EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Er det tegn til dem?
Ikke ennå.
Kom igjen!
Du! Du og de andre camperne kom dere aldri vekk fra øya.
Å, du vet, vi liker jo død og ødeleggelse.
Beklager forstyrrelsen, men vennene hennes tok laptopen.
Pass på henne!
Yaz er cirka verdens raskeste jente,
og Darius unngår dinoer som en proff.
Tro meg, de er borte for lengst.
Ikke med Hawkes i hælene. De kommer ikke langt.
Dere hører meg nok!
Slipp laptopen, og ingen blir skadet.
Jeg kommer ikke nærmere.
Jeg lover.
Vi drar til helikopteret.
Dere har to timer på dere til å levere laptopen der.
Ellers ser dere aldri vennen deres igjen.
Ingen tegn til gamle Rexy.
-Nei, men ikke til de andre heller. -Kanskje de er på båten.
Det er umulig.
For de er her!
Det er bra med dere!
Vi trodde dere dro med helikopteret!
Vent litt. Hvor er Brooklynn?
Må du gjøre det der?
Gjøre hva, Doc? Dette her?
Det er irriterende. Og det er "doktor".
Vel, kanskje jeg slutter med det, doktor,
når du gir opp høyhalsede gensere og monsterdinosaurer.
Reed?
-Laptopen? -Ikke ennå.
Hent sakene, vi drar til helikopteret.
Uansett hva, holder vi oss til oppdraget.
Rimelig sikker på at vi allerede har ødelagt oppdraget ditt.
Slapp av, de kommer med laptopen.
Hvis ikke,
går det dårlig med rosa-hårede jenter her omkring.
Ok, slutt med det der med én…
-Forlot dere henne? -Brooklynn ville det.
-Vi må lage en redningsplan. -Gi dem dritt-laptopen.
-Plan ferdig! -Det er ikke så enkelt.
Alt som har gått galt på øya, er på grunn av Wu sin forskning.
Hvis han får den tilbake,
hvor mange monstre vil han lage?
Hvis ikke, hva gjør de da med Brooklynn?
Vi har ikke noe valg. Vi må gi Wu laptopen.
Nettopp!
De får den når vi har formatert den!
Vi får Brooklynn, Wu får ikkeno,
og så angir vi ham i Costa Rica!
Men vi må kopiere den. Hvordan?
En minnepinne! Jeg fikk en på Dinosaurleiren!
Så la oss gjøre det!
Stol på meg, Kenj, dette funker.
Det er best.
Hun er borte!
Takk for at du viste oss luftgangen. Du er en ekte livredder.
Vel, er den der fremdeles?
Fremdeles her!
Før syntes jeg at Brooklynns tyggegummi var irriterende.
Men den er visst utrolig nyttig for å gjemme ting!
Min beste venn er også en superspion.
Fortsatt batteri! Tomt batteri ville ha sugd.
Folkens, den kopierer!
Veldig sakte!
Hvis du er her, og Brooklynn og skurkene
forlot jungelen der, bør vi gjemme oss her.
Ifølge denne modellen ligger vi godt an.
Godt an? Tuller du?
Hvis de ser at laptopen er tom,
-hva med Brooklynn? -Det skjer ikke.
Før Wu får skrudd på laptopen,
distraherer jeg ham.
-Det er min greie nå. -Mens vi redder Brooklynn.
Så drar vi til båten og stikker,
for alltid.
Supert, hva kan gå galt, bortsett fra alt?
Vi må bare følge planen.
Først må vi finne en snarvei til helikopteret.
Jeg vet hva du tenker.
Ikke.
Når vi ankommer møtestedet, får du se vennene dine.
Skal jeg liksom stole på en fyr som ansetter leiesoldater
og kidnapper barn?
Jeg ansatte dem ikke, og du er ikke "kidnappet",
bare en uventet komplikasjon.
Jeg kom bare tilbake for forskningen min, og for å hente Indom…
Jeg er en visjonær som utforsker vitenskapens grenser.
En dag vil du kanskje forstå det.
Ekte visjonærer gjør verden bedre, ikke verre.
En dag vil du kanskje forstå det.
Vent litt!
-Ok, da går vi rundt. -Godt tenkt.
La oss gå inn i jungelen der alle kjøtteterne henger.
Vi krysser der.
Det er glatt. Trå varsomt!
Hjelp!
Nei!
-Skal du la ham… -Han kjente farene knyttet til jobben.
Vennene dine bør levere.
Kom igjen!
Det går nok ikke fortere fordi du maser om det, Kenj.
Tiden renner ut. De ga oss to timer!
Hvor lenge siden?
Tretti sekunder siden du spurte sist.
En god nyhet: Kopieringen er ferdig!
Da drar vi!
Men formateringen tar en time.
-Men vi kan rekke det. -"Kan" rekke det?
Vi skal rekke det.
Ha troen, Kenji.
Dessuten skal jeg rekruttere hjelp.
Rekruttere hjelp? Hvem?
Den eneste dinosauren vi kan stole på.
Slapp av. Denne gjør bare dinosaurgreier.
Ser du? Kreasjonene mine er ikke "monstre".
Bioluminescensen er praktfull, selv utenfor hulene.
Vent, hvorfor er hun her?
Du kan takke din andre kreasjon for det.
Scorpios rex var et monster.
Begge var det.
Begge? Jeg lagde bare én.
Det viser seg at E750 lagde sin egen E750.
De ville ha drept alt på øya om det ikke var for oss.
Det tenkte du vel ikke på, dr. Frankenstein?
La oss dra.
-Og så møtes vi her oppe. -Klikk.
Klikk.
Hva gjør du, Sammy?
Jeg tar noen mentale bilder.
Vi ser kanskje aldri dette stedet igjen.
Ja, det har du vel rett i.
Smil, dere to!
-Hvorfor ikke? -Greit.
Klikk!
Det ble ikke bra. Darius, du blunket.
Hva? Det går bra.
Vil du ha lukkede øyne på det mentale bildet mitt?
Du ser snål ut!
Smil nå.
Ikke blunk denne gangen.
Klikk!
Perfekt.
Nå tar i et gruppebilde.
Hvor er Kenji?
Vent. Hvor er Kenji?
Å nei, nei.
Jeg kan ikke tro at han gikk solo.
-Han la igjen denne. -Men laptopen er ikke formatert.
Vi må stoppe Kenji.
Klar for kamp, gamle venn?
Brooklynn!
Hei! Jeg har laptopen!
Skulle ikke Darius levere den?
Planen er vel endret. Kom igjen, Klump.
Jeg har den! Den er her!
Kenji.
-Går det bra? -Det er nærme nok.
Doktor?
Det var ikke sånn jeg ville bruke tiden på øya.
Ikke jeg heller.
Nei.
Takk.
Ikke i like måte, kompis.
Sjekk den.
Ja! Kjør på!
Ben!
Husker du Klumpen og asymmetrien hennes?
Gjett hvem!
Jeg har den!
Nei!
-Den må formateres! -Trengs ikke!
Brooklynn er fri. Vi må bare holde den unna…
Jeg mister snart tålmodigheten.
Laptopen, nå!
Åh, du vil ha denne? Ta imot!
Dere!
Her borte!
Hvorfor lot du dette skje? Alt arbeidet mitt er borte!
Full retrett. Vi har pakken.
-Jeg gjentar, vi har pakken. -Vent.
Indominus-prøven unnslapp øya!
Hawkes!
Hva gjør du? Vi har prøven!
Nei.
De er ikke oppdraget.
Du var flink i dag, Godklumpen.
Men…
Dette blir vel vårt siste farvel.
Jeg kommer til å savne deg, kompis.
Takk for alt.
-Vi kommer til å savne deg, Klumpen. -Ta det pent.
Sorry for at det ikke gikk så glatt.
Det gjør det aldri. Men det ordner seg alltid.
Ikke skam deg over at du tok laptopen.
Vi ville alle bare redde Brooklynn.
Er vi venner?
Nei, det er vi ikke.
Jeg setter ikke venners liv i fare, som du.
Kom igjen, la oss dra hjem.
Så, dino-nerd,
Jurassic World-opplevelsen ble kanskje ikke helt
som du hadde sett for deg.
Ja, det er sikkert og visst.
Men det var ikke bare ille heller, ikke i det hele tatt.
Vi klarte det.
Klikk.
Tekst: Mats A. Larsen