UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Hé.
Adieu, Jurassic World.
Adieu, Bossue.
À jamais, crétine d'île aux dinos !
Tu pensais nous bouffer ? Même pas en rêve !
Tu pensais nous écraser ? Jamais !
Ouais ! Tu pensais nous décourager ? Impossible !
Ouais !
Honnêtement, l'île m'a découragé, moi.
Mais j'ai vaincu Toro.
- Encore ? - Bossue aime quand je le raconte.
Les gars ?
Sécurisez les lianes !
- Comment ? - Je ne sais pas. Tirez dessus ?
Tu as dit avoir de l'expérience !
J'ai dit un peu d'expérience. Un peu !
Oh ! Donc on va juste un peu mourir.
Le vent est fort. On doit pouvoir résister.
Bossue ? Bossue, on est de retour !
Bossue ?
Bossue ? Ouah !
Désolé, Bossette.
Tu m'as manqué aussi.
Par ici, les gars ! Réunion du camp !
Encore une ?
Ne t'inquiète pas. Je reviens.
La bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a aucun signe des compys,
donc c'est bien.
Par contre, notre premier essai d'évasion en radeau fut…
- Humide. - Raté ?
Ça n'a pas marché.
Ce n'était pas un désastre complet.
On a perdu le radeau et failli se noyer. D'où ce n'est pas un désastre ?
On n'a pas été dévorés par des dinosaures ?
Darius, on est à court d'idées.
On a essayé les kayaks, les gyrosphères, et encore les gyrosphères,
l'idée naze de Yaz de trouver un hélico et tenter de le piloter…
Et l'idée bien naze de Brooklynn
de retourner dans les tunnels pour chercher un téléphone ?
Qu'est-ce qu'on n'a pas essayé ?
- Je propose encore une fois… - Non, pas de catapulte humaine.
Comment savoir que c'est impossible si on n'essaie pas ?
- Au moins, ton idée est marrante. - Merci, Sammy.
- J'apprécie toujours ton optimisme. - Merci, Kenji !
D'accord, mais un bateau, c'est la solution.
Trouvons une vraie voile.
Malheureusement, ça a déjà pris des semaines
pour trouver le tissu de la dernière.
Et même si on trouve une voile,
les grosses vagues nous couleront.
Il doit y avoir une solution. Il y en a toujours une.
Ben, qu'en penses-tu ?
Ben ?
Ben !
Hé, l'enfant de la jungle !
Ton avis ?
Euh, oui, je suis d'accord avec toi.
Vraiment ? La catapulte humaine, c'est la meilleure idée ?
Oh ! Non. C'est ridicule.
Darius a raison, il faut un radeau.
- Merci ! - Très bien.
Comme il n'y a pas d'autre option, ce sera le radeau.
Génial !
Quel endroit il resterait où trouver une voile ?
Dommage qu'on puisse pas aller au Belvédère
et glisser jusqu'à Costa Rica en deltaplane.
Ce serait trop cool.
C'est quoi, le Belvédère ?
C'est dans les montagnes. Un sacré truc.
Ils ont des deltaplanes et tout. J'y allais tout le temps.
Des deltaplanes ! Faits avec un matériau conçu exprès pour attraper le vent ?
Ouais !
Hé ! On pourrait s'en servir comme voile !
Bonne idée, Kenji !
Bienvenue au Belvédère !
En fait, c'est là-haut, mais vous avez compris.
- Comment on monte ? - En général, en télécabine.
Sans courant, il faudra y aller à pied.
Ça ne devrait pas être horrible Sans doute un à cinq jours.
- Ça me prendra une heure. - Super !
Je vous attendrai là-haut.
Tada !
Panneaux solaires. Télécabines.
- Le dernier sera le dernier ! - Prem's !
Brooklynn.
- On dirait qu'on monte ensemble. - Ouais.
Après toi.
- Non. Après toi, vraiment. - Merci.
- Darius ! Tu veux venir avec nous ? - Darius !
C'est toi et moi, Ben.
En fait, vas-y sans moi. Je vais rester avec Bossue.
Tu es sûr ?
Vas-y. Tout va bien.
Salut.
Kenji ? Prenez le deltaplane sans moi.
- Je crois que Ben a un souci. - Quoi ?
- Je crois que Ben est préoccupé. - Quoi ?
Tu sais quoi ? Oublie. T'inquiète pas.
Quoi ?
Laisse tomber.
Je croyais que tu montais.
Non, ils s'en occupent.
Kenji, j'aime trop traîner avec toi, t'es ma personne préférée.
Merci.
Avec Yaz, Brooklynn, Darius et Ben.
Donc…dans le top cinq ?
- Ouais ! - Super !
Ouais !
Sinon…
C'est quoi tes passe-temps, chez toi ?
Pas le temps. J'ai toujours des compétitions ou je m'entraîne.
Je vois. Ça me parle carrément.
Tu sais ce que c'est de passer cinq heures par jour à la salle de sport ?
Si mon boulot prenait que cinq heures par jour !
Oui, c'est dur d'être payée pour aller dans des endroits cool
et faire des vidéos avec ton portable.
En fait, oui, ça l'est.
Tu sais stabiliser une vidéo en grimpant un glacier ?
Non, trop occupée à courir 1,5 km en quatre minutes.
Tu devrais essayer.
C'est super de devoir calmer les sponsors et…
Je connais ça.
de sacrifier une enfance normale pour garder ses fans.
- Oui. Pareil. - Ouah !
On a tant en commun.
Trop bien.
Alors, Ben, ça va ?
Oui. Je fais un traîneau pour Bossue pour le deltaplane.
Autant être utiles, vu qu'on est là.
Un traîneau pour Bossue. Bien sûr !
À part le traîneau pour Bossue, comment ça va ?
Genre, pour de vrai ?
Attends. Pourquoi tu me demandes comment je vais ?
Kenji t'a demandé de le faire ?
Kenji, si tu me fais une blague, tu vas le regretter.
Ouah ! Non. Personne ne te fait de blague.
Kenji a pris les télécabines.
Mince. Quelle agressivité.
Carrément.
J'ai cru que quelque chose te tracassait, donc je demande.
Ce n'est rien.
Tu es sûr ?
Tout ira bien.
- Et voilà. - Quoi ?
Tu as dit que tout ira bien, ce qui veut dire que ça ne va pas bien.
Attends. Tu as entendu ?
On devrait bouger, au cas où.
D'accord, et tu me diras ce qui ne va pas.
C'est cool, non ?
Bien sûr, on s'occupe des deltaplanes, vous continuez à regarder des trucs.
Super !
Yaz, tu devrais rester ici.
J'ai fait une vidéo de deltaplane au Mozambique, donc laisse-moi
m'en occuper, moi, l'experte.
C'est bon.
Ils ont l'air grands, donc c'est plutôt à moi, l'athlète,
de porter tout ça.
Non, vraiment. J'insiste.
Non ! J'insiste.
Si on fait abstraction de la mort imminente qui rôde à tous les coins,
cet endroit est un vrai paradis.
- Tu es complexé par ton bandeau ? - Non.
- En rade de désinfectant ? - Jamais.
Tu as une phobie ?
- Oh, l'acrophobie ! - Non.
- L'autophobie ? - C'est quoi ?
La peur d'être seul, je crois.
On l'a pas tous ?
Ah, oui.
Quoi que ce soit, je suis sûr que je peux aider.
Non, tu ne peux pas ! Tous les problèmes ne peuvent être résolus.
Si.
Pas celui-là.
Si tu me dis ce que c'est, on peut chercher.
La couche d'ozone t'inquiète ? Plus de slips propres ?
Je ne veux pas quitter Bossue à nouveau ! Voilà !
Tu n'auras pas à quitter Bossue. On construira un plus grand radeau.
Darius, on sait à quoi s'en tenir. Elle ne tiendra jamais sur un radeau.
Elle doit rester ici. Il n'y a pas d'autre solution.
Quand on est revenus au camp, j'ai su que c'était une erreur de l'abandonner.
Elle a toujours pris soin de moi, et puis…
Je l'ai abandonnée comme ça ?
Je ne peux pas recommencer.
J'en suis incapable.
Ben, elle s'en sortira sans toi.
Bien sûr. C'est une battante.
Mais moi…
est-ce que je m'en sortirai ?
J'apprécie tes intentions, Darius, mais certaines choses…
ne peuvent pas être résolues.
Détends-toi. Je peux forcer cette serrure.
On n'a pas la journée. J'ai juste besoin d'une pierre.
Où y en a-t-il une de bien ?
Je vois tout…
des arbres, des arbres,
encore des arbres, la jungle, la plage…
Kenji, regarde ça, vite !
Là ! Tu vois ?
La journée n'est pas finie.
Yaz ?
Qu'y a-t-il ?
C'est pas des pierres.
Mais des œufs.
Et là où il y a des œufs, il y a…
Tous aux télécabines !
On doit sortir d'ici !
Tout doux, l'oiseau flippant.
Pourquoi il fait ça ?
S'il te plaît !
- Vite ! - Allez !
Ils approchent !
Comment on descend ?
- On n'a pas le choix. - Non.
D'accord.
- On doit accélérer ! - Comment ?
Y a pas d'accélérateur là-dessus !
À gauche !
Ils arrivent ! À droite, maintenant !
Allons vers ce nuage !
Je crois qu'on les a semés.
Yaz ? Brooklynn !
Darius, attention !
- Ouah ! - C'était impressionnant.
Pas autant que Yaz et moi, fuyant le danger en deltaplane, mais…
J'adore quand on est tous vivants !
Ouais ! Prends ça, l'île aux dinos !
C'est un peu déchiré, mais on peut le réparer.
Ça sera parfait pour notre prochain bateau.
Notre bateau !
De quoi on parle ?
- On a vu le bateau de Tiff et Mitch ! - Sur des rochers pas loin.
On peut le récupérer !
Ouais !
Ce bateau est assez grand pour accueillir Bossue.
Darius, tu avais raison, tous les problèmes ont une solution.
Tu te souviens quand on a couru vers ce dinosaure volant ?
- Non ! C'est déjà oublié ! - C'est pour ça que je te le rappelle.
Non !
Parle-moi des réunions d'athlétisme. C'est comment ?
Des réunions ? Tu crois que je cours en salle de conférence ?
Roh, allez ! J'essaie de m'instruire, au moins !
Sous-titres : Justine Cathelin