UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Arrivederci, Jurassic World.
Arrivederci, Cornina.
A mai più, stupida dino-isola.
Credevi di divorarci? Neanche per sogno!
Credevi di schiacciarci? Sbagliato!
Sì! Credevi di annientarci? Impossibile!
Già!
A essere sinceri, l'isola mi ha annientato.
Ma poi, ho sconfitto Toro.
- Non di nuovo. - A Cornina piace quando lo racconto.
Ragazzi?
Assicurate le liane!
- Come? - Non lo so. Tiratele?
Dicevi di avere esperienza di rafting.
Un po' di esperienza. Un po'!
Oh, quindi solo un po' di noi moriranno.
Il vento è forte. Mettiamocela tutta.
Cornina? Cornina, siamo tornati!
Cornina?
Cornina? Frena!
Scusa, Cornina.
Mi sei mancata anche tu.
Avvicinatevi, ragazzi! Riunione!
Un'altra?
Tranquilla. Torno subito.
Ok, il lato positivo è che non c'è traccia dei Compy,
il che è un bene.
Quello negativo è che il primo tentativo di fuga è stato...
- Bagnato. - Pessimo?
Non ha funzionato.
Non è stato un completo disastro.
Abbiamo perso la zattera e quasi annegavamo. Come può non esserlo?
Non siamo stati mangiati dai dinosauri?
Le abbiamo provate tutte.
Canoe, girosfere, altre girosfere,
il pessimo piano di Yaz "trovate un elicottero e imparate a pilotarlo"...
E l'idea ancora peggiore di Brooklynn
"torniamo nei tunnel e cerchiamo un telefono"?
Su! Cosa non abbiamo provato?
- Io lo propongo di nuovo... - Non costruiremo una catapulta umana.
Come sappiamo che non si può fare, se non proviamo?
- Almeno, sembra divertente. - Grazie, Sammy.
- Apprezzo sempre il tuo ottimismo. - Grazie, Kenji!
Continuo a pensare che una barca sia la soluzione.
Basta una vela migliore.
Non per smontarti, ma ci sono volute settimane
per trovare la stoffa per l'altra.
E anche se trovassimo una vela,
come supereremo altre onde killer?
Dev'esserci una soluzione, ogni problema ne ha una.
Ben, che ne pensi?
Ben?
Ben!
- Yo, ragazzo della giungla! - Eh?
Che ne pensi?
Sì, come hai detto tu.
Davvero? Credi che una catapulta umana sia l'idea migliore?
Oh! No. È ridicolo.
Darius ha ragione, è la zattera.
- Grazie! - D'accordo.
Dato che non ci sono altre opzioni, che zattera sia.
Splendido!
Allora, dov'è che non abbiamo ancora cercato una vela?
Che peccato non poter salire al Belvedere,
e volare in deltaplano fino al Costa Rica.
Sarebbe una figata.
Cos'è il Belvedere?
È fra le montagne, è tutto un programma.
Hanno i deltaplani e tutto il resto. Un tempo ci andavo sempre.
Deltaplani! Cioè quel materiale ideato per catturare il vento?
Sì!
EhI! Potremmo usarli come vela!
Ottima idea, Kenji!
Benvenuti al Belvedere!
A dirla tutta, il Belvedere è lassù, ma ci siamo capiti.
- Come ci arriviamo lassù? - Di solito, con l'ovovia.
Ma senza corrente, a piedi.
Non sarà drammatico. Sarà una camminata da 1 a 5 giorni.
- Ci metterò un'ora. - Grandioso!
Ti aspetterò in cima.
Voilà!
Pannelli solari. Ovovia.
- Chi tardi arriva, male alloggia! - Io mi prenoto davanti!
Brooklynn.
- Mi sa che andremo insieme. - Sì.
Dopo di te.
- No, davvero, dopo di te. - Grazie.
- Darius, ehi! Vuoi venire con noi? - Darius!
Siamo io e te, Ben.
Vai avanti senza di me. Io resto qui con Cornina.
Sicuro?
Vai. Sono a posto.
Ciao.
Kenji? Prendete il deltaplano senza di me.
- Credo che Ben sia preoccupato. - Cosa?
Sai una cosa? Lascia stare.
Cosa?
Non importa.
Oh, credevo che tu andassi su.
No, se la caveranno.
Kenji, devo proprio dirtelo, sei uno dei miei preferiti.
Grazie.
Insieme a Yaz, Brooklynn, Darius e Ben.
Quindi, nei primi cinque?
- Sì. - Ottimo!
Sì!
Allora...
Cosa ti piace fare per divertirti?
Non ho molto tempo, gareggio sempre o mi alleno.
Certo. Capisco perfettamente.
Sai cosa significa passare cinque ore in palestra, ogni giorno?
Quanto vorrei lavorare solo cinque ore!
Già, immagino sia durissima essere pagate per andare in bei posti
e registrare video col cellulare.
In effetti, sì, lo è.
Mai provato a tenerlo fermo, mentre scali un ghiacciaio?
No! Ero impegnata a correre miglia in quattro minuti e mezzo.
Dovresti provarci.
È divertente quando vuoi accontentare gli sponsor...
Ci sono passata.
...e sacrifichi un'infanzia normale per mantenere numeri alti.
- Sì. Idem. - Wow!
Abbiamo così tanto in comune.
Che bello.
Allora, Ben, come va?
Preparo una slitta per Cornina per il deltaplano.
Potrebbe essere utile, stando qui.
Una slitta per Cornina. Certo!
A parte la slitta, come va?
Cioè, come ti senti?
Aspetta. Perché mi chiedi come sto?
Te l'ha chiesto Kenji?
Kenji, se questo è uno scherzo, te ne pentirai.
Aspetta! No. Nessuno ti sta facendo uno scherzo.
Kenji è andato in ovovia.
Accidenti. Aggressivo.
Assolutamente.
Prima mi eri parso preoccupato e volevo chiedertelo.
Non è niente.
Sicuro?
Starò bene.
- Ecco qui. - Cosa?
Hai detto che starai bene, quindi ora non è così.
Aspetta. Hai sentito?
Spostiamoci, per sicurezza.
Ok, poi mi dirai cosa c'è che non va.
Forte, vero?
Certo, noi prendiamo i deltaplani. Voi continuate a guardare cose.
Ottima idea!
Yaz, perché non resti qui?
Ho disimballato deltaplani in Mozambico, perciò, in quanto esperta,
me ne occupo io.
Va bene.
Quei deltaplani sembrano grossi, perciò, in quanto atleta,
me ne occupo io.
No, davvero. Per favore, insisto.
No! Io insisto.
Sai, se non fai caso alla "minaccia di morte imminente a ogni angolo",
questo posto è davvero il paradiso.
- Non sei sicuro della fascia in testa? - No.
- A corto di gel igienizzante? - Mai.
Hai una qualche fobia?
- Oh, acrofobia! - No.
- Autofobia? - Cos'è?
Credo sia la paura di stare da soli?
Non ce l'hanno tutti?
Oh, sì.
Qualsiasi cosa sia, sono sicuro di poterti aiutare.
No, non puoi! Non tutti i problemi hanno una soluzione.
Sì, invece.
Non questo qui.
Se me lo dici, potremo capirlo insieme.
Temi le emissioni di carbonio. Non hai più biancheria pulita.
Non voglio lasciare Cornina di nuovo. Ecco il problema!
Non devi lasciare Cornina. Costruiremo una zattera più grande.
Darius, ci siamo già passati. Non c'entrerà mai su una zattera.
Deve restare qui. Non c'è altro modo.
Quando siamo tornati e l'ho vista, ho capito che era un errore lasciarla.
Lei mi è sempre stata accanto e poi...
l'ho abbandonata così?
Non posso rifarlo.
Non posso e basta.
Ben, starà bene senza di te.
Certo che sì. È un osso duro.
È solo che...
Non so se io starò bene.
Apprezzo il tuo gesto, Darius, ma ci sono cose...
Ci sono cose che non si possono riparare.
Rilassati. Posso forzare quella serratura.
Ci vorrà un'eternità. Mi basta una pietra.
"Mi basta una pietra."
Dove ne trovo una buona?
Oh, wow, riesco a vedere tutto...
Alberi, alberi,
altri alberi, la giungla, la spiaggia...
Kenji, vieni a vedere, presto!
Laggiù! Vedi?
Altro che un'eternità.
Yaz?
Che succede?
Queste non sono pietre.
Sono uova.
E dove ci sono uova, ci sono...
Torniamo all'ovovia!
Dobbiamo andarcene da qui!
Buono, uccello inquietante.
Perché fa così?
Oh, per favore!
- Svelti! - Forza!
Si avvicinano!
C'è un'altra via per scendere?
- Nessun'altra scelta. - No.
D'accordo.
- Dobbiamo velocizzarci. - Come?
Non c'è un acceleratore su quest'affare.
A sinistra!
Arrivano! A destra, ora!
Punta verso quella nuvola!
Forse li abbiamo seminati!
Yaz? Brooklynn!
Darius, attento!
- Wow. - È stato davvero sorprendente.
Cioè, non tanto quanto io e Yaz che siamo volate via dal pericolo, ma...
Oh, adoro quando siamo tutti vivi!
Sì! Prendi questa, dino-isola!
Sì, è un po' lacero, ma possiamo aggiustarlo.
E sarà una vela perfetta per la barca.
Barca!
Di che parliamo?
- Della barca di Tiff e Mitch. - Non è molto al largo.
Possiamo recuperarla!
Sì!
È abbastanza grande per farci stare Cornina!
Darius, mi sa che avevi ragione, per ogni problema c'è una soluzione.
Ricordi quando siamo corsi incontro a quel dinosauro volante?
- No! L'ho già rimosso! - Sono qui proprio per ricordartelo.
No!
Parlami degli incontri di atletica. Come sono?
Incontri? Credi che io corra in una sala conferenze?
Su! Mi dai qualche punto per averci provato?
Sottotitoli: Elisa Copertini