UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO "JURASSIC PARK” DI MICHAEL CRICHTON
Come ti senti?
Come se un porcospino mi avesse preso a pugni.
Quindi, direi meglio.
Alla barca. La tempesta si è placata.
E lo Scorpios rex?
Dobbiamo rischiare. È forse l'unica occasione.
Carrube…
È stata la scelta giusta.
Qualcosa va lasciato.
Cornina…
Yaz…
grazie di avermi salvata.
- Sammy? - Scusa.
Ho qualche problemino a stare in piedi.
Non serve scusarsi.
Sono qui, per qualsiasi cosa.
Lieto che tu stia bene.
Se ti serve una mucca, sai dove trovarmi.
Beh, è stato gentile.
Dov'è Ben?
Ben?
Ben!
Cornina è fuggita per via dello Scorpios rex. La starà cercando.
- Allora, io cercherò lui. - Amico!
- Sono l'unica a notare l'ironia? - E va bene, andiamo.
Prima troviamo Ben, prima ce ne andremo.
Non rischiamo tutti.
Lo Scorpios è ancora lì fuori. Vado solo.
Di nuovo? Non fare sempre tutto da solo.
Andate a bordo.
Se io e Ben non saremo lì per l'alba, saprete cosa significa.
E partirete.
- Cosa? Non esiste! - Amico!
Da quella parte.
Non vedo niente.
Darius?
Ok, sì.
Ora colgo quell'ironia di cui parlavi.
Cosa facciamo ora?
Andiamo alla barca.
Ben?
Darius?
Darius, mi ri…
Ben?
Ben!
Stupido Darius che pensa che salperemo soli
su quella stupida barca.
Tranquillo, soffre di ansia sociale.
- Arriverà lì entro l'alba. - E noi, invece?
È stato tutto distrutto, abbattuto o calpestato.
Stupido Scorpios che ha incasinato la stupida strada
fino alla stupida barca.
Va tutto bene.
Giriamo a sinistra al cespuglio con le bacche.
Che era…
Forse quello lì?
Meglio che mi sieda.
Lo Scorpios ci troverà prima di trovare la barca.
No, andrà tutto bene.
Ci pensano Kenji e Brooklyn. Vero?
- Cosa? - Avete tutto sotto controllo.
Io credo in voi.
Ok. E poi?
E poi, cosa?
Credo davvero in voi. Continuate con quest'ottimo lavoro.
- Ci ha appena incoraggiati? - Non saprei.
Non importa. Ok.
Ogni volta che andiamo alla barca, Darius fa:
"Lo sapevate che gli stegosauri strappano la corteccia e bla bla…"
Perché vede sempre l'albero senza corteccia.
Se lo troviamo, troveremo la barca.
Ottimo lavoro, ragazzi! Andremo via di qui in un baleno.
Sono molto confuso.
Ehi. Calma.
Che diavolo stai facendo?
Sono qui per salvarti la vita.
Ben, aspetta. Ben, dai.
Gli altri ci aspettano sulla barca.
Se andiamo ora, arriveremo prima dell'alba.
Ben? La barca è da quest'altra parte.
Ehi? Ben!
Mi stai ascoltando?
Ben, fermati.
So che sei preoccupato per Cornina.
Esatto. Potrebbe essere dove ora si trova lo Scorpios.
Devo trovarla prima di lui.
Vuoi andare alla barca? Vai. Nessuno ti ferma.
A qualcuno di voi manca la corteccia?
Che mi dici di te?
- Trovato niente? - No.
Attenta.
Ottimo lavoro. Sei un osso duro.
Sì.
Se continui così, arriverai prima di me.
Ehi, ragazzi? Possiamo fare una pausa per bere?
Mi sento un po' strana
e le mie orecchie sentono cose strane.
- Meglio? - Lo spero.
Stai migliorando.
Ahia.
Se continua a incoraggiarmi, do di matto.
- Anch'io. - Va meglio.
Yaz.
Possiamo parlare un minuto?
Certo. Torno subito.
Che c'è, famiglia?
Ok, non so perché tu ti stia comportando così, ma piantala.
- Di che parli? - La tua gentilezza è una tortura.
Una tortura!
Sammy ha bisogno che restiamo positivi
ed è quello che sto facendo.
Ehi, ragazzi?
Non so perché facciamo tutti questi gruppetti,
bisbigliando, perché io sento ogni parola.
Yaz, la tua gentilezza è una tortura anche per me.
- Cosa? - Una tortura!
- Ma cercavo solo di… - Lo so.
Cerchi solo di aiutare. Ma ci fai paura, amica!
Credevo di avere le allucinazioni.
Un momento. Forse le ho davvero.
Anche voi vedete delle fate svolazzanti?
Un momento. Non sono forse…
I parasaurolofi delle caverne!
Cornina?
Vuoi farti sentire dallo Scorpios rex?
Cornina è vicina. Lo si capisce da…
La bava. Sì, ho capito.
È qui che ama mangiare le bacche, dove le abbiamo assaggiate.
Quando finisce qui,
poi si sposta vicino alla cascata.
Ok. Andiamo alla cascata.
Scorpios?
No. Non ha il passo così pesante.
Credo sia…
Cornina!
Sei salva!
Chiamarla ha funzionato.
Sono felice che tu stia bene. Eravamo preoccupati.
- Torniamo alla barca, prima che… - Io…
Io non vengo con te.
Ok, ce l'hai con me. Ma non dobbiamo stare vicini.
Io starò dieci passi indietro. Ok?
Non importa come, basta che arriviamo.
No. Io non lascerò l'isola.
Ci risiamo?
Sulla barca c'è spazio per Cornina e ora è con noi.
Quindi, è tempo per tutti di salire a bordo. Andiamo!
Non era solo per lei.
Riguarda anche me. Ho bisogno di restare.
Ben, è una follia. Devi tornare a casa.
Questa è casa mia! Qui sono felice!
Ho Cornina e ho le larve.
Ho l'aria densa della giungla. Che altro potrei volere?
Un bagno, per iniziare.
Mi sento più me stesso che mai.
La versione migliore di me. Sono cambiato.
- Non ce la farai. - Non ti fidi di me?
- Sei solo un bambino. - Che c'entra!
Diamine, io e Cornina abbiamo sconfitto…
Se ripeti ancora come hai sconfitto Toro,
perdo la testa!
Spero che la ritroverai, perché abbiamo davvero sconfitto Toro.
Possiamo fare tutto.
Questo è ridicolo!
Ho pazientato, ma il tempo è finito.
È quasi l'alba.
- Darius, non mi ascolti. - No, sei tu che non ascolti!
Spiacente che tu sia in disaccordo,
ma non sta a te.
Mi piace chi sono qui e resterò, punto e basta!
Ehi!
Abbiamo fatto saltare una gondola! Non vale niente per te?
Io faccio sempre esplodere cose. Non sei speciale!
- Cerco di aiutarti! - Controllandomi?
Non ti abbandonerò di nuovo!
Mi dispiace per questo spettacolo.
Io e Darius stiamo affrontando un momento difficile.
Ehi.
Fai il tuo dovere e portaci fuori di qui, sciocco!
Fanno un percorso! Seguite i dinosauri luminosi!
Non so se ce la faccio.
Non te la caverai così, pigrona.
Forza!
Correte!
So dove siamo! La banchina è di là!
Dovrebbe essere proprio… Ehi!
- Darius! - Brooklynn?
Darius, mi ricevi?
Dev'essersi rotta.
Se mi senti,
ci siamo scontrati con lo Scorpios, ma ora è ok.
Siamo diretti alla barca. Stiamo per arrivare.
Ci vediamo lì.
L'avrà spenta per non essere disturbato.
Darius e Ben stanno bene.
E vai!
Non credevo di potermi sentire
più felice di quando la trovammo.
È folle abbracciarla?
Sì, sarebbe folle, vero? Allora, la abbraccio.
Sammy è tornata, gente.
Quasi.
Cornina, attenta!
Non puoi aiutarla.
Ma loro potrebbero. I branchi proteggono i piccoli.
Wow! È stato favoloso!
Un momento, se Brooklynn ha appena incontrato lo Scorpios rex
e ora si trova da questa parte, è l'esemplare più veloce mai esistito.
Il branco può proteggere Cornina, io no.
Lei deve stare con loro. Devo lasciarla andare.
Ti stai comportando da buon amico. Stai facendo il suo bene.
E perché tu non puoi farlo per me? Restare è la cosa migliore per me.
No! L'ho già fatto una volta.
Tutto quello che hai passato è stato a causa mia.
Niente è stato a causa tua. Tu hai solo cercato sempre di proteggermi.
Tutti noi.
Non sono arrabbiato con te. Non lo sono mai stato.
Ti voglio bene, amico.
Che coppia, eh? Il Dino-nerd e il ragazzo dell'isola.
Scusami tanto. L'uomo dell'isola.
È stato un piacere.
Intendevo di lasciarmi andare in senso figurato, ma ora anche letterale.
Lasciami andare.
A un patto.
Che vieni alla barca con me e saluti tutti.
- Glielo devi. - Affare fatto.
L'alba.
Non ce ne andremo senza di loro, mai e poi mai.
Darius! Ben!
L'ho detto che non vi avremmo lasciati!
Dai, Ben! Ci siamo quasi!
Ragazzi?
Troppo tardi.
Ce ne sono due.
Sottotitoli: Elisa Copertini