ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Τους βλέπεις πουθενά;
Όχι ακόμα.
Έλα!
Εσύ και τα υπόλοιπα παιδιά δεν φύγατε ποτέ απ' το νησί.
Βλέπεις, είναι που μας αρέσει ο θάνατος και η καταστροφή.
Κρίμα που θα χάσω την επανένωση, αλλά οι φίλοι της πήραν το λάπτοπ.
Αναλάβετέ την!
Η Γιαζ είναι το γρηγορότερο κορίτσι στον κόσμο
κι ο Δαρείος είναι εξπέρ στους δεινόσαυρους.
Πιστέψτε με, έγιναν ήδη καπνός.
Τους καταδιώκει ο Χοκς, δεν θα παν μακριά.
Ξέρω πως με ακούτε!
Αφήστε το λάπτοπ και δεν θα πάθει κανείς τίποτα.
Δεν θα πλησιάσω άλλο.
Σας δίνω τον λόγο μου.
Θα πάμε στο ελικόπτερο.
Έχετε δύο ώρες προθεσμία να έρθετε και να φέρετε το λάπτοπ.
Μόνο έτσι θα ξαναδείτε τη φίλη σας.
Δεν βλέπω τον τυραννόσαυρο.
-Ναι, αλλά ούτε τους φίλους μας βλέπω. -Ίσως γύρισαν στο σκάφος.
Δεν νομίζω.
Γιατί είναι εδώ!
Είστε καλά!
Νομίζαμε ότι φύγατε με το ελικόπτερο!
Σταθείτε. Πού είναι η Μπρούκλιν;
Θα το κάνεις πολλή ώρα αυτό;
Ποιο, γιατρέ; Αυτό;
Είναι ενοχλητικό. Και να με λες "δόκτορα".
Θα σταματήσω να το κάνω, δόκτορα,
όταν σταματήσεις να φοράς ζιβάγκο και να φτιάχνεις τέρατα.
Ριντ;
-Το λάπτοπ; -Όχι ακόμα.
Πάρε ό,τι θες. Θα πάμε στο ελικόπτερο.
Ό,τι κι αν γίνει, η αποστολή είναι σε εξέλιξη.
Έχω την εντύπωση ότι εγώ και η παρέα μου σας χαλάσαμε την αποστολή.
Μην ανησυχείς, θα φέρουν το λάπτοπ.
Γιατί, διαφορετικά,
δεν θα τη βγάλουν καθαρή κάτι κορίτσια με ροζ μαλλιά.
Λοιπόν, κόψε αμέσως αυτό που…
-Την αφήσατε εκεί; -Η Μπρούκλιν το ζήτησε.
-Θα καταστρώσουμε σχέδιο να τη σώσουμε. -Δώστε τους το λάπτοπ.
-Να το σχέδιο! -Δεν είναι τόσο απλό.
Για ό,τι έγινε στο νησί ευθύνεται η έρευνα του Γου.
Αν την πάρει πίσω, ποιος ξέρει πόσους
ρεξ θα φτιάξει;
Αν δεν το δώσουμε, ποιος ξέρει τι θα πάθει η Μπρούκλιν;
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Θα δώσουμε το λάπτοπ στον Γου.
Φυσικά!
Αφού αντιγράψουμε και σβήσουμε τον δίσκο!
Η Μπρούκλιν θα σωθεί και τον Γου
θα τον παραδώσουμε στις αρχές στην Κόστα Ρίκα!
Ναι, αλλά πώς θα τον αντιγράψουμε;
Σε φλασάκι! Έχω ένα πίσω στο καμπ!
Ας το κάνουμε!
Πίστεψέ με, Κένζι. Θα πιάσει το κόλπο.
Το καλό που σου θέλω.
Η μικρή έφυγε!
Ευχαριστούμε που μας έδειξες τον αεραγωγό, αποδείχτηκε σωτήριος.
Λοιπόν, το βρήκες;
Το βρήκα!
Έβρισκα πολύ αγενή την Μπρούκλιν όταν μασούσε δυνατά τσίχλα.
Αλλά να που χρησίμευσε και κάπου τελικά.
Ξέχασα ότι η κολλητή μου είναι διεθνής κατάσκοπος.
Ευτυχώς έχει μπαταρία. Φαντάζεσαι να μην είχε;
Παιδιά, αντιγράφει!
Πάρα πολύ αργά!
Λοιπόν, αν εσύ είσαι εδώ, και η Μπρούκλιν και οι κακοί
εμφανιστούν από εκεί, τότε οι υπόλοιποι θα κρυφτούμε εδώ.
Αν το σχέδιο πετύχει, είμαστε σε καλό δρόμο.
Σε καλό δρόμο; Κάνεις πλάκα;
Κι αν δουν ότι πειράξαμε το λάπτοπ;
-Τι θα πάθει η Μπρούκλιν; -Μη φοβάσαι.
Πριν προλάβει να ανοίξει το λάπτοπ ο Γου…
Θα τους αποσπάσω την προσοχή.
-Ειδικότης μου. -Κι εμείς θα σώσουμε την Μπρούκλιν.
Μετά θα πάμε στο σκάφος και θα φύγουμε
οριστικά.
Όντως, τι μπορεί να πάει στραβά; Τα πάντα, μήπως;
Όχι αν ακολουθήσουμε το σχέδιο.
Βοήθησε να βρω τον γρηγορότερο δρόμο για το ελικόπτερο.
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Ξέχνα το.
Θα βρεις τους φίλους σου στο σημείο συνάντησης.
Πιστεύεις πως θα εμπιστευτώ κάποιον που προσλαμβάνει μισθοφόρους
κι απάγει παιδιά;
Δεν τους προσέλαβα και δεν είσαι θύμα απαγωγής. Είσαι…
μια απρόσμενη επιπλοκή.
Ήρθα να πάρω την έρευνά μου και το δείγμα του ιντόμ…
Βασικά, είμαι ένας πρωτοπόρος που διευρύνει τα όρια της επιστήμης.
Ελπίζω μια μέρα να το καταλάβεις.
Οι πρωτοπόροι κάνουν τον κόσμο καλύτερο, όχι χειρότερο.
Ελπίζω μια μέρα να το καταλάβεις.
Σταματήστε!
-Θα κάνουμε τον γύρο. -Καλή ιδέα.
Ας πάμε πιο βαθιά στη ζούγκλα, εκεί που ζουν οι σαρκοφάγοι.
Θα περάσουμε από εκεί.
Γλιστράει, προσέξτε πού πατάτε!
Βοήθεια!
Όχι!
-Θα τον αφήσεις να… -Ήξερε τους κινδύνους.
Να εύχεσαι να έρθουν οι φίλοι σου.
Τελείωνε!
Κένζι, δεν νομίζω ότι θα πάει πιο γρήγορα επειδή το διέταξες.
Δεν έχουμε χρόνο. Μας έδωσαν δύο ώρες!
Πόση ώρα πέρασε;
Μισό λεπτό από τότε που ξαναρώτησες.
Ευτυχώς τελείωσε η αντιγραφή!
Τότε, πάμε!
Αλλά η διαγραφή θα πάρει άλλη μία ώρα.
-Αλλά λογικά θα προλάβουμε. -"Λογικά";
Θα προλάβουμε.
Έχε λίγη πίστη, Κένζι.
Εξάλλου, θα πάω να βρω βοήθεια.
Βοήθεια; Από ποιον;
Τον μόνο δεινόσαυρο που εμπιστευόμαστε.
Ηρέμησε, φέρεται απλώς σαν δεινόσαυρος.
Βλέπεις; Τα δημιουργήματά μου δεν είναι τέρατα.
Η βιοφωταύγειά της είναι εκπληκτική, ακόμα κι έξω απ' τις σπηλιές.
Αλήθεια, γιατί είναι εδώ;
Το χρωστάς στο άλλο σου δημιούργημα αυτό.
Ο Σκορπιός ήταν τέρας.
Και οι δύο.
Δύο; Εγώ έναν έφτιαξα.
Το Ε750 έφτιαξε το δικό του Ε750.
Και θα σκότωναν τα πάντα στο νησί, αν δεν επεμβαίναμε εμείς.
Αυτό δεν το σκέφτηκες όταν το έπαιζες δρ Φρανκεστάιν, έτσι;
Πάμε.
-Και θα συναντηθούμε εδώ. -Κλικ.
Κλικ.
Τι κάνεις, Σάμι;
Βγάζω μερικές νοερές φωτογραφίες.
Μπορεί να είναι η τελευταία φορά που είμαστε εδώ.
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
Χαμογελάστε, παιδιά!
-Γιατί όχι; -Αμέ.
Κλικ!
Θα την ξαναβγάλω. Δαρείε, έκλεισες τα μάτια σου.
Τι; Μια χαρά θα είναι.
Θες να έχεις κλειστά μάτια στη νοερή φωτογραφία μου;
Βγήκες σαν ούφο!
Χαμογελάστε.
Και μην κλείσετε τα μάτια αυτήν τη φορά.
Κλικ!
Τέλεια.
Ας βγάλουμε και μια ομαδική.
Πού είναι ο Κένζι;
Μισό, πού είναι ο Κένζι;
Όχι.
Απίστευτο, αποφάσισε να δράσει μόνος του.
-Τουλάχιστον, άφησε αυτό. -Όμως, δεν σβήσαμε τον δίσκο.
Να τον σταματήσουμε.
Έτοιμη για μια τελευταία μάχη;
Μπρούκλιν!
Σταθείτε! Έχω το λάπτοπ!
Ο Δαρείος θα έκανε την ανταλλαγή.
Μάλλον άλλαξε το σχέδιο. Φύγαμε, Μπάμπι.
Το έχω! Εδώ είναι!
Κένζι.
-Είσαι καλά; -Μην πλησιάζεις άλλο.
Γιατρέ;
Καμία σχέση με το πώς φανταζόμουν την παραμονή μου εδώ.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Όχι.
Ευχαριστώ.
Μην περιμένεις "παρακαλώ".
Τσέκαρέ το.
Ναι! Πάμε!
Μπεν!
Θυμάσαι την Μπάμπι; Πώς σου φαίνεται τώρα η ασυμμετρία της;
Μάντεψε ποιος!
Το πήρα!
Όχι!
-Να τελειώσει η διαγραφή! -Μάταιο!
Η Μπρούκλιν είναι ελεύθερη. Αρκεί να μην το πάρουν.
Εξαντλείται η υπομονή μου!
Το λάπτοπ, τώρα!
Αυτό θέλεις; Πιάσ' το!
Παιδιά!
Από εδώ!
Πώς επέτρεψες να συμβεί αυτό; Εξαφανίστηκε όλη μου η δουλειά!
Προς όλες τις μονάδες, αποχωρήστε. Το έχουμε.
-Έχουμε το πακέτο. -Στάσου.
Πήραμε το δείγμα του ιντόμινους!
Χοκς!
Τι κάνεις; Έχουμε το δείγμα!
Όχι.
Άλλη αποστολή έχουμε.
Ήσουν καταπληκτική σήμερα, Μπάμπι.
Όμως…
μάλλον αποχωριζόμαστε για τα καλά.
Θα μου λείψεις, φιλενάδα.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
-Θα μας λείψεις, Μπάμπι. -Να είσαι φρόνιμη.
Συγγνώμη που η διάσωση δεν πήγε ομαλά.
Ποτέ δεν πάει. Αλλά στο τέλος πάντα τα καταφέρνουμε.
Μην αισθάνεσαι άσχημα που έκλεψες το λάπτοπ.
Σε νιώθω. Όλοι θέλαμε να γυρίσει η Μπρούκλιν ασφαλής.
Είμαστε εντάξει;
Όχι, δεν είμαστε.
Σε αντίθεση μ' εσένα, δεν παίζω με τις ζωές των φίλων.
Έλα, ας επιστρέψουμε σπίτι.
Λοιπόν, σπασικλάκι,
τώρα που τελειώσαν όλα, φαντάζομαι πως η εμπειρία
δεν ήταν καθόλου αυτό που περίμενες.
Ναι, αυτό είναι σίγουρο.
Αλλά δεν ήταν και κακή, σε καμία περίπτωση.
Τα καταφέραμε.
Κλικ.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου