UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Adeus, Mundo Jurássico.
Adeus, Bumpy.
Até nunca, Ilha dos Dinossauros estúpida!
Pensavam que nos comiam? Nem pensar!
Pensavam que nos pisavam? Também não!
Pensavam que nos deitavam abaixo? Impossível!
Na verdade, a ilha deitou-me abaixo.
Mas eis que derrotei o Toro.
- Outra vez, não. - A Bumpy gosta desta história.
Pessoal?
Segurem as videiras!
- Como? - Não sei. Puxem-nas?
Disseste que tinhas experiência!
Disse alguma experiência. Alguma!
Então só alguns de nós irão morrer.
O vento é forte. Podemos prosseguir.
Bumpy? Bumpy, voltámos!
Bumpy?
Desculpa, Bumps.
Também tive saudades.
Juntem-se! Reunião de acampamento!
Outra?
Não te preocupes. Volto já.
Bem, não há sinal de Compies no acampamento,
o que é bom.
Por outro lado, a primeira tentativa de fuga foi…
- Molhada. - Má?
Não resultou.
Não foi uma desgraça total.
Perdemos a jangada e quase nos afogámos. Como é que não foi uma desgraça?
Não fomos comidos por dinossauros?
Darius, estamos sem opções.
Já tentámos caiaques, giroesferas, mais giroesferas,
o plano da Yaz "encontra um helicóptero e aprende a pilotá-lo"…
E a ideia pior da Brooklynn
"vamos voltar aos túneis e procurar um telefone"?
Pensem! O que não tentámos ainda?
- Apresento a minha ideia de novo… - Uma catapulta humana não!
Como sabemos que não é possível se nunca tentámos?
- A tua ideia, pelo menos, é divertida. - Obrigado, Sammy.
- Sempre apreciei o teu otimismo. - Obrigada, Kenji!
Entendo, mas um barco é a melhor opção.
Com uma melhor vela.
Não quero ser pessimista, mas foram semanas
até termos tecido para a última.
Mesmo que encontremos uma vela,
o que nos salva de outra onda assim?
Tem de haver solução. Todos os problemas têm solução.
Ben, o que achas?
Ben?
Ben!
Rapaz da selva!
O que achas?
O que vocês disseram.
A sério? Achas que uma catapulta humana é a melhor ideia?
Não! Isso é ridículo.
O Darius tem razão, é a jangada.
- Obrigado! - Pronto.
Como não há mais opções, terá de ser a jangada.
Boa!
Onde será que há uma vela num sítio novo?
Que pena não podermos ir ao miradouro
e seguirmos viagem no ar até à Costa Rica.
Seria muito fixe.
O que é o miradouro?
É no topo das montanhas. Tem tudo.
Tem asas-delta e assim. Eu ia lá muitas vezes.
Asas-delta? Que foram literalmente fabricadas para suportar o vento?
Podíamos usá-las como vela!
Boa ideia, Kenji!
Bem-vindos ao miradouro!
Bem, o miradouro é lá em cima, mas entenderam.
- Como vamos para lá? - No teleférico, normalmente.
Não há energia, vamos ter de ir a pé.
Não é assim tão mau. Demora cerca de um a cinco dias.
- Demoro uma hora. - Ótimo!
Espero por ti lá em cima.
Painéis solares. Teleférico.
- O último a chegar é o último a chegar! - Vou primeiro!
Brooklynn.
- Parece que vamos juntas. - Sim.
Depois de ti.
- Não. A sério, depois de ti. - Obrigada.
- Darius! Queres vir connosco? - Darius!
Vamos os dois, Ben.
Não, só tu. Vou ficar com a Bumpy.
Tens a certeza?
Vai lá. Fico bem.
Olá.
Kenji? Tragam a asa-delta sem mim.
- Acho que o Ben não está bem. - O quê?
- Acho que o Ben não está bem! - O quê?
Não é nada. Não se preocupem.
O quê?
Esquece.
Pensei que ias subir.
Não, eles têm tudo controlado.
Kenji, devo dizer, és uma das minhas pessoas favoritas para estar.
Obrigado.
Juntamente com a Yaz, a Brooklynn, o Darius e o Ben.
Então estou no top cinco?
- Sim! - Boa!
Então…
O que fazes para te divertir em casa?
Não tenho muito tempo. Estou sempre a competir ou a treinar.
Certo. Compreendo perfeitamente.
Sabes como é estar cinco horas no ginásio todos os dias?
Gostava que o meu trabalho fosse só cinco horas!
Sim, imagino que seja muito duro ser paga para ir a lugares fixes
e fazer vídeos no teu telemóvel.
Por acaso, até é.
Já seguraste o telemóvel a escalar um glaciar?
Não! Estava ocupada a correr maratonas.
Devias tentar.
É mais divertido a tentar satisfazer patrocinadores…
Sei como é.
… e a sacrificar uma infância normal para bons números.
Sim. Sei como é.
Temos tanto em comum.
Que bom.
Então, Ben, como vais?
Bem. Estou a fazer um trenó à Bumpy para a asa-delta.
Mais vale sermos úteis, cá em baixo.
Um trenó para a Bumpy! É claro!
Além do trenó da Bumpy, como vais?
Como te sentes?
Espera. Porque me estás a perguntar isso?
Foi o Kenji que te pediu?
Kenji, se isto é uma partida, vais arrepender-te.
Não! Não é nada disso.
O Kenji subiu no teleférico.
Que agressivo.
Totalmente.
Pensei que não estivesses bem e quis ver como estavas.
Não é nada.
De certeza?
Eu vou ficar bem.
- Aí está. - O quê?
Disseste que ias ficar bem, portanto, não estás bem agora.
Espera. Ouviste aquilo?
Vamos avançar por precaução.
Está bem. E depois contas-me o que se passa.
É mesmo fixe, não é?
Nós vamos buscar as asas-delta. Vocês continuem a olhar para tudo.
Combinado!
Yaz, porque não ficas aqui?
Mostrei asas-delta em Moçambique, é melhor ser eu, a especialista
a lidar com isto.
Deixa estar.
As asas-delta parecem grandes, é melhor ser eu, a atleta,
a carregar com elas.
Não, a sério. Eu insisto.
Não! Eu é que insisto.
Sem a parte da "morte iminente sempre à espreita",
este lugar é realmente o paraíso.
- É por causa da fita da cabeça? - Não.
- Estás sem desinfetante? - Nunca.
Tens alguma fobia?
- Acrofobia! - Não.
- Autofobia? - O que é isso?
É o medo de estar sozinho.
Não temos todos?
Pois.
Seja o que for, tenho a certeza que consigo ajudar.
Não, não consegues! Nem todos os problemas têm solução.
Têm sim.
Este não.
Se me contares o que é, podemos resolvê-lo.
São as emissões de carbono. Já não tens cuecas limpas.
Não quero deixar a Bumpy de novo. É esse o meu problema!
Não tens de deixar a Bumpy. Construímos uma jangada maior.
Darius, já falámos sobre isto. Ela não cabe numa jangada.
Tem de ficar aqui. Não há outra forma.
Quando voltámos e a vi, percebi que tinha sido um erro deixá-la.
Ela sempre me protegeu e…
Eu abandono-a?
Não consigo voltar a fazê-lo.
Não consigo.
Ben, ela fica bem sem ti.
Claro que fica. É uma sobrevivente.
Só que…
Não sei é se eu fico bem.
Obrigado pelo que estás a tentar fazer, Darius, mas há problemas…
… que não têm solução.
Relaxa. Eu consigo abrir o cadeado.
Isso demora muito tempo. Só preciso de uma pedra.
"Só preciso de uma pedra."
Onde está uma boa?
Consigo ver tudo:
árvores, árvores,
mais árvores, a selva, a praia…
Kenji, vê isto, rápido!
Ali! Estás a ver?
Quem é que demorou muito?
Yaz?
O que se passa?
Não são pedras.
São ovos.
E onde há ovos, há…
Para o teleférico!
Temos de sair daqui!
Calma, pássaro esquisito.
Porque está a fazer aquilo?
Por favor!
- Depressa! - Vamos!
Estão a aproximar-se!
Há outra forma de descer?
- Não há outra hipótese. - Não.
Certo.
- Temos de acelerar. - Como?
Isto não tem nenhum acelerador!
À esquerda!
À direita, agora!
Para aquela nuvem!
Acho que se foram embora!
Yaz? Brooklynn!
Darius, cuidado!
Isso foi impressionante.
Não tão impressionante quanto eu e a Yaz a voar para longe do perigo, mas…
Adoro quando estamos todos vivos!
Toma lá, Ilha dos Dinossauros!
Está um pouco rasgada, mas dá para remendar.
A vela perfeita do nosso próximo barco.
Barco!
O que se passa?
- Vimos o barco da Tiff e do Mitch! - Não muito longe da costa.
Conseguimos lá chegar!
O barco é grande o suficiente para a Bumpy!
Darius, parece que tinhas razão. Todos os problemas têm solução.
Lembras-te de corrermos em direção ao dinossauro esquisito?
- Não! Já bloqueei essa memória! - Estou cá eu para te lembrar.
Não!
Fala-me das reuniões de corrida. Como são?
Reuniões? Achas que corro numa sala de conferências?
Vá lá! Dá-me algum crédito por tentar.
Legendas: Ana Justino