NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Näkyykö heitä?
Ei vielä.
Tule!
Sinä! Sinä ja muut leiriläiset, te ette koskaan päässeet saarelta.
Me nautimme kuolemasta ja tuhosta, tiedäthän.
Ihana jälleennäkeminen, mutta hänen kamunsa veivät läppärin.
Tarkkailkaa häntä!
Yaz on aika pitkälti koko maailman nopein tyttö,
ja Darius osaa vältellä dinoja.
Uskokaa vain, he ovat jo kaukana.
Eivät Hawkes kintereillään. He eivät pääse kauas.
Tiedän, että kuulette minut!
Laskekaa läppäri alas, niin ketään ei satu.
En tule lähemmäs.
Lupaan.
Suuntaamme laaksoon kopterin luo.
Se antaa teille noin kaksi tuntia aikaa päästä sinne ja tuoda minulle läppäri.
Se on ainoa tapa teidän nähdä ystäväänne enää koskaan.
Vanhaa kunnon Rexiä ei näy.
Niin, muttei myöskään ystäviämme. -Ehkä he palasivat veneelle.
Eivät he voineet.
Koska he ovat täällä.
Olette kunnossa!
Luulimme, että lähditte kopterilla!
Odottakaa. Missä Brooklynn on?
Pitääkö sinun jatkaa tuota?
Jatkaa mitä, lekuri? Tätäkö?
Se on aika ärsyttävää. Ja se on "tohtori".
No, ehkä lakkaan tekemästä tätä, tohtori,
kun lakkaat diggaamasta poolokauluksia ja tekemästä dinohirviöitä.
Reed?
Läppäri? -Ei vielä.
Ota tarvitsemasi. Suuntaamme kopterille.
Tehtävämme jatkuu millä hinnalla hyvänsä.
Melko varmasti minä ja joukkoni jo pilasimme pikku tehtävänne.
Älä huoli, he tuovat läppärin.
Sillä jos eivät,
pinkkihiuksisten tyttöjen elämä täällä hankaloituu.
Lopeta tuo heti paik…
Jätittekö hänet heille? -Sitä Brooklynn halusi.
Keksitään, miten saada hänet takaisin. -Annetaan se läppäri.
Siinä se. -Se ei ole niin helppoa.
Kaikki saarella tapahtunut oli Wun tutkimuksen seurausta.
Jos hän saa sen, kuinkahan monta -
Indominusta tai Scorpios rexiä hän tekee?
Jos emme anna sitä, mitenhän Brooklynnin käy?
Meillä ei ole vaihtoehtoja. On annettava läppäri Wulle.
Tietysti!
Kopioimme ja poistamme ensin sisällön.
Me saamme Brooklynnin, Wu ei saa mitään,
ja annamme hänet viranomaisille Costa Ricassa.
Hyvä on. Mutta miten me kopioimme sen?
Muistitikku! Minulla on yksi leirialueella.
Menoksi sitten!
Luota minuun, Kenj, tämä toimii kyllä.
Parasta olisi.
Hän on poissa!
Kiitos vain sen venttiilin näyttämisestä labrassa. Siitä oli apua.
Onko se yhä siellä?
Yhä täällä!
Ajattelin ennen, että Brooklynnin purkanjauhanta oli töykeää.
Mutta se osoittautui käteväksi tavaroiden piilottamisessa.
Melkein unohdin bestikseni olevan kansainvälinen vakooja.
Akkua onneksi riittää. Se olisi ollut syvältä.
Se kopioi.
Todella hitaasti.
Eli jos sinä olet täällä, ja Brooklynn ja pahat hemmot -
tulevat pois viidakosta täällä, me muut piiloudumme tänne.
Jos suunnitelma etenee mallin mukaan, kaikki sujuu.
Sujuu vai? Pilailetko?
Entä jos he tajuavat meidän peukaloineen läppäriä?
Mitä Brooklynnille käy? -Eivät he tajua.
Ennen kuin Wu ehtii käynnistää läppärin…
Häiritsen häntä.
Siitä on tullut juttuni. -Me muut pelastamme Brooklynnin.
Suuntamme veneelle ja lähdemme hittoon saarelta,
lopultakin.
Mikä voisikaan mennä pieleen, paitsi että kaikki?
Ei, jos pysymme suunnitelmassa.
Tule nyt, auta löytämään nopein reitti helikopterille.
Tiedän, mitä ajattelet.
Älä.
Pääset ystäviesi tykö, kun saavumme kokoontumispisteelle.
Miten muka voisin luottaa palkkasotureita palkkaavaan,
lapsia sieppaavaan tyyppiin?
En palkannut heitä, eikä sinua ole "siepattu", olet -
odottamaton komplikaatio.
Palasin vain tutkimukseni takia ja hakemaan Indom…
Pointtini on, että olen visionääri, joka puskee tieteen rajoja.
Toivottavasti joskus ymmärrät sen.
Oikeat visionäärit parantavat maailmaa, eivät pahenna.
Toivottavasti sinä joskus ymmärrät sen.
Seis!
Hyvä on, kierrämme sen. -Hyvin keksitty.
Mennään syvemmälle viidakkoon, jossa lihansyöjät hengailevat.
Mennään yli tuolta.
Se on märkä. Varokaa askeleitanne!
Apua!
Ei!
Annat hänen vain… -Hän oli tietoinen riskeistä.
Ystäviesi olisi paras tehdä kuten sovittu.
Vauhtia!
Kenj? En usko sen toimivan nopeammin vain koska käsket sitä.
Aika loppuu. He antoivat kaksi tuntia.
Kauanko on mennyt?
Viime kerrasta, kun kysyit, 30 sekuntia.
Nyt se sai ne kopioitua.
Mennään sitten.
Mutta pois pyyhkiminen vie toisen tunnin.
Meidän pitäisi silti ehtiä. -"Pitäisi"?
Ehdimme kyllä.
Usko siihen, Kenji.
Sitä paitsi aion hankkia lisäapua.
Lisäapua. Keneltä?
Saaren ainoalta luotettavalta dinolta.
Rauhallisesti. Se vain käyttäytyy kuin dinosaurus.
Huomaatko? Luomukseni eivät ole "hirviöitä".
Sen loisto pimeässä on hämmästyttävää, jopa luolien ulkopuolella.
Miksi se onkaan täällä?
Voit kiittää toista luomustasi siitä.
Scorpios rex oli hirviö.
Kumpikin niistä oli.
Kumpikin? Tein vain yhden.
Kävi ilmi, että E750 teki oman E750:nsä.
Ne olisivat tappaneet kaiken, ellemme olisi sekautuneet asiaan.
Et varmaan ajatellut asiaa, kun leikit tri Frankensteinia?
Mennään.
Tavataan täällä. -Klik.
Klik.
Mitä teet, Tammy?
Otan vain muutamia mentaalikuvia.
Saattaa olla viimeinen kerta, kun näemme tämän paikan.
Niin, olet ehkä oikeassa.
Hymyilkää nyt, te kaksi!
Miksipä ei? -Toki.
Klik!
Täytyy ottaa uusiksi. Räpäytit silmiäsi, Darius.
Mitä? Se lienee ihan hyvä.
Haluatko, että sinulla on silmät kiinni mentaalikuvassani?
Näytät hölmöltä.
Hymyile nyt.
Äläkä räpäytä silmiä tällä kertaa.
Klik!
Täydellistä.
Otetaan nyt ryhmäkuva.
Missä Kenji on?
Hetkinen. Missä Kenji on?
Ei.
En voi uskoa hänen häipyneen.
Ainakin hän jätti tämän. -Mutta kovalevyä ei ole pyyhitty.
Kenji on pysäytettävä.
Valmis vielä yhteen taisteluun?
Brooklynn!
Hei! Minulla on läppäri!
Luulin Dariuksen tekevän vaihdon.
Ilmeisesti suunnitelmat muuttuivat. Menoksi, Pahkis.
Minulla on se! Se on tässä!
Kenji.
Oletko kunnossa? -Olet tarpeeksi lähellä.
Tohtori?
En ajatellut viettäväni aikaani näin tällä saarella.
Tiedän tunteen.
Ei.
Kiitos.
Eipä todellakaan kestä.
Tarkasta se.
Jee! Menoksi!
Ben!
Muistatteko Pahkan? Mitä nyt pidätte sen epäsymmetriasta?
Arvaa kuka?
Sain sen!
Ei!
Muisti täytyy pyyhkiä. -Ei tarvitse.
Brooklynn on vapaa. Täytyy vain pitää se poissa…
Kärsivällisyyteni loppuu.
Läppäri, nyt!
Haluatko tämän vai? Ota kiinni!
Kamut!
Täällä!
Miten sallit tämän tapahtua? Kaikki työni on poissa.
Yksiköt, vetäytykää. Meillä on paketti.
Toistan, meillä on paketti. -Odota.
Indominusnäyte pääsi pois saarelta.
Hawkes!
Mitä sinä teet? Meillä on näyte.
Ei.
He eivät ole tehtävämme.
Teit hienosti tänään, Pahkikseni.
Mutta…
Taitaa olla lopullisten hyvästien aika.
Tulee ikävä sinua, kamu.
Kiitos kaikesta.
Meillä tulee ikävä, Pahka. -Ole hyvä tyttö.
Anteeksi, ettei pelastus sujunut toivotusti.
Niin ei käy koskaan. Jotenkin se aina onnistuu.
Älä tunne tunnontuskia läppärin varastamisesta.
Tajuan kyllä. Halusimme vain Brooklynnin turvaan.
Olemmeko sujut?
Emme ole.
Sillä toisin kuin sinä, en riskeeraa ystävieni henkiä.
Tule, mennään kotiin.
No, dinonörtti,
nyt kun kaikki on ohi, Jurassic World -kokemus -
tuskin oli täysin sitä, mitä ajattelit.
Se on varmaa.
Ei se kyllä ollut niin huono hommakaan, lähellekään.
Selvisimme.
Klik.
Tekstitys: Jonna Lehtinen