NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Uwaga! Wróćcie do portu i natychmiast wyłączcie silnik!
Tak! Jesteśmy uratowani!
Myślisz?
Czekaj, Kenji!
Oni raczej nie są przyjaźni.
Nieoznakowany śmigłowiec, spluwy…
A jak wy byście nas ratowali
z wyspy dinozaurów-zabójców?
Ciastem?
On ma rację.
Morze jest wzburzone.
Dobra. Ryzykujemy z ludźmi z helikoptera?
Listopad Echo 7-6-5, znaleźliśmy dzieci.
Proszę o instrukcje.
Powtarzam, dzieci. Proszę o instrukcje.
Nic!
Co wy tu robicie?
Długa historia! Za długa.
Zdecydowanie!
Jeśli nie przybyliście po nas, to co tu robicie?
Co robisz?
Czekaj! Stój!
- Nie! - Nie!
- Hej! - Nie zostawiaj ich!
Nie! Stój!
Wiejcie!
Jak mogłaś ich zostawić?
Żeby przeżyć! Nie ma za co.
- Nie dziękujemy! - Mogliśmy odpłynąć!
Listopad Echo 7-6-5 po ataku.
Mam na pokładzie troje dzieci. Hansena… nie ma.
Lecę do punktu zbiórki.
Halo, słyszycie?
- To był fatalny pomysł. - Tak.
Fatalny!
Sprawdźcie tam! Zabezpieczcie teren!
Marina Jeden, muszę zamknąć bramę. Potwierdź pozycję.
Marina Jeden, słyszysz?
- Nie, czekaj! Nie! - Szybko!
O nie!
Tnij!
Tnij, mówię!
- Udało mu się! - Tak!
Farciarz!
Szaleństwo.
- Co oni robią? - Nie wiem.
Na pewno nie przybyli tu, by nas uratować.
- To ten z resztą ekipy? - Dowiedzmy się!
Kiedy zwiejemy z tej wyspy?
To chyba jakiś żart.
Dr Wu.
W trakcie burzy nie polecimy.
Mamy próbkę Indominusa?
Komunikacja padła. Nie mam wiadomości.
W takim razie, panie Hawkes, musimy znaleźć mój laptop.
Gdzie jest?
W moim laboratorium. Pójdziemy pieszo.
Nie jest pan przygotowany.
Mamy różne definicje słowa „przygotowany”.
W drogę!
Po co Wu próbka Indominusa i jego badania?
- Nie. - Tak.
Chce tworzyć hybrydy.
Powstrzymajmy go. Kojarzę ten laptop.
Znajdźmy go i zniszczmy.
- Albo… nie. - Co?
Chcesz na świecie kolejnego Indominusa albo Scorpio?
Nie, ale Wu może pomóc nam uciec.
Jak nas przyłapie na niszczeniu jego rzeczy, zostawi nas tu.
Jak nic nie zrobimy, wielu ucierpi. Albo gorzej.
Nasi bliscy też.
Załóżmy, że zniszczymy laptop. I co?
On i tak znajdzie sposób.
Weźmiemy go do Kostaryki, przekażemy władzom
i ujawnimy te plany.
Ukarzą go i więcej tego nie zrobi.
Dobra. Po prostu…
ciągle wszystko zależy od nas.
Jesteśmy tu jedynymi idiotami,
którzy dbają o dobro innych.
Za wszelką cenę?
- To ukradnijmy ten laptop. - Łatwizna.
Wyprzedzić uzbrojonych dorosłych.
- W tym mamy doświadczenie. - I przewagę.
Nie wiedzą, że to wyścig!
- Listopad Echo, słyszysz? - Nikt cię nie słyszy!
Leć po naszych ziomków!
Prosimy! Mogę mówić dalej.
Tak bardzo prosimy!
Przestań! Nie wrócimy.
Mamy unikać zagrożeń.
Więc nie patrz za okno.
- Zgaś światła! - Odbiło?
Przyciągają pteranodony!
Zaufaj mi. Mam w tym doświadczenie.
Z pierwszej ręki.
Zadziałało! Długo tu siedzicie?
A kiedy ewakuowali park?
Jakieś pół roku temu.
- Wow. - Aż tyle?
- No patrzcie! - Wybaczcie, że w was wątpiłam.
Yaz, nie wszyscy jesteśmy sprinterami!
Hej, guzdrały…
mamy problem.
Przez burzę spadł gruz.
Do roboty.
Już niedaleko.
Chować się!
Tam. Odblokujcie wejście.
My? Nie planuje pan nam pomóc?
Musi być inna droga.
Są tunele, ale do laboratorium były jedne drzwi.
Tak. Ale był też szyb!
- Dość duży? - Zamarznięte kwiaty!
Zamarzły, bo przykrywały szyby
prowadzące do tuneli!
Rozglądać się.
Możemy ich wyprzedzić.
Hej. Obudźcie się!
Sammy?
Gdzie pilotka?
Ostrożnie, Ben!
Teraz musimy tylko…
Nie mów.
Skoczyć.
Hej?
Skaczcie!
Tak! O rany…
Hej!
Jeden stanie na czatach.
W środku przyda mi się was dwóch.
Reed, chodź.
Pan doktor boi się własnych tworów.
Nie ma go.
Hej!
Mam. Idziemy.
Niech zgadnę. Coś powinno tu być?
Scorpio rex.
Jeśli uciekł, musimy przyspieszyć.
Nie dotykaj tego!
Scorpio rex ma kolce jadowe jak jego imiennicy, skorpenowate.
Szefa na pewno zainteresuje
ten Scorpio.
Nie, okazał się zbyt niestabilny.
Mogę go udoskonalić, stworzyć ulepszoną wersję.
Jeśli tylko znajdę laptop! Musi tu gdzieś być!
Na tym laptopie były lata moich badań.
Bez niego praca zajmie kilka lat!
Jeśli nie chcecie, by Mills ukręcił wam łby, pomóżcie szukać!
- Na pewno tu go pan zostawił? - Tak! Tak… sądzę.
Dobrze. Sprawdzimy inne laboratoria.
Ten Mills każe Wu tworzyć te potwory.
Musimy za wszelką cenę chronić przed nimi ten laptop.
Uwielbiam, gdy żyjemy!
Ulży mi, jak się dowiem, że inni też.
Chodźmy do portu.
Jeśli uciekli, pewnie udali się na łódź.
Nie mów „jeśli”.
Kogo my tu mamy?
Yaz!
- Coś słyszę! - Nadchodzą!
Wiejcie!
Co? Nie!
Nie zostawimy cię!
Za wszelką cenę.
Napisy: Agnieszka Putek