenji! - ¡No es gracioso! Me asus…
Lo sé. Fue impresionante.
¡Deberían haber visto sus caras! ¡No tiene precio!
El colmo de la comedia.
Volveré a la costa. Los veremos en el muelle.
La pregunta es: ¿Quién manejará el barco?
¿Quién tiene un padre miembro de un club náutico y encontró este sombrero genial?
Capitán Kenji a su servicio.
¡Sí! ¿Quién es bueno?
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
Despacio. ¡Espera!
No estacioné mal, si yo lo digo, y lo haré.
No se "estaciona" un barco, tonto. Se "atraca".
¿Le faltarás el respeto al capitán? Es lejos para nadar hasta casa.
Gracias.
Hola, amigos. ¿Cómo estuvo su caminata?
Excelente. Ningún dinosaurio.
El muelle está rodeado por una cerca.
La cerré después que pasamos.
¡Hola, Cuernote! Hola, chica.
Hola… De acuerdo.
Se hace tarde. Podríamos descansar aquí.
Busquemos provisiones temprano.
¡Pisa el freno, hermano! ¡Mira a tu alrededor!
Tenemos trajes de baño, horas de sol, y todo un barco a nuestra disposición.
Si eso no significa "fiesta en el yate", no sé qué lo hará.
Así lucen ocho años de clases de buceo.
¡Así luce escapar de un Allosaurus,
tropezarse y caer por una catarata!
Saliste y me cortaste hasta los huesos.
Botellas de agua, toallas de playa,
lujosas y diminutas sombrillas de bebida, pelota de playa triste.
Mira esto: lanzador de confeti, bengalas, toneladas de CD de yatch rock.
Eran malvados, pero Mitch y Tiff sabían cómo hacer una fiesta.
Muy, muy gracioso.
Sammy, ¿podrías…? Sa…
Me tienes de rodillas.
No solo nos iremos de la isla mañana, nos iremos con estilo.
Debo admitirlo, me encanta esta vida de yate.
Pero antes de irnos hay una cosa que debemos hacer:
una broma a Kenji por asustarnos.
Sabes que cuentas conmigo.
¡Lo tengo! Le robamos el sombrero.
¿Y luego?
No se lo devolvemos.
Sí, aburrido. Lo siento.
Si eres hermano de Brand, eres víctima de las bromas,
no quien las planea.
Tiene que ser algo épico o nunca nos dejará en paz.
¿Y si lenta y metódicamente hacemos creer a Kenji que nunca existió?
Y justo cuando está al borde de la locura total, decimos: "¡Caíste!".
¿Podría ser demasiado intenso? Quizá…
- ¿De verdad, Kenji? - Lo sé, ¿cierto?
¡Demasiado fácil!
Ninguna idea se descarta. Mientras más intenso, mejor.
Aquí tienes, Cuernote.
Sé cuánta sed tienen los bichos grandes que están todo el día al sol.
Casi me olvido.
Te puedes ahogar con eso, me quedaré con la sombrilla.
¡Espero que lo disfrutes!
Señoras, ¿se están divirtiendo?
¿Nosotras? ¿Divirtiéndonos?
¡Sí! ¡Cuernote y yo nos estamos divirtiendo mucho!
De acuerdo, lo siento,
pero, Ben, ¿sabes que los animales grandes son como mi especialidad?
¿Alguna vez pensaste que Cuernote simplemente no me quiere?
Ella es una mujer complicada.
¿Quién sabe qué está pasando adentro de esa hermosa cabeza?
Yo no me preocuparía por eso.
Podrías estar perdiendo tu habilidad.
¡Adiós!
Desafío aceptado. Cuernote, serás mía.
Tiene que haber algo aquí con qué poder asustarlo.
Como estos fuegos artificiales.
¡Levanten la vista!
Capitán en la cubierta.
Hola, Capi. Es decir, Kenji.
Solo estoy viendo cómo está mi tripulación. ¿En qué andan?
Estábamos diciendo que está empezando a oscurecer.
Deberíamos ir terminando la fiesta.
Así estaremos frescos para ir por provisiones a la mañana.
¿Esperan que crea eso?
¿Cuando tenemos estos bebés?
Ya los puse en la cubierta. ¡Fiesta en el yate a salvo!
¿Qué fue eso?
No pudimos chocar con algo.
¡No!
Es urgente. Hay que arreglarlo esta noche antes que…
El barco se hunda.
Gracias por la aclaración.
Habrá herramientas o suministros de navegación.
Rápido. Anochece y empieza a haber niebla.
Separémonos para cubrir más terreno.
¡Vamos!
- Voy a mirar por ahí. - Genial. Nosotros iremos por acá.
Presta atención a Kenji.
No me extrañaría que nos asuste otra vez en la oscuridad.
Bien pensado.
Apenas encontremos un parche, le devolveremos la broma.
Empieza el juego.
¡Latas de gasolina!
¡Maldición!
Vamos, Cuernita. Busquemos por aquí.
¿Le puso un apodo?
Relájate, Cuernote. Esto podría tardar un rato.
¿Brooklynn?
¿Darius?
Lo que sea que estén planeando, no va a funcionar.
Si no me encuentran, no me asustarán.
Cuernote, ¿eres tú? ¿Estás perdida en la niebla, chica?
Quédate tranquila, voy a buscarte.
¡Vamos!
¿De qué sirve una tarjeta de acceso a toda la isla
si no puedes usarla en toda la isla?
¡Darius! ¡El plan era asustar a Kenji, no a mí!
Algo atravesó la cerca. ¡Tenemos que ir todos al barco ya!
Vamos, creo que es por aquí.
Bien. Quédate cerca.
Los tengo. Nadie le hace una broma al capitán K.
- ¿Ves a alguien? - Apenas te veo a ti.
¿Sammy? ¿Yaz? ¿Alguien?
Ahí está Ben.
Está bien. Solo son Ouranosaurus.
Son grandes pero bastante inofensivos.
¿Ellos lo saben?
¡Por aquí!
¡De prisa!
¡Darius!
¡Brooklynn! ¿Tregua?
Buen intento con los sonidos aterradores y eso, pero…
Está bien…
terminó la diversión.
¿Quién está ahí?
¿Kenji?
- ¿Dónde están los demás? - ¡No sé!
¿Kenji?
¡Ven aquí abajo, tonto!
¡Vamos!
¡Kenji! ¡Estás bien!
¡Darius amortiguó mi caída!
- Gracias, viejo. - No hay problema.
Esperen, ¿dónde está Sammy?
Ahí estás.
No tengas miedo. Solo cálmate.
Volvamos con Ben y Yaz.
¡Cuernote!
¡Buena chica! ¡Vamos!
¡Por ahí está bien!
¿Cuernote?
- Subamos al barco y zarpemos. - ¿Y el agujero?
Ya se nos ocurrirá algo. Es la única opción.
- ¿Y luego? ¿A dónde vamos? - A cualquier lado menos aquí.
- Vamos, es por aquí. - No, es por allá.
Venimos de allá.
¡Ahí!
¡Gana la fiesta en el yate!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Cuernote!
- ¡De prisa! - ¡Corran!
Debemos emparchar esto. ¿Puedes hacer algo con cinta?
¡Todo!
Agarren lo que puedan para taparlo.
Bien. ¿Qué conseguiré?
- Toma. - Alcánzamelo.
¡Toma! ¿Y esto? ¡Agarra eso de ahí!
Agarra esto.
No aguantará mucho, pero es lo que hay.
- ¡Oigan! - ¡Están viniendo!
¡Sácanos de aquí!
¡Vamos! Kenji, ¡conduce!
¡Que haya suficiente gasolina! ¡Sí!
Sí.
Eso estuvo cerca.
¿Saben nadar?
- No podemos superarlos. - ¡Asustémoslos!
¡De prisa!
¡Adiós, dinos nadadores!
No pude asustar a Kenji, pero tomaré esto como una victoria.
¡Claro que sí!
¡Aquí está mi heroína!
Bien, tengo que preguntar.
¿Cómo demonios hiciste que Cuernote te quiera tanto?
Fácil. Llevo comida en el bolsillo.
Es lo que hago cuando corro.
- Entonces, ¿solo me estabas molestando? - Sí.
Cuernote no participó. Es muy culta para ese tipo de cosas.
Por un minuto creí que estaba perdiendo mi encanto.
Apagué el motor para ahorrar gasolina.
Estamos, oficialmente, a la deriva.
Igual no tiene sentido.
Primero, los Compis dejan el campamento.
Luego, herbívoros pacíficos nos atacan y toman el muelle,
un área que no debería importarles.
Las cosas se están poniendo demasiado raras.
Sí. "Los dinos nunca se vuelven locos en Mundo Jurásico", dijo nadie nunca.
Peor, es como si la isla estuviera fuera de equilibrio.
Pero ¿por qué?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva