EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Det er to.
Kom igjen!
Vane.
Kenji glemte hatten.
Søren. Jeg la kapteinhatten min i limousinen.
Kenji? Jeg tror vi har litt større problemer.
Jeg vet. Vi drar tilbake til kaia.
Forhåpentligvis har Scorpios dratt nå.
Hvordan er det to av den tingen?
Jeg tror at siden dinosaurene har andre dyrs DNA
innebygd i sin genetiske kode, som trefrosker,
som reproduserer aseksuelt…
Jeg mente det mer som en retorisk klage, men takk.
Det eneste som er mer skummelt enn en gal dinosaur,
er to som lager flere av seg selv når de vil.
Du har rett. Ingen dinosaur eller barn som er gal nok til å bli på øya,
har en sjanse hvis Scorpios formerer seg.
Vi må gjøre noe raskt.
De kommer ikke overens. Kanskje de eliminerer hverandre?
Vi kan ikke regne med det. Jeg skal stoppe dem en gang for alle.
-Hvordan skal vi gjøre det? Eksplosjoner? -Nei.
Først må vi deaktivere dem. Slå dem ut, kanskje.
For å gjøre det må vi tilbake til der alt begynte.
Og? Er det en del B til den ideen?
Som kanskje å sprenge noe?
-Ingen Scorpios. -Ennå.
Herregud! Folkens!
Hva er det? Beskriv det med ord.
Bare kom hit, Kenji!
Å nei. Darius og Ben?
De slapp unna. Se!
Tror du de kommer hit?
-Gitt vårt hell? -Ikke sant. La oss løpe raskere.
-Løp! -Men hvor?
Jeg vet ikke!
Flere fotavtrykk, her borte!
Noe stort kom gjennom her. Mye av noe stort.
Så? Vi ser etter Ben og Darius, ikke sant?
Det er dinosaurer som gjør dinosaurting.
Nei. Se. De ødela trærne de liker å spise.
Noe skremte dem skikkelig.
Jeg sverger, hvis det er Scorpios rex…
Sammy, ikke rør…
Jeg kommer ikke til å skade deg.
Ok, ingen andre…
Hei, baby.
-Du er så søt. -Folkens, inn og ut, ikke sant?
-Hun leter etter flokken sin. -Hva så?
Hvorfor skal vi bry oss om hva som skjer med dem?
Fordi… Fordi livet, det er verdt å beskytte.
Scorpios skulle aldri ha vært i naturen.
Dr. Wu visste det da han frøs den.
Ok, ja, Scorpios-tingen er dårlig,
men det er ikke vårt ansvar.
De som laget den, burde ha tenkt på konsekvensene
før de spleiset masse øglegener sammen!
Men det er ikke…
Vi må fokusere på å finne Darius og Ben.
Inn og ut.
Og til slutt rømmer vi fra denne marerittøya.
Jeg kan ikke tro at…
At vi gjorde det.
Hva i…?
Wow! Kapteinshatten min!
Darius og Ben må ha tatt den med hit,
som betyr at vi går i riktig retning.
Flere fotavtrykk!
Gutta må spore Scorpios.
Eller Scorpios sporer dem.
Forhåpentligvis er vi de eneste på Besøkssenteret.
Ikke bekymre deg, Compyene tuller ikke med oss. Vi har historie.
-Jeg mente den blå dinosauren. -Ah.
Der!
- Akkurat der vi la den. -Bedøvelsespistol. God plan.
-La oss håpe det fungerer. -Hv…
Takk og lov, vi fant dere!
Hva gjør dere her? Trodde dere dro.
Hva? Nei. Leirgjengen for livet, ikke sant?
Vi ville aldri etterlatt noen.
Vi måtte bare slippe unna fra dumme Scorpios.
Den var på kaia.
Ja. Vi så dem på nært hold.
Vent. "Dem?"
Det er to av dem.
-Hvem vil sette to på én øy? -Hvordan går det?
Noen dyr reproduserer aseksuelt, og jeg tror…
Det spiller ingen rolle.
Men med mindre vi tar dem ut,
kommer de til å ødelegge alt og alle.
Jeg vil ikke være på øya et sekund lenger enn jeg må.
Men det er som jeg alltid sier, livet er verdt å beskytte.
Uansett hva planen din er, er vi med.
Ok da.
La oss finne noen Scorpios rex.
Jeg glemte at jeg holdt den.
Det er greit. Vi får en ny sjanse.
Det er den andre.
-Ute! -Og den andre Scorpioen?
Jeg tar sjansen!
Opp dit! Kom igjen!
Vi er fanget.
Vi må gå. Hvis taket kollapser på oss, er vi ferdige.
Men det er de også.
Hjelp meg!
Kom igjen! Vi må ødelegge hele stedet!
Løp, nå!
Kom igjen, vi går til båten.
Vel, det var det.
Jeg vet at jeg har spurt hundre ganger på turen tilbake,
men er du sikker på at du vil du bli igjen, Ben?
Ja. Etter alt vi nettopp gikk gjennom,
er det absolutt galskap at du ikke vil dra.
Vel, ok, jeg vet det virker slik, men Scorpioene er borte nå.
Det går bra.
Dere er familien min, men denne øya er hjemme.
Jeg klarer å overleve.
Men hver gang jeg tenker på deg her ute helt alene…
Ja, og jeg kommer til å savne deg.
Vi vil alle savne deg.
En storm er på vei. Vi bør seile før den kommer.
Kom igjen, folkens. Ben har bestemt seg.
Vi må respektere det.
-Pass på deg selv, Ben! -Vi elsker deg!
Elsker dere også.
Gjør vi virkelig dette? Etterlater vi ham virkelig her?
Kom igjen.
Folkens! Vent!
Nei! Vent!
Kenji, stopp båten!
Jeg skjønte at siden jeg fant meg selv på øya,
kan jeg ta mitt nye jeg til et annet sted.
Dere ser ikke overrasket ut.
-Vi visste at du ville ombestemme deg. -Ja.
Men jeg trodde ikke at du ville dykke i havet.
Jeg…
Du trengte å finne ut av det selv, uten at noen fortalte deg noe.
Jeg vet.
Det tok en stund!
Seriøst? Ingen sa noe?
Ja ja!
Greit.
Ok, en gang for alle, la oss komme oss vekk herfra.
Costa Rica, her kommer vi!
Er vi heldige, er vi der i morgen.
Jøss.
Hør etter! Dere på båten,
returner til kaien og skru av motoren med en gang.
Hvem er disse folkene?
Tekst: Monica Bugge