EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Kan du se dem?
Ikke endnu.
Kom nu!
Dig! Du og de andre lejrdeltagere kom aldrig væk fra øen.
Vi nyder bare død og ødelæggelse.
Jeg er ked af at gå glip af genforeningen, men hendes venner tog computeren.
Hold øje med hende!
Yaz er den hurtigste pige på planeten,
og Darius er god til at undgå dinoer.
Tro mig, de er langt væk nu.
Ikke med Hawkes i hælene. De når ikke langt.
Jeg ved, I kan høre mig!
Læg den bærbare, så kommer ingen til skade.
Jeg kommer ikke nærmere.
Det lover jeg.
Vi tager ned til helikopteren.
Det giver jer to timer til at komme med den bærbare.
Kun sådan får I jeres ven at se igen.
Intet spor af Rexy.
-Ja, men heller ikke af vores venner. -Måske er de tilbage på båden.
Det kan de ikke være.
Fordi de er her!
I er okay!
Vi troede, I tog med helikopteren.
Vent lidt. Hvor er Brooklynn?
Skal du absolut gøre det der?
Gøre hvad? Det her?
Det er ret irriterende. Og det er "Doktor".
Måske holder jeg op med det her, doktor,
når du holder op med at gå med rullekraver og lave dino-monstre.
Reed?
-Computeren? -Ikke endnu.
Tag, hvad du skal bruge. Så tager vi hen til helikopteren.
Uanset hvad fortsætter missionen.
Vi har vist allerede ødelagt jeres lille mission.
Bare rolig, de kommer med computeren.
Hvis ikke,
går det ikke så godt for piger med lyserødt hår her.
Du skal stoppe nu…
-Efterlod I hende hos dem? -Det var det, Brooklynn ville.
-Vi skal bare have hende tilbage. -Giv dem den dumme bærbare.
-Færdigt! -Det er ikke så nemt.
Alt, hvad der skete på øen, skyldtes Wus forskning.
Hvis han får den tilbage, hvem ved så, hvor mange flere
Indominus eller Scorpius rexer, han laver?
Hvis vi ikke giver dem den, hvem ved så, hvad de gør ved Brooklynn?
Vi har intet valg. Vi må give Wu computeren.
Selvfølgelig!
Vi giver den tilbage, når vi har kopieret og slettet alt.
Vi får Brooklynn, Wu får ingenting,
og vi melder ham, når vi når Costa Rica!
Godt. Men hvordan kopierer vi den?
Et USB-stik! Jeg fik et i Camp Kridttid!
Så lad os gøre det!
Tro mig, Kenj, det vil virke.
Det vil jeg håbe.
Hun er væk!
Tak, for at vise os udluftningskanalen. En sand ven i nøden.
Er det der stadig?
Det er her stadig!
Jeg syntes, det var uhøfligt at tygge på alt det tyggegummi.
Men det var praktisk til at skjule ting.
Jeg glemte næsten, at min bedste ven var superspion.
Batteriet er ikke dødt. Det havde været surt.
Den kopierer!
Meget langsomt!
Så hvis du er her, og Brooklynn og skurkene
går ud af junglen der, så gemmer vi andre os her.
Hvis din plan bliver lige så god som modellen, ser det godt ud.
Godt ud? Laver du sjov?
Hvad hvis de opdager, at vi pillede ved computeren?
-Hvad sker der så med Brooklynn? -Det gør de ikke.
Før Wu får chancen for at tænde computeren…
Distraherer jeg dem.
-Det er min ting nu. -Mens resten af os redder Brooklynn.
Derefter tager vi hen til båden og kommer væk fra øen,
en gang for alle.
Hvad kan gå galt, bortset fra det hele?
Ikke hvis vi holder os til planen.
Hjælp mig med at finde den hurtigste vej til helikopteren.
Jeg ved, hvad du tænker.
Lad være.
Du får dine venner at se igen, så snart vi når mødestedet.
Du forventer vel ikke, at jeg stoler på en, der hyrer lejesoldater
og kidnapper børn?
Jeg hyrede dem ikke, og du er ikke "kidnappet", du er…
…en uventet komplikation.
Jeg kom kun tilbage efter min forskning og for at få Indo…
Pointen er, at jeg er en visionær, der rykker videnskabens grænser.
Det forstår du forhåbentlig en dag.
Ægte visionære gør verden bedre, ikke værre.
Det forstår du forhåbentlig en dag.
Vent!
-Vi går rundt om. -Godt tænkt.
Lad os gå dybere ind i junglen, hvor alle kødæderne hænger ud.
Vi kan krydse over der.
Den er våd. Pas på, hvor I træder!
Hjælp!
Nej!
-Vil du bare lade ham… -Han kendte risiciene.
Dine venner har bare at levere varen.
Kom så!
Kenj. Jeg ved ikke, om det går hurtigere, bare fordi du siger det.
Vi løber tør for tid. De gav os to timer!
Hvor længe er det siden?
Tredive sekunder siden du sidst spurgte.
Den gode nyhed er, at den er færdig med at kopiere.
Så lad os gå.
Men det vil tage mindst en time at slette alt.
-Men vi burde lige kunne nå det. -"Burde"?
Vi når det.
Tro på det, Kenji.
Desuden henter jeg ekstra hjælp.
Ekstra hjælp? Fra hvem?
Den eneste dinosaur på øen, vi kan stole på.
Slap af. Den her er bare en dinosaur.
Se? Mine skabninger er ikke "monstre".
Hendes bioluminescens er fantastisk, selv uden for hulerne.
Vent, hvorfor er hun her?
Det kan du takke din anden skabning for.
Scorpios rex var et monster.
Det var de begge to.
Begge to? Jeg har kun lavet en.
Det viser sig, at E750 lavede sin egen E750.
De ville have dræbt alt på øen, hvis det ikke var for os.
Det tænkte du ikke på, da du legede dr. Frankenstein, vel?
Kom så.
-Og så mødes vi her. -Klik.
Klik.
Hvad laver du, Sammy?
Jeg tager bare et par mentale billeder.
Det er måske sidste gang, vi ser stedet.
Ja. Du har nok ret.
Smil så, I to!
-Hvorfor ikke? -Klart.
Klik!
Vi må gøre det igen. Darius, du blinkede.
Hvad? Det er sikkert fint.
Skal jeg forestille mig dig med lukkede øjne?
Du ser fjollet ud!
Smil så.
Blink ikke denne gang.
Klik!
Perfekt.
Lad os tage et gruppebillede.
Hvor er Kenji?
Vent. Hvor er Kenji?
Nej.
Tænk, at han gik sine egne veje.
-I det mindste efterlod han det her. -Men harddisken er ikke slettet.
Vi må stoppe Kenji.
Klar på en sidste kamp, gamle ven?
Brooklynn!
Hej! Jeg har computeren!
Jeg troede, Darius stod bag udvekslingen.
Planen er vist ændret. Kom så, Knop.
Jeg har den! Den er lige her!
Kenji!
-Er du okay? -Stop der.
Doktor?
Det var ikke sådan, jeg havde tænkt at bruge min tid på øen.
Jeg kender følelsen.
Nej.
Tak.
Ikke selv tak, makker.
Tjek den.
Ja! Kom så!
Ben!
Kan du huske Knop? Hvad synes du om hendes asymmetri nu?
Gæt hvem!
Jeg har den!
Nej!
-Vi må slette den færdig! -Det behøver vi ikke.
Brooklynn er sluppet fri. Vi skal bare holde den væk fra…
Min tålmodighed er ved at slippe op!
Computeren, nu!
Vil du have den? Grib!
Venner!
Herovre!
Hvordan kunne du lade det ske? Alt mit arbejde er væk!
Alle styrker, træk jer tilbage. Vi har pakken.
-Jeg gentager, vi har pakken. -Vent.
Prøven fra indominus slap væk fra øen!
Hawkes!
Hvad laver du? Vi har prøven!
Nej.
De er ikke vores mission.
Du gjorde det godt i dag, Knopsen.
Men…
Det er vist tid til at sige farvel for altid.
Jeg kommer til at savne dig.
Tak for alt.
-Vi vil savne dig, Knop. -Vær en god pige.
Beklager, at redningsaktionen ikke gik så glat som håbet.
Det gør de aldrig. Men på en eller anden måde lykkes det altid.
Du skal ikke have det dårligt med at stjæle computeren.
Jeg forstår. Vi ville bare have Brooklynn sikkert tilbage.
Er alt i orden?
Nej, det er det ikke.
I modsætning til dig sætter jeg ikke venners liv på spil.
Kom, lad os tage hjem.
Så, dinonørd,
nu hvor det er slut, gætter jeg på, at Jurassic World-oplevelsen
ikke var helt, som du troede.
Ja, det kan man roligt sige.
Men det var ikke kun dårligt, langt fra.
Vi klarede den.
Klik.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen