ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δώστε μου έναν επίδεσμο!
-Παιδιά… -Σάμι, όλα θα πάνε καλά.
Έχουμε χρήσιμες προμήθειες ή κάτι άλλο;
-Ξέρεις κανείς… Ας φύγουμε, καλύτερα. -Πού πας;
-Σάμι! -Σταματήστε! Πού θα…
Γιαζ! Τα αγκάθια είναι δηλητηριώδη. Πρέπει να τα βγάλουμε.
-Εντάξει, θα μετρήσω ως το τρία. -Θα πονέσεις, συγγνώμη.
Ένα, δύο, τρία!
Σάμι;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Σάμι, είμαστε στο πλάι σου.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν αρκεί που τα αφαιρέσαμε.
Έχει δηλητηριαστεί. Χρειάζεται αντίδοτο!
Ναι, βέβαια. Αντίδοτο.
Καθόλου δύσκολο, αν σκεφτεί κανείς πως δεν ξέραμε καν ότι υπήρχε αυτό.
Ίσως στον σταθμό πρώτων βοηθειών;
Χλωμό. Καλά λέει ο Κένζι.
Δεν έπρεπε να κυκλοφορεί ελεύθερος.
Το βίντεο του Γου!
Του επιτέθηκε ο Σκορπιός
και του έκαναν ένεση από ένα κόκκινο φιαλίδιο.
-Νομίζω ότι έγραφε "αντίδοτο", δεν… -Πού έγινε αυτό;
Κοντά στους ράπτορες.
Φροντίστε τη Σάμι μέχρι να γυρίσω.
Μη! Προς τα εκεί πήγε ο Σκορπιός!
Ούτε που με νοιάζει! Θα τη σώσω.
Τρελάθηκε! Δεν μπορεί να του ξεφύγει.
Πρέπει κάπως να τη βοηθήσουμε.
Ας σκεφτούμε. Τι ξέρουμε μέχρι τώρα γι' αυτόν;
Είναι τρομακτικός, μπορεί και σκαρφαλώνει, βαριανασαίνει
και κινείται περίεργα.
Όταν έπεσε ο κεραυνός…
Δεν τρόμαξε. Πήγε προς το δέντρο, σχεδόν σαν υπνωτισμένος.
Έτσι θα βοηθήσουμε τη Γιαζ.
Αλλά η δική μας έκρηξη θα είναι πιο καλή, μεγάλη και δυνατή.
Συμφωνώ. Ξέρω τη ζούγκλα καλύτερα απ' τον καθένα.
Και τρελαίνομαι να ακούω για πιο καλά, μεγάλα και δυνατά πράγματα.
Άντε, ακολούθησέ με.
Ξέρεις ότι το σχέδιό σου δεν έχει πολλές πιθανότητες.
Ναι.
Αλλά θα το παλέψουμε, σωστά;
Καλή επιτυχία.
Κουράγιο, Σάμι. Κάνε υπομονή.
Έλα, Γιαζ! Θα σε σταματήσει λίγο νερό;
Λοιπόν…
Όχι!
-Βράχηκε το τετράδιο. -Χρειάζεσαι μια φίλη!
Τι;
Λεύκωμα είναι αυτό; Τέλεια τα λευκώματα!
Ας το κάνουμε μαζί. Να βγεις απ' το καβούκι σου.
-Μ' αρέσει να είμαι στο καβούκι μου. -Ανοησίες.
-Οι άλλοι δεν θα σε γνωρίσουν ποτέ έτσι. -Ακριβώς!
Είσαι ντροπαλή!
-Δεν σ' ακούω μέσα απ' το καβούκι μου. -Δεν το βάζω κάτω!
ΜΕΪΝ ΣΤΡΙΤ ΛΙΜΝΟΘΑΛΑΣΣΑ
ΡΑΠΤΟΡΕΣ
Εκεί κοντά ήταν το εργαστήριο.
Θα σε σώσουμε, Σάμι.
Θα γίνεις καλά.
Κένζι;
Μπορείς να φέρεις λίγο νερό;
Σάμι, μ' ακούς;
Πρέπει να γίνεις γρήγορα καλά, εντάξει;
Σκέψου τι πλάκα θα 'χει να τη βγεις στον Μπεν
ότι εσύ είσαι η πραγματική αθάνατη.
Μπορείς να πλησιάσεις. Δεν θα κολλήσεις.
Απ' ό,τι φαίνεται τα έχεις όλα υπό έλεγχο, άρα λέω να μην πλησιάσω.
-Κένζι, δεν πειράζει. Κι εγώ φοβάμαι. -Τι; Αλήθεια;
Ναι. Μόλις το παραδέχτηκα.
Δεν φοβάμαι.
Δηλαδή, φοβάμαι. Απλώς…
Τι θα γίνει αν… Κανένας φίλος μου δεν…
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Η Γιαζ θα φέρει το αντίδοτο και όλα θα πάνε καλά.
Κι αν δεν το βρει; Ή αν δεν πιάσει;
Κένζι, κοίταξέ με.
Μόνο να της συμπαρασταθούμε μπορούμε.
Και πρέπει να κάνουμε ό,τι περνάει απ' το χέρι μας.
Έχω μερικές ιδέες πώς να το κάνουμε.
Εσύ θα του αποσπάσεις την προσοχή κι εγώ θ' ανατινάξω κάτι.
Ή θα του την αποσπάσω εγώ και θ' ανατινάξουμε και οι δύο κάτι.
Ή ξεχνάμε τους αντιπερισπασμούς. Θ' ανατινάξω κάτι!
Ναι, τέλεια! Κατάλαβα, ευχαριστώ.
Μια τεράστια έκρηξη και σε μεγάλο ύψος,
για να τη δει σίγουρα ο Σκορπιός.
Ξέρω τι χρειαζόμαστε.
Πώς ξέρεις πού πηγαίνεις;
Σου είπα, περιπλανιόμουν εδώ για πολύ καιρό με την Μπάμπι.
Ας βιαστούμε. Μας χρειάζονται η Σάμι και η Γιαζ.
Εντάξει.
Κάλυψε το κεφάλι σου για να μη σ' αρπάξουν.
Εδώ ήταν οι ράπτορες.
Έλα τώρα!
Δεν το εννοείς αυτό! Είσαι η κολλητή μου!
-Όταν επιστρέψουμε… -Αν επιστρέψουμε.
Ακόμα κι αν καταφέρουμε να επιβιώσουμε,
εσύ θα γυρίσεις στο Τέξας και…
Μιλούν τα γεγονότα, Σάμι.
Δεν είμαστε κολλητές.
Ποτέ δεν ήμασταν.
Κάπου εδώ θα είναι.
Εκεί!
Βενζίνη;
-Φίλε, πόση πήρες; -Όχι πολλή.
Είχαμε αρκετή για το ταξίδι μας,
κι έτσι έκρυψα λίγη για μια ώρα ανάγκης.
Μπεν, πανέμορφε, βλαμμένε φίλε μου.
Δεν το βρίσκω.
Κάπου εδώ πρέπει να είναι!
ΑΝΤΙΔΟΤΟ Ε750
Ναι!
Είσαι καλή σ' αυτό.
Οι χορηγοί μου μ' ανάγκασαν να μάθω πρώτες βοήθειες
πριν απ' τα επικίνδυνα ταξίδια μου.
Μακάρι να είχα μάθει κι εγώ κάτι χρήσιμο πριν εγκλωβιστούμε εδώ.
Οτιδήποτε.
Μπέσι;
-Μπέσι; -Όνειρο βλέπει;
Κλασική Σάμι, ακόμα κι όταν παραληρεί.
Μπέσι λένε την αγαπημένη της αγελάδα.
Μάλιστα, ωραία.
Νομίζω πως η Σάμι σού δείχνει πώς να βοηθήσεις.
Ναι, καλά. Σε λίγο θα μου πεις πως, αν κάνω την αγελάδα, θα…
Μπέσι;
Λοιπόν, τι περιμένεις, Μπέσι;
Βιάσου, Μπεν!
Μπορεί ο Σκορπιός να εντόπισε τη Γιαζ.
Τελειώνω.
Τώρα!
-Ελπίζω να πιάσει. -Και με το παραπάνω.
Κάλυψε τ' αυτιά σου. Η έκρηξη θα είναι εκκωφαντική.
Μα δεν… Τι;
Δεν εμπιστεύομαι εύκολα αγνώστους.
Πριν έκανα αυτό.
Δεν είναι πολύ καλές. Δεν θα σου αρέσουν μάλλον.
Δεν είναι καλές.
Είναι θεϊκές! Το ήξερα πως θα γινόμασταν φίλες!
-Δεν είμαι της αγκαλιάς. -Τώρα έγινες!
-Ποτέ δεν το βάζεις κάτω; -Για τους φίλους μου, ποτέ!
Ούτε κι εγώ!
Για να σε δω!
Αν θες να κάνεις κάτι, κάν' το!
Να δράσουμε!
Έκρυψα κι άλλη βενζίνη δυο τσικ παραπέρα!
"Τσικ"; Τι είναι αυτά που λες;
-Μπεν, δεν προλαβαίνουμε! -Το ξέρω…
-Καλύτερα να… -Ναι!
-Μπορείς και καλύτερα. -Σοβαρά; Τι άλλο κάνουν οι αγελάδες;
Μουγκανίζουν και μασάνε, τι άλλο;
Χτυπάνε τα πόδια τους;
Τώρα δείξε το ρεπερτόριό σου. Κάνε μια θυμωμένη αγελάδα.
-Τι συμβαίνει; Γιατί τρέμει; -Σάμι;
-Τι θα κάνουμε; -Δεν ξέρω.
Πού είναι η Γιαζ;
Έλα, Γιαζ!
Φύγε, Γιαζ!
-Παλιόπαιδα! -Φύγε!
Περίμενα να σ' το πω τη σωστή στιγμή…
Είσαι η καλύτερή μου φίλη, Γιαζ.
Και πολύ χαίρομαι που γνωριστήκαμε.
Σάμι, έρχεται η Γιαζ!
Ήρθα, Σάμι! Έφτασα!
Όλα θα πάνε καλά.
Γυρίσαμε μόλις…
Δεν…
Έλα!
Σε παρακαλώ, ξύπνα.
Πρέπει να ξυπνήσεις.
Είσαι η καλύτερή μου φίλη. Ξέχνα ό,τι είπα.
Πάντα θα είμαστε φίλες, όσο μακριά κι αν είμαστε.
Μπορεί να μην είναι εύκολο ή ιδανικό, μα…
Σε παρακαλώ, ξύπνα.
Γεια σου, Γιαζ.
Γεια σου, Σάμι.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου