EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Hvordan føler du deg?
Som om jeg ble slått i magen av et piggsvin.
Så du vet, bedre.
Vi drar til båten mens det er pause i stormen.
Hva med Scorpios rex?
Vi må ta sjansen. Vi får kanskje ikke en ny.
Johannesbrødtre…
Det var riktig avgjørelse.
Vi kan ikke ta med alt.
Klumpen…
Yaz…
…takk for at du reddet meg.
-Sammy? -Unnskyld.
Jeg har litt problemer med å stå oppreist.
Ingen unnskyldning nødvendig.
Jeg er her for deg uansett hva.
Jeg er glad du er ok.
Om du trenger en ku igjen, vet du hvor jeg er.
Så… det er fint.
Hvor er Ben?
Ben?
Ben!
Klumpen stakk av grunnet Scorpios rex. Ben går nok etter henne.
-Da går jeg etter ham. -Kompis!
-Er det noen andre som ser ironien? -Greit, la oss dra.
Jo raskere vi får Ben, jo raskere drar vi.
Vi kan ikke risikere alle.
Scorpios er der ute. Jeg drar alene.
Du trenger ikke alltid å gjøre alt alene.
Gå til båten.
Om Ben og jeg ikke er der ved soloppgang, vet du hva det betyr.
Dra uten oss.
-Hva? Aldri! -Kompis!
Der borte.
Jeg ser ingenting.
Darius?
Ok, ja.
Jeg skjønner den ironiske tingen du snakket om.
Hva gjør vi nå?
Vi går til båten.
Ben?
Darius?
Darius, hører d…
Ben?
Ben!
Dumme Darius tenker at vi skal dra uten ham
med den dumme båten.
Han vil ikke gå glipp av noe.
-Han kommer dit før soloppgang. -Men gjør vi?
Alt er knust, veltet eller tråkket på.
Dumme Scorpios ødelegger den dumme stien
til den dumme båten.
Det går bra.
Vi må bare gå til venstre ved bærbusken.
Som var…
Kanskje den?
Jeg må sitte.
Scorpios kommer til å finne oss før vi finner båten.
Nei, det går bra.
Kenji og Brooklynn ordner dette. Ikke sant?
-Hva? -Dere ordner dette.
Jeg tror på dere.
Greit. Og…?
Og hva?
Jeg tror bare på dere. Fortsett det gode arbeidet.
-Oppmuntret hun oss? -Jeg er ikke sikker.
Samme det. Greit.
Når vi er på vei til båten, sier Darius alltid:
"Visste du at stegosaurusene drar bark av trærne for å bla…"
Fordi han alltid ser treet som mangler barken.
Hvis vi finner det, finner vi båten.
"Flott jobb, dere! Vi kommer til å dra herfra snart."
Jeg er så forvirret.
Hei. Rolig.
Hva pokker gjør du?
Jeg er her for å redde livet ditt.
Ben, vent. Ben, kom igjen.
Ok, så møter vi de andre ved båten.
Drar vi nå, er vi der før soloppgang.
Ben? Båten er denne veien.
Hallo? Ben!
Hører du?
Ben, stopp.
Du er bekymret. Klumpen kan være hvor som helst.
Akkurat. Hun kan være der hvor Scorpios rex er.
Jeg må finne henne før den gjør det.
Vil du gå til båten? Gå. Ingen stopper deg.
Er det noen av dere trær som mangler bark?
Hva med deg?
-Noe hell? -Nei.
Pass på.
Bra jobba. Du kjemper så hardt.
I denne farten kommer du før meg til båten.
Hei, folkens? Kan vi ta en drikkepause?
Jeg føler meg litt rar,
og ørene mine oppfører seg rart.
-Bedre? -Jeg håper det.
Bra du er forberedt.
Au.
Hvis hun fortsetter å oppmuntre meg, mister jeg det.
-Jeg også. -Det er bedre.
Yaz.
Kan vi prate et øyeblikk?
Ja. Jeg kommer straks tilbake.
Hva skjer, leirfamilie?
Ok, jeg vet ikke hvorfor du oppfører deg på denne måten, men du må slutte.
-Hva snakker du om? -Vennligheten din dreper oss.
Den dreper!
Sammy trenger at vi er positive,
så det er det jeg holder på med.
Hei, folkens?
Jeg vet ikke hvorfor vi samler oss
og hvisker og slikt, for jeg hører hvert ord.
Yaz, vennligheten din dreper meg også.
-Hva? -Dreper!
-Men jeg prøvde bare å… -Jeg vet.
Du prøver bare å hjelpe. Men du skremmer oss, kompis!
Jeg trodde jeg hallusinerte, slik du oppførte deg.
Vent. Kanskje jeg hallusinerer.
Ser dere også flytende feer?
Vent litt. Er ikke de…
Parasaurolophusene fra grottene!
Klumpen?
Vil du at Scorpios rex skal høre deg?
Klumpen er nær. Du ser det på…
Sikkelet. Ja, skjønte det.
Dette er hennes favoritt-bærområde. Her så vi dem første gang.
Når hun er ferdig her,
går hun videre til stedet nær fossen.
Greit. La oss gå til fossen.
Scorpios?
Nei. Skrittene er ikke så tunge.
Jeg tror det er…
Klumpen!
Du er trygg!
Det hjalp å rope på henne.
Glad for at du har det bra. Puh! Vi var bekymret.
-La oss alle dra til båten før… -Jeg…
Jeg blir ikke med deg.
Greit, vær sint på meg. Vi trenger ikke å gå sammen.
Jeg er ti skritt bak deg. Ok?
Samme hvordan vi drar til båten, bare vi drar dit.
Nei. Jeg forlater ikke øya.
Dette igjen?
Klumpen har plass på båten, og Klumpen er med oss.
Ergo, båttid for oss alle. La oss gå!
Handler ikke bare om Klumpen. Det handler også om meg. Jeg må bli.
Ben, det er sinnssykt. Du må reise hjem.
Dette er mitt hjem! Jeg er lykkelig!
Jeg har Klumpen. Jeg har larver.
Jeg har jungelluften. Hva mer kan jeg ønske meg?
Et bad, for det første.
Jeg er mer meg på denne øya enn noen gang før.
Den beste versjonen av meg. Jeg er forandret.
-Du klarer det aldri. -Stoler du ikke på meg?
-Du er bare et barn. -Som om det betyr noe!
Klumpen og jeg beseiret…
Sier du en gang til hvordan du beseiret Toro, mister jeg det!
Vel, jeg håper du finner det, for vi beseiret Toro,
så vi klarer alt.
Dette er latterlig!
Jeg prøvde å være tålmodig, men vi har ikke tid.
Det er nesten soloppgang.
-Darius, du hører ikke. -Nei, du hører ikke!
Jeg er lei for at du er uenig, men du
bestemmer ikke.
Jeg liker den jeg er her og blir, ferdig snakka!
Hei!
Vi sprengte en gondol sammen! Betyr ikke det noe for deg?
Jeg sprenger ting hele tiden. Du er ikke spesiell!
-Jeg prøver å hjelpe deg! -Ved å kontrollere meg?
Jeg forlater deg ikke igjen!
Lei for at du måtte se det, Klumpen.
Darius og jeg er… Ja, vi jobber med noen ting.
Gjør jobben din og få oss vekk, idiot!
De lager en sti! Følg de glødende dinosaurene!
Vet ikke om jeg klarer dette.
Du slipper ikke unna så lett, latsabb.
Kom igjen!
Løp!
Jeg vet hvor vi er! Brygga er der!
Bør være rett… oi!
-Darius! -Brooklynn?
Darius, hører du?
Den må ha blitt ødelagt.
Om du hører meg,
møtte vi akkurat på Scorpios, men alle har det bra.
Vi er på vei til båten nå. Er der straks.
Vi møter deg der.
Han slo den nok av så vi ikke plager ham.
Darius og Ben, det går bra.
Trodde aldri jeg skulle bli så
glad for å se båten igjen.
Er det rart om jeg klemmer den?
Det er vel rart? Jeg skal klemme den.
Sammy er tilbake, folkens.
Nesten.
Klumpen, pass opp!
Du kan ikke hjelpe.
Men de kan kanskje. Flokker beskytter ungene sine.
Whoo! Det var råkult!
Vent, hvis Brooklynn møtte på Scorpios rex,
og nå er den her borte, må det være den raskeste dinosauren noensinne.
Flokken kan beskytte Klumpen bedre enn meg.
Hun hører hjemme hos dem. Jeg må la henne gå.
Du er en god venn. Du gjør det som er best for henne.
Hvorfor kan du ikke gjøre det for meg? Det er best for meg å være her.
Nei! Jeg lot deg gå én gang.
Alt du gikk gjennom, er på grunn av meg.
Det var ikke din feil. Alt du har gjort, er å prøve å beskytte meg.
Alle oss.
Jeg er ikke sint på deg. Det var jeg aldri.
Jeg… jeg elsker deg, kompis.
Vi er et rart par, ikke sant? Dinonerden og øygutten.
Unnskyld meg. Øymannen.
Det har vært en fornøyelse.
Darius, jeg mente la meg gå figurativt, men nå mener jeg det bokstavelig.
Du må la meg gå.
Én betingelse.
Du kommer til båten med meg og sier farvel.
-Du skylder dem det. -Avtale.
Soloppgang.
Vi drar ikke uten dem, uansett hva.
Darius! Ben!
Jeg sa vi aldri ville forlate dere!
Kom igjen, Ben! Vi er nesten fremme!
Folkens?
Vi er for sene.
Det er to.
Tekst: Monica Bugge