NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
MICHAEL CRICHTON'IN JURASSIC PARK ADLI ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Dikkat dikkat! Rıhtıma dönün ve hemen motoru durdurun!
Evet! Kurtulduk!
Öyle mi?
Bekle, Kenji!
İyi insanlarmış gibi gelmiyor Kenj.
Evet, işaretsiz helikopter, korkunç silahlar…
Pardon, katil dinozor dolu bir adadan
çocuk kurtarmaya nasıl gelselerdi?
Pastayla mı?
Haklı.
Deniz çok dalgalı.
Tamam. Helikopterdekilerle şansımızı deneyecek miyiz?
November Echo 7-6-5, birkaç çocuk bulduk.
Lütfen tavsiye verin. Tamam.
Tekrarlıyorum, çocuklar var. Lütfen tavsiye verin.
Hiçbir şey yok!
Siz burada ne yapıyorsunuz?
Uzun hikâye! Çok uzun.
Aşırı uzun!
Bizi kurtarmaya gelmediyseniz neden buradasınız?
Ne yapıyorsun?
Bekle! Dur!
-Hayır! -Hayır!
-Bekle! -Onları bırakamazsın! Geri dön!
Hayır! Dur!
Koşun!
Onları nasıl öylece bırakırsın?
Hayatta kalmamız için! Rica ederim.
-Teşekkür eden yok! -Teknede kalmalıydık!
November Echo 7-6-5, bir saldırı oldu.
Yanımda üç çocuk var. Hansen… Öldü.
Buluşma yerine gidiyoruz. Tamam.
Alo, anlaşıldı mı?
-Bu korkunç bir fikirdi. -Haklısın.
Korkunç!
Orayı kontrol edin! Bölgeyi koruyun!
Marine One, kapıları kapatmalıyım. Pozisyonu onaylayın.
Marine One, duyuyor musun?
-Hayır, bekleyin! Olamaz! -Çabuk!
Olamaz!
Hemen kes!
Kes dedim!
-Başardı! -Evet!
Şanslı adam!
Çılgıncaydı.
-Ne yapıyorlardı? -Hiç fikrim yok.
Ama her neyse bizi kurtarmaya gelmedikleri kesin.
-Diğerlerinin içinde olduğu mu o? -Gidip öğrenelim!
Bu adadan ne zaman çıkacağız?
Dalga geçiyor olmalısın.
Dr. Wu.
Bu fırtınada daha fazla uçamam Doktor.
Indominus örneği elimizde mi?
İletişim koptu. Diğer takımlardan haber alamadım.
O zaman Bay Hawkes, araştırma bilgisayarımı almamız gerek.
O nerede?
Özel laboratuvarımda. Yürüyerek gitmemiz gerekecek.
Hazır gelmemiş olmanız çok kötü.
"Hazır" olmak konusunda farklı fikirlerimiz var.
Gidelim!
Dr. Wu'nun Indominus numunesine ve araştırmasına niye ihtiyacı var?
-Bunu yapmaz. -Yapar.
Wu daha çok dinozor melezi yapmak istiyor.
Onu durdurmalıyız. Bilgisayarını biliyorum.
Ondan önce ulaşıp onu yok ederiz.
-Ya da etmeyiz. -Ne?
Dünyada bir Indominus ya da Scorpios rex daha mı
koştursun istiyorsun?
Seni anlıyorum ama Wu bizim çıkış biletimiz.
Eşyalarını yok ederken yakalanırsak bizi eve götürmeyebilir.
Ama bir şey yapmazsak sayısız insan zarar görebilir.
Sevdiklerimiz, Yaz.
Hadi bilgisayarı yok ettik diyelim. Ya sonra?
Yapmanın bir yolunu bulur.
Kosta Rika'ya götürüp yetkililere veririz ve Wu'nun planlarını
ifşa ederiz.
Evet! Cezalandırılır ve bir daha asla yapamaz.
Pekâlâ. Sadece…
Keşke her zaman bize bağlı olmasa.
Bu berbat adadaki, insanları korumayı
önemseyen tek aptallar biziz.
Her pahasına mı?
-Öyleyse gidip bilgisayar çalalım. -Gayet kolay olsa gerek.
Sadece avantajlı olan silahlı yetişkinleri yenmemiz gerek.
-Neyse ki bunda tecrübeliyiz. -Avantajımız da var.
İyi koştuğumuzu bilmiyorlar!
-November Echo, duyuyor musun? -Hanımefendi, kimse duymuyor!
Dön ve arkadaşlarımızı getir!
Lütfen! İşe yarıyorsa devam edebilirim!
Lütfen ama lütfen?
Yeter! Geri dönmüyoruz.
Amaç tehditlerden kaçmak.
O zaman dışarı bakma bence!
-Işıkları kapat! -Delirdin mi?
Pteranodon'lar ışığa gelir!
Güven bana. Bu tür şeylerle yakından tecrübem var.
Çok yakından.
İşe yaradı! Ne zamandır buradasınız çocuklar?
Şey, Jurassic World'ü ne zaman boşalttılar?
Sanırım altı ay kadar önce.
-Vay. -O kadar oldu mu?
-Bize bakın! -Size inanmadığım için üzgünüm.
Yaz, kızım, hepimiz sporcu değiliz!
Hey uyuşuklar…
Bir sorunumuz var.
Fırtınada daha çok enkaz düşmüş.
İşe koyulalım.
Çok uzakta değil.
Saklanın!
Orada. Girişi temizlemelisiniz.
Cümlede "biz" diye bir şey duymadık Doktor. Yardım edecek misin?
Başka bir girişi olmalı.
Aşağıda tüneller var ama laboratuvara giren tek bir kapı vardı.
Doğru söylüyor. Ama havalandırma vardı!
-Tırmanacak kadar büyük mü? -Donmuş çiçekler!
Donup kaldılar çünkü tünelleri bağlayan
havalandırmayı kapatıyorlardı!
Her yere bakın.
Onlardan önce bilgisayara ulaşabiliriz.
Arkadaşlar? Uyanın!
Sammy?
Pilot nerede?
Dikkatli ol Ben!
Şimdi tek yapmamız gereken…
Söyleme.
Atlamak.
Arkadaşlar?
Atlayın!
Evet! Tanrım…
Arkadaşlar!
Burada kalın ve nöbet tutun.
İçeride biraz fazla koruma isteyebiliriz.
Reed, sen bizimle gel.
Buradaki doktor kendi yaratıklarından korkuyor.
Burada değil.
Çocuklar!
Aldım. Gidelim.
Tahmin edeyim. Orada bir şey olması mı gerekiyordu?
Scorpios rex.
Kaçtıysa zaman çizelgemizi hızlandırmalıyız.
Ona dokunma!
Scorpios rex'in zehirli dikenleri vardır, adını aldığı iskorpit gibi.
Sanırım patron Scorpios gibi bir şeyle
çok ilgilenir.
Hayır, çok dengesiz çıktı.
Ama daha iyi bir versiyonunu yapabilirim.
Bilgisayarımı bulabilirsem! Burada olmalı!
O bilgisayarda yılların araştırması var.
O olmadan aylar sürecek şey, yıllar alır!
Mills'in kelleni almasını istemiyorsan aramama yardım et!
-Burada bıraktığına emin misin? -Evet! Sanırım.
Pekâlâ. Diğer laboratuvarlara bakalım.
Wu'nun yanında çalıştığı Mills denen adam canavar yapmasını istiyor.
Bilgisayarı almaması için ne gerekiyorsa yapmalıyız.
Hayatta olmamıza bayılıyorum!
Ama herkesin hayatta olduğunu öğrenince daha da iyi hissedeceğim.
Rıhtıma dönelim.
T-Rex'ten kurtulurlarsa muhtemelen tekneye gidecekler.
"Kurtulurlarsa" deme.
Burada kimler varmış?
Yaz!
-Şuradan bir ses duydum! -Geliyorlar!
Gidin!
Ne? Hayır!
Seni bırakmayız!
Her pahasına, demiştik.
Alt yazı çevirmeni: Berin Soylu