UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Que alguien traiga vendas!
- Chicos… - Sammy, todo va a estar bien.
¿Podremos conseguir algún insumo o algo?
- ¿Alguien sabe…? Deberíamos irnos. - ¿A dónde vas?
- ¡Sammy! - ¡Paren! ¿A dónde…? ¿Qué estamos…?
¡Yaz! Las púas son venenosas. Tenemos que quitárselas.
- Bien, contaré. - Esto va a doler. Perdón.
¡Uno, dos, tres!
¿Sammy?
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Sammy, aquí estamos.
Todo va a estar bien.
Quitar las púas no bastó.
El veneno está adentro. ¡Necesita un antídoto!
Sí, claro, un antídoto.
Será fácil de encontrar, ya que nadie sabía de esta cosa.
¿En la estación de insumos médicos?
Lo dudo. Kenji tiene razón.
El Scorpios rex no debía salir.
¡El video de Wu!
El Scorpios lo atacó,
y le dieron una inyección de un vial rojo.
- Creo que dijeron "antídoto"… - ¿Dónde está el laboratorio?
Junto a la cerca del raptor.
Cuiden a Sammy hasta que vuelva.
¡Espera! ¡El Scorpios fue hacia allá!
No me importa qué hay ahí afuera. La salvaré.
¡Es una locura! No será más veloz que esa cosa.
Debemos pensar en cómo ayudarla.
Bien, piensen. ¿Qué sabemos de este dinosaurio?
Es realmente aterrador, trepa, respira como un doguillo resfriado,
y se mueve raro.
Pero cuando el rayo cayó en el árbol…
No huyó, fue hacia él, como si hubiera quedado hipnotizado por un segundo.
Así abriremos camino para Yaz,
pero nuestra explosión será mejor, más grande y fuerte, con más fuego.
Yo iré. Conozco la selva mejor que nadie.
Además, "grande", "fuerte", "fuego"… Son mis palabras favoritas.
Intenta seguir el paso.
Te das cuenta de que tu plan es una posibilidad remota.
Sí.
Pero debemos intentarlo.
Buena suerte.
Aguanta, Sammy. Solo aguanta.
¡Vamos, Yaz! ¿Dejarás que un poco de agua te detenga?
Bien…
¡No!
- Se mojaron las hojas. - ¡Necesitas una amiga!
¿Qué?
¿Es un álbum de recortes? Me encantan esos álbumes.
Podemos armar uno juntas. Sal del caparazón.
- Soy muy feliz en mi caparazón. - A nadie le gusta el caparazón.
- La gente no puede conocerte. - ¡Bingo!
¡Sé que solo eres tímida!
- ¡No te oigo en mi caparazón! - ¡No me daré por vencida!
CALLE PRINCIPAL LAGUNA
RAPTORES
Estaba cerca del laboratorio.
Estamos contigo, Sammy.
Vas a estar bien.
Oye, ¿Kenji?
¿Traerías más agua?
Sammy, ¿me escuchas?
Necesito que te apures y te mejores, ¿sí?
Piensa en lo divertido que será burlarte de Ben
porque tú eres la inmortal realmente.
Puedes acercarte. No es contagiosa.
No. Parece que tienes las cosas bajo control, así que… mejor no.
- Está bien. Yo también tengo miedo. - ¿Qué? ¿Tienes miedo?
Sí. Lo admití abiertamente.
No tengo… miedo.
Es decir, tengo, solo…
¿Y si ella…? Ninguno de mis amigos ha…
No lo digas.
Yaz volverá con el antídoto, y luego todo estará bien.
¿Y si no lo encuentra? ¿O si no funciona?
Kenji, mírame.
Solo podemos ayudarla a que se sienta mejor.
Y ahora tenemos que hacer todo lo que podamos.
Tengo algunas ideas sobre cómo hacerlo.
Uno: tú lo distraes mientras yo hago explotar algo.
Dos: yo lo distraigo mientras ambos hacemos explotar algo.
Tres: sin distracciones, yo haré explotar algo.
¡Sí! Entendido, gracias.
Tiene que ser muy grande y alto
para que el Scorpios lo vea.
Sé qué puede ser.
¿Cómo sabes a dónde vas?
Te dije, pasé mucho tiempo deambulando por aquí con… Cuernote.
Apurémonos. Sammy y Yaz cuentan con nosotros.
Está bien.
Pon esto en tu cabeza para que no te agarren.
Cercado del raptor.
¡Vamos!
¡No hablas en serio! ¡Eres mi mejor amiga!
- Cuando lleguemos a casa… - Si llegamos a casa.
E incluso, si de alguna forma sobrevivimos a esto,
volverás a Texas, y…
Afronta los hechos, Sammy.
No somos mejores amigas.
Nunca lo fuimos.
Sé que está por aquí.
¡Ahí!
¿Gasolina?
- Amigo, ¿cuánto tomaste? - No mucho.
Pensé que bastaba para llegar a Costa Rica,
así que guardé un poco por cualquier emergencia.
Ben, hermoso chico trastornado.
No es aquí.
¡Tiene que ser aquí!
ANTÍDOTO E 750
¡Sí!
Eres buena en esto.
Tuve que tomar un millón de cursos de primeros auxilios
antes de mis viajes más peligrosos.
Ojalá hubiera aprendido algo útil antes de quedarnos aquí varados.
Cualquier cosa.
¿Bess?
- ¿Bessie? - ¿Está soñando?
Incluso semiconsciente es ella misma.
Había dicho que Bessie era su vaca favorita.
Genial.
Creo que Sammy te está mostrando cómo puedes ayudar.
Sí, claro. Y supongo que crees que si digo: "mu", ella…
¿Bessie? ¿Bess?
Bien, ¿qué esperas, Bessie?
¡Vámonos, Ben!
El Scorpios ya habrá alcanzado a Yaz.
Casi listo.
¡Ponlo en marcha!
- Espero que sea suficiente. - Lo será.
Mejor tápate los oídos. Será una gran explosión.
Pero eso… ¿Qué?
Me cuesta confiar en los desconocidos.
Esto es lo que estaba haciendo.
No soy muy buena, así que, probablemente, no te gusten.
No me gustan.
¡Me encantan! ¡Sabía que íbamos a ser amigas!
- No me gusta mucho abrazar. - ¡Ahora sí!
- No te das por vencida, ¿cierto? - ¡Nunca por una amiga!
¡Yo tampoco me daré por vencida!
¡Adelante!
¿Vas a hacer algo? ¡Pues, hazlo!
Hagamos algo.
¡Tengo más gasolina a algunos klicks de aquí!
¿Qué diablos son los klicks?
- Ben, ¡no tenemos tiempo! - Ya sé, voy…
- Deberíamos… - Sí.
- Vamos, puedes hacerlo mejor. - ¿En serio? ¿Qué más hacen las vacas?
¿No es bastante mugir y rumiar?
¿Pisar fuerte con tus pezuñas?
Bien, ahora haz algo distinto. Sé una vaca loca.
- ¿Qué pasa? ¿Por qué está temblando? - ¿Sammy?
- ¿Qué hacemos? - No sé.
¿Dónde está Yaz?
Vamos, Yaz.
¡Ve, Yaz!
- ¡Mocosos! - ¡Ve!
Buscaba un buen momento para decirte…
Eres mi mejor amiga, Yaz, de todo el mundo.
Y me alegra mucho que nos hayamos conocido.
Sammy, ¡es Yaz!
¡Estoy aquí, Sammy! ¡Estoy aquí!
Todo va a estar bien.
Volvimos en cuanto…
¿Está…?
Vamos.
Por favor, despierta.
Tienes que despertar.
Eres la mejor amiga que tuve. Olvida lo que dije.
Siempre seremos amigas, sin importar cuán lejos estemos.
Puede que no sea fácil ni perfecto, pero…
por favor, despierta.
Hola, Yaz.
Hola, Sammy.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva