A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
Figyelem! Térjetek vissza a kikötőbe, és állítsátok le a motort!
Éljen! Megmenekültünk!
Csakugyan?
Várj, Kenji!
Szerintem ők nem jófiúk, Kenj.
Jelöletlen helikopter, ijesztő fegyverek…
Te mivel mentenél ki gyerekeket
egy gyilkos dinókkal teli szigetről?
Tortával?
Mond valamit.
A tenger elég necces.
Jó. Akkor szerencsét próbálunk a helikopteresekkel?
November Echo 7-6-5, egy csapat kölyökre akadtunk.
Utasítást várunk. Vége.
Ismétlem, gyerekek vannak itt. Utasítást várunk.
Semmi!
Mit kerestek itt, gyerekek?
Nagyon hosszú történet!
Túlságosan is!
Ha nem miattunk vannak itt, akkor miért?
Mit művel?
Várj! Állj!
- Ne! - Ne!
- Várjon! - Nem hagyhatja itt őket!
Ne! Állj!
Futás!
Hogy hagyhatta úgy ott őket?
A túlélésünkért tettem! Szívesen.
- Na persze! - A hajón kellett volna maradnunk!
November Echo 7-6-5, támadás ért minket.
Három gyereket felvettem. Hansen… odaveszett.
A találkozópontra megyek. Vége.
Halló, vesztek?
- Ez rémes ötlet volt. - Igen.
Rémes!
Ott! Területet biztosítani!
Marine Egyes, be kell zárnom a kapukat! Erősítsd meg a helyzeted!
Vetted, Marine Egyes?
- Ne, várj! Jaj, ne! - Siess!
Jaj, ne!
Azonnal vágd el!
Vágd már!
- Sikerült neki! - Ez az!
Mázlista!
Ez őrületes volt.
- Mit akartak egyáltalán? - Passz.
De biztos nem értünk jöttek.
- Ez az, amin Benék vannak? - Derítsük ki!
Mikor jutunk ki végre a szigetről?
Ez most komoly?
Dr. Wu.
Ilyen viharban nem repülhet tovább.
Megvan az Indominus-minta?
A többiekkel megszakadt a kommunikáció.
El kell mennünk a kutatáshoz használt laptopomért, Mr. Hawkes.
Az hol van?
A magánlaboromban. Gyalog kell mennünk.
Kár, hogy nem készültek fel.
Mást gondolunk a felkészültségről.
Menjünk!
Miért kell dr. Wunak Indominus-minta és a kutatási anyaga?
- Csak nem? - De.
Több dinóhibridet akar alkotni.
Ezt nem hagyhatjuk. Tudom, hol a laptopja.
Odasietünk, és tönkretesszük.
- Vagy… nem. - Mi?
Még egy Indominus vagy Scorpios rex
kószáljon a világban?
Értelek, de Wu kivihet minket innen.
Ha tönkretesszük a laptopját, és rájön, lehet, hogy nem visz haza.
De ha nem teszünk semmit, sokan megsérülhetnek, vagy még rosszabb.
A szeretteink, Yaz.
Tegyük fel: annyi a laptopnak! Na és?
Akkor máshogy csinál dinókat.
Elvisszük a laptopot Costa Ricára, átadjuk a hatóságoknak,
és leleplezzük Wu tervét.
Igen! Megbüntetik, és oda a terve.
Jól van. Csak…
Néha más is hősködhetne helyettünk.
Nos, csak mi vagyunk itt olyan hülyék,
hogy mások biztonsága miatt aggódjunk.
Bármi áron?
- Lopjunk magunknak laptopot! - Semmiség.
Csak pár fegyveres felnőttet kell legyőznünk.
- Már van benne tapasztalatunk. - Előnyünk is van.
Nem tudják, hogy versenyzünk!
- November Echo, jelentkezz! - Hölgyem, nem jelentkeznek!
Menjünk el a barátainkért!
Kérem szépen! Folytatom, ha ez kell!
Nagyon szépen kérem!
Elég! Nem fordulunk vissza.
Elkerüljük a veszélyt.
Akkor ne nézzen ki az ablakon!
- Le a világítással! - Mi?
A fény vonzza a Pteranodonokat!
Higgyen nekem! Tudom, milyenek.
Testközelből tapasztaltam.
Sikerült! Mióta vagytok a szigeten?
Mikor evakuálták a Jurassic Worldöt?
Úgy fél éve.
- Hű! - Olyan régen?
- Ügyik vagyunk! - Bocs, hogy kételkedtem benned.
Yaz, nem vagyunk mind világklasszis futók!
Figyelem, lajhárok!
Gond van.
Még több törmelék a vihar miatt.
Munkára!
Már közel vagyunk.
Elbújni!
Ott! Tegyék szabaddá a bejáratot!
Nem tetszik a megfogalmazás, doki. Maga nem segít?
Biztos van más bejárat.
Lent vannak alagutak, de csak egy ajtó van a laborhoz.
Igaz, de ott a szellőztető!
- Beférünk? - A fagyott virágok!
Megfagynak, mert a szellőztetőt fedik,
ami az alagutakhoz vezet!
Keressétek őket!
Még odaérhetünk előttük a laptophoz.
Skacok! Ébresztő!
Sammy?
Hol van a pilóta?
Óvatosan, Ben!
Már csak egy dolgunk van…
Ne mondd ki!
Az ugrás.
Skacok?
Ugrás!
Igen! Magasságos…
Skacok!
Maradjatok itt őrködni!
Elkelhet bent az extra védelem.
Reed, te is jössz.
A doki fél a saját teremtményeitől.
Nincs itt.
Skacok!
Megvan! Menjünk!
Tippelek: valaminek itt kéne lennie?
A Scorpios rexnek.
Ha elszabadult, sietnünk kell.
Ne nyúljon hozzá!
A Scorpios rex tüskéje mérgező, mint a névadójáé, a skorpióhalé.
A főnököt biztos nagyon érdekelné
egy ilyen Scorpios.
Nem, túl instabil volt.
De készíthetek egy tökéletesebb, javított változatot.
Ha megtalálnám a laptopomat! Itt kellene lennie!
Több év kutatási anyaga van rajta.
Hónapok helyett évekbe is telhet nélküle!
Ha nem akarják, hogy Mills leszedje a fejüket, segítsenek!
- Biztos itt hagyta? - Igen! Azt hiszem.
Rendben. Megnézzük a többi labort.
Ez a Mills szörnyeket akar csináltatni Wuval.
Bármi áron meg kell gátolnunk, hogy megszerezzék a laptopot.
Csodás érzés élni!
Még jobb lenne tudni, hogy a többiek is élnek.
Irány a kikötő!
Ha elmenekültek a T.-rex elől, a hajóhoz mehettek.
Ne mondd, hogy „ha”!
Nicsak, ki van itt?
Yaz!
- Zajt hallok onnan! - Jönnek!
Menjetek!
Mi? Nem!
Nem hagyunk itt!
„Bármi áron.”
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta