EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hent nogle bandager!
-Venner... -Sammy, det skal nok gå.
Nogle forsyninger, vi kan hente, eller noget?
-Er der nogen, der... Måske skulle vi gå. -Hvor skal du hen?
-Sammy! -Stop. Hvor skal vi... Hvad skal vi...
Ja! Piggene er giftige. De skal ud af hende.
-Jeg tæller ned. -Det vil gøre ondt. Undskyld.
En, to, tre!
Sammy? Sammy!
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Sammy, vi er her.
Det skal nok gå.
Det var ikke nok at fjerne piggene.
Giften er allerede i hendes system. Hun har brug for en modgift!
Ja, en modgift.
Den bliver nem at finde, da ingen vidste, den overhovedet eksisterede.
Måske har den medicinske forsyningsstation noget.
Jeg tvivler. Kenji har ret.
Scorpios rex skulle aldrig slippe ud.
Videoen fra Wus gamle laboratorium!
Han blev angrebet af Scorpios,
og de gav ham en indsprøjtning fra et rødt glas.
-Jeg tror, de sagde modgift. -Hvor er laboratoriet?
Tæt på raptorindhegningen.
Pas på Sammy, indtil jeg kommer tilbage.
Vent! Scorpios gik den vej!
Jeg er ligeglad. Jeg redder hende.
Det er vanvittigt! Hun kan ikke løbe fra den.
Vi må finde en måde at hjælpe hende på.
Okay, tænk. Hvad ved vi om den dinosaur?
Den er skræmmende. Den klatrer og ånder som en forkølet mops,
og den bevæger sig underligt.
Men da lynet ramte træet...
Den løb ikke væk. Den gik hen imod det, som om den var hypnotiseret.
Sådan baner vi vejen for Yaz,
men vores eksplosion bliver bedre, større, højere og mere brændende.
Jeg er med. Jeg kender junglen bedre end nogen.
Og større, højere, mere brændende. Det er alle mine yndlingsord.
Prøv at følge med.
Du ved godt, at din plan er langt ude, ikke?
Ja.
Men vi må prøve, ikke?
Held og lykke.
Hold ud, Sammy. Bare hold ud.
Kom så, Yaz! Vil du lade lidt vand stoppe dig?
Okay...
Nej!
-Mine sider blev våde. -Du har brug for en ven!
Hvad?
Er det en scrapbog? Jeg elsker scrapbøger!
Vi kunne lave en sammen. Trække dig ud af din skal.
-Jeg er glad i min skal. -Ingen kan lide skallen.
-Så lærer folk dig ikke at kende. -Bingo!
Jeg ved, du bare er genert!
-Jeg kan ikke høre dig i min skal! -Jeg giver ikke op!
HOVEDGADEN LAGUNE
RAPTORER
Det var lige ved laboratoriet.
Vi hjælper dig, Sammy.
Du skal nok klare den.
Kenji?
Vil du hente mere vand?
Kan du høre mig, Sammy?
Du skal skynde dig at få det bedre.
Tænk på, hvor sjovt det vil være at drille Ben med,
at du faktisk er den udødelige.
Du kan godt komme tættere på. Hun smitter ikke.
Nej. Du ser ud, som om du har styr på det.
-Kenji, det er okay. Jeg er også bange. -Hvad? Er du?
Ja. Det indrømmede jeg lige.
Jeg er ikke... bange.
Eller, jo, jeg er bare...
Hvad hvis hun... Ingen af mine venner er nogensinde...
Sig det ikke.
Yaz kommer tilbage med modgiften, og så skal alt nok gå.
Hvad hvis hun ikke finder den? Eller hvad hvis det ikke virker?
Kenji. Kenji, se på mig.
Alt vi kan gøre, er at få hende til at føle sig bedre tilpas.
Og lige nu må vi gøre vores bedste.
Jeg har nogle idéer til, hvordan vi gør.
Et, du afleder opmærksomheden, mens jeg sprænger noget i luften.
To, jeg afleder opmærksomheden, mens vi begge sprænger noget i luften.
Tre, glem afledningsmanøvrerne, jeg sprænger noget i luften!
Ja! Ja, jeg er med, tak.
Det skal være stort og højt nok til,
at Scorpios ikke kan overse det.
Jeg ved lige hvordan.
Hvordan ved du, hvor du skal hen?
Jeg har brugt meget tid på at vandre rundt her med... Knop.
Vi må være hurtigere. Sammy og Yaz regner med os.
Godt.
Hold den over hovedet, hvis du ikke vil snuppes.
Raptorindhegningen.
Kom så!
Det mener du ikke! Du er min bedste ven!
-Når vi kommer hjem... -Hvis vi kommer hjem.
Og selv hvis vi på en eller anden måde overlever,
tager du hjem til Texas og...
Indse det, Sammy.
Vi er ikke bedste venner.
Det har vi aldrig været.
Jeg ved, den er her et sted.
Der!
Benzin?
-Hvor meget tog du? -Ikke meget.
Jeg tænkte, vi havde nok til Costa Rica,
så jeg gemte lidt til dårligere tider.
Ben, din smukke, forstyrrede, smukke dreng.
Den er her ikke.
Den må være her!
E 750 MODGIFT
Ja!
Du er god til det her.
Mine sponsorer tvang mig til at tage en million førstehjælpskurser
før nogle af mine farligste rejser.
Gid, jeg havde lært noget nyttigt, før vi blev fanget her.
Hvad som helst.
Bess?
-Bessie? -Drømmer hun?
Selv om hun er halvt bevidstløs, er hun stadig brandvarm.
Hun sagde, Bessie var hendes yndlingsko derhjemme.
Hvad? Sejt.
Sammy viser dig, hvordan du kan hjælpe.
Som om. Du tror nok, at hvis jeg siger "Muh", så...
Bessie? Bess?
Hvad venter du på, Bessie?
Kom så, Ben!
Måske har Scorpios indhentet Yaz nu.
Næsten klar.
Kom så!
-Jeg håber, det er nok. -Det bliver det.
Hold dig for ørerne. Det bliver et stort brag.
Men den... Hvad?
Jeg er ikke god til at stole på nye mennesker.
Det var det her, jeg var i gang med før.
Jeg er ikke særlig god, så du vil nok ikke kunne lide dem.
Jeg kan ikke lide dem.
Jeg elsker dem! Jeg vidste, vi ville blive venner!
-Jeg krammer ikke. -Det gør du nu!
-Du giver ikke op, vel? -Aldrig for venskab!
Jeg giver heller ikke op.
Bare kom an!
Hvis du vil gøre noget, så gør det nu!
Vi må gøre noget!
Jeg har måske mere benzin et par kliks herfra.
Klik? Hvad pokker er klik?
-Ben, vi har ikke mere tid! -Ja, jeg...
-Vi bør... -Ja!
-Det kan du gøre bedre. -Seriøst? Hvad gør køer ellers?
Muh'er og tygger de ikke bare?
Trampe med hovene?
Okay, fold dig ud. Vær en gal ko.
-Hvad sker der? Hvorfor ryster hun? -Sammy?
-Hvad gør vi? -Det ved jeg ikke.
Hvor er Yaz?
Kom nu, Yaz.
Kom så, Yaz!
-Møgunger! -Af sted!
Jeg har prøvet at finde et godt tidspunkt at sige det på.
Du er min bedste ven, Yaz, i hele verden.
Jeg er glad for, at vi lærte hinanden at kende.
Sammy, det er Yaz!
Jeg er her, Sammy! Jeg er her!
Det skal nok gå.
Vi kom tilbage, så snart vi...
Er hun...
Kom nu.
Vær sød at vågne.
Det er du nødt til.
Du er min bedste ven nogensinde. Glem, hvad jeg sagde.
Vi vil altid være venner, uanset hvor langt vi er fra hinanden.
Det bliver måske ikke nemt eller perfekt, men...
Vær sød at vågne.
Hej, Yaz.
Hej, Sammy.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen