UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Adiós, Mundo Jurásico.
Adiós, Cuernote.
¡Hasta nunca, estúpida isla de dinos!
¿Pensaste que podrías comernos? ¡De ninguna manera!
¿Pensaste que nos pisotearías? ¡Error!
¡Sí! ¿Pensaste que podrías desmoralizarnos? ¡Imposible!
¡Sí!
Para ser sincero, la isla sí me desmoralizó.
Pero luego vencí a Toro.
- Otra vez no. - A Cuernote le gusta que lo cuente.
¿Chicos?
Todos, ¡ajusten las cuerdas!
- ¿Cómo? - No sé. ¿Tiren de ellas?
¡Dijiste que sabías de balsas!
Dije que tenía "algunos" conocimientos.
Entonces solo algunos de nosotros moriremos.
El viento es fuerte. Podemos atravesarla.
¿Cuernote? Cuernote, ¡volvimos!
¿Cuernote?
Lo siento, Cuerni.
Yo también te extrañé.
¡Júntense! ¡Reunión de campistas!
¿Otra?
No te preocupes. Volveré enseguida.
Lo positivo es que aún no hay rastros de los Compis por aquí,
eso es bueno.
Lo negativo es que el intento de irnos en la balsa fue…
- Húmedo. - ¿Malo?
No funcionó.
No fue un desastre total.
Perdimos la balsa y casi nos ahogamos. ¿Cómo eso no es un desastre?
¿No nos comieron los dinosaurios?
Darius, no nos quedan opciones.
Probamos con kayaks, giroesferas, más giroesferas,
el plan malo de Yaz de encontrar un helicóptero y aprender a pilotearlo…
¿Y qué hay de la peor idea de Brooklynn
de volver a los túneles y buscar un teléfono?
¡Piensen! ¿Qué nos falta probar?
- Lo propondré una vez más… - No construiremos una catapulta humana.
¿Cómo sabemos que no puede hacerse si no lo intentamos?
- Al menos tu idea suena divertida. - Gracias, Sammy.
- Y siempre aprecio tu optimismo. - Gracias, Kenji.
Aún creo que un barco es la mejor opción.
Precisamos una vela mejor.
Sonaré pesimista, pero nos llevó semanas
encontrar suficiente tela para la última.
Incluso si conseguimos otra,
¿qué nos salvará de otra ola asesina?
Tiene que haber una solución. Todo problema la tiene.
Ben, ¿qué piensas?
¿Ben?
¡Ben!
Oye, ¡Niño de la selva!
¿Qué piensas?
Sí, lo que tú dijiste.
¿De verdad? ¿Crees que una catapulta humana es la mejor idea?
No. Eso es ridículo.
Estoy con Darius, una balsa es la mejor opción.
- ¡Gracias! - Bien.
Como no hay otras opciones, será la balsa.
¡Fantástico!
¿En dónde no hemos buscado una vela aún?
Es una pena que no podamos subir al Mirador
y volar en ala delta hasta Costa Rica.
Sería increíble.
Espera, ¿qué es el Mirador?
Está en la montaña. Es una gran cosa.
Hay alas delta y todo eso. Iba ahí siempre.
¡Alas delta! ¿Del material que está diseñado para atrapar el viento?
¡Sí!
¡Oigan! ¡Podríamos usar eso de vela!
¡Buena idea, Kenji!
¡Bienvenidos al Mirador!
En verdad el Mirador está arriba, pero se entiende.
- ¿Cómo llegamos ahí arriba? - Normalmente, en teleférico.
Pero sin energía, habrá que ir a pie.
No debería ser tan terrible. Quizá sea una caminata de uno a cinco días.
- Me llevará una hora. - ¡Grandioso!
Te esperaré en la cima.
¡Tarán!
Paneles solares. Teleférico.
- ¡El último llega último! - ¡Yo iré adelante!
Brooklynn.
- Supongo que viajaremos juntas. - Sí.
Después de ti.
- No. De verdad, después de ti. - Gracias.
- Darius, ¡hola! ¿Vienes con nosotras? - ¡Darius!
Quedamos tú y yo, Ben.
De hecho, adelántate sin mí. Me quedaré atrás con Cuernote.
¿Estás seguro?
Adelántate. Estoy bien.
Hola.
¿Kenji? Consigan el ala delta sin mí.
- Creo que algo le pasa a Ben. - ¿Qué?
- ¡Creo que algo le pasa a Ben! - ¿Qué?
No importa. No te preocupes.
¿Qué?
Olvídalo.
Pensé que ibas a subir.
No, ellos se encargan.
Kenji, eres una de mis personas favoritas con quien pasar el rato.
Gracias.
Ahí arriba junto con Yaz, Brooklynn, Darius y Ben.
Estoy… ¿entre los mejores cinco?
¡Genial!
¡Sí!
Entonces…
¿Qué haces para divertirte en casa?
No tengo tiempo para divertirme. Siempre compito o entreno.
Claro. Entiendo totalmente.
¿Sabes lo que es pasar cinco horas en el gimnasio todos los días?
¡Ojalá mi trabajo solo tomara cinco horas al día!
Sí, seguro es muy difícil que te paguen por ir a lugares geniales
y grabar videos con tu celular.
De hecho, sí lo es.
¿Intentaste mantener el teléfono quieto al escalar un glaciar?
¡No! Estaba demasiado ocupada corriendo carreras de millas.
Deberías intentarlo.
Es divertido cuando intentas complacer a los patrocinadores y…
Me ha pasado.
…sacrificas la infancia para mantener buenos números.
- Sí. Me pasa igual. - ¡Vaya!
Tenemos mucho en común.
Qué bien.
Ben, ¿cómo va todo?
Bien. Hago un trineo para que Cuernote lleve el ala delta.
Podría ser útil ya que estamos aquí.
Un trineo para Cuernote. ¡Claro!
Además del trineo para Cuernote, ¿cómo va todo?
Es decir, ¿cómo te va?
Espera. ¿Por qué me preguntas cómo estoy?
¿Kenji te dijo que lo hicieras?
Kenji, ¡si me estás haciendo una broma, te vas a arrepentir!
No. Nadie te está haciendo una broma.
Kenji subió en el teleférico.
Cielos. Qué agresivo.
Totalmente.
Pensé que algo te pasaba antes y quería saber cómo estabas.
No es nada.
¿Estás seguro?
Estaré bien.
- Ahí está. - ¿Qué?
Dijiste que estarás bien, lo que significa que no estás bien ahora.
Espera. ¿Oíste eso?
Avancemos para estar seguros.
Bien, y luego me dirás qué pasa.
Estupendo, ¿verdad?
Seguro, buscaremos las alas delta. Ustedes pueden seguir observando cosas.
¡Suena bien!
Yaz, ¿por qué no te quedas aquí?
Descubrí aladeltismo en Mozambique, así que quizá mejor yo, la experta,
me encargo del ala delta.
Está bien.
Esas alas delta se ven grandes, así que mejor yo, la atleta,
hago el trabajo pesado.
No, de verdad. Por favor, insisto.
¡No! Yo insisto.
Una vez que superas lo de la "muerte inminente acechando en cada esquina",
en verdad este lugar es un paraíso.
- ¿Te sientes inseguro con tu cinta? - No.
- ¿Se te acabó el sanitizante? - Nunca.
¿Tienes algún tipo de fobia?
- ¡Acrofobia! - No.
- ¿Autofobia? - ¿Qué es eso?
¿Creo que es miedo a quedarse solo?
¿No lo tienen todos?
Sí.
Bueno, lo que sea, estoy seguro de que puedo ayudar.
No, ¡no puedes! No todos los problemas tienen solución.
Sí, la tienen.
Este no.
Si me dices qué es, podemos resolverlo.
Te preocupa la contaminación. Se te acabó la ropa interior limpia.
No quiero dejar a Cuernote otra vez. ¡Ese es mi problema!
No tienes que dejar a Cuernote. Construiremos una balsa más grande.
Darius, ya hemos pasado por esto. No entrará en una balsa.
Debe quedarse aquí. No hay más remedio.
Cuando volví al campamento y la vi, me di cuenta de que dejarla era un error.
Siempre estuvo ahí para mí, y luego…
¿la abandoné y ya?
No puedo volver a hacerlo.
Simplemente no puedo.
Ben, ella estará bien sin ti.
Claro que sí. Es una sobreviviente.
Es solo que…
no sé si yo estaré bien.
Agradezco lo que intentas hacer, Darius, pero algunas cosas
simplemente no pueden arreglarse.
Tranquila. Seguro puedo abrir esa cerradura.
Eso será eterno. Solo necesito una roca.
"Solo necesito una roca".
¿Dónde hay una buena?
Vaya, puedo ver todo…
árboles, árboles,
más árboles, selva, playa…
Kenji, ¡mira esto, rápido!
¡Ahí! ¿Ves?
Vaya que tomó una eternidad.
¿Yaz?
¿Qué pasa?
Estas no son rocas.
Son huevos.
Y donde hay huevos, hay…
¡A los teleféricos!
¡Tenemos que salir de aquí!
Bonito y espeluznante pájaro.
¿Por qué está haciendo eso?
¡Por favor!
- ¡De prisa! - ¡Vamos!
¡Nos están cercando!
¿Hay otra forma de bajar?
- No hay otra opción. - No.
Bien.
- ¡Tenemos que acelerar! - ¿Cómo?
¡No hay un acelerador en esta cosa!
¡Izquierda!
¡Viene! ¡A la derecha, ahora!
¡Vamos hacia esa nube!
¡Creo que los perdimos!
¿Yaz? ¡Brooklynn!
Darius, ¡cuidado!
- ¡Vaya! - Eso fue impresionante.
Es decir, no tan impresionante como Yaz y yo escapando al vuelo del peligro, pero…
¡Me encanta cuando estamos todos vivos!
¡Sí! ¡Toma eso, isla de dinos!
Está un poco rasgada, pero podemos arreglarla.
Y será perfecta para nuestro nuevo barco.
¡Barco!
¿De qué hablamos?
- ¡Vimos el barco de Tiff y Mitch! - Está cerca de la costa.
¡Podemos llegar a él!
¡Sí!
¡Oye! ¡En ese barco entra Cuernote!
Darius, creo que tenías razón, todos los problemas tienen solución.
¿Recuerdas cuando corrimos hacia ese raro dinosaurio volador?
- ¡No! ¡Ya lo bloqueé! - Por eso estoy aquí para recordártelo.
¡No!
Bien, cuéntame sobre las reuniones de atletismo. ¿Cómo son?
¿Reuniones? ¿Crees que corro en una sala de conferencias?
¡Vamos! ¿Al menos gano puntos por intentarlo?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva