‎NETFLIX 原创剧集
‎快拿绷带来！
‎-朋友们… ‎-森美 你不会有事的
‎拿点补给品之类的过来
‎-有没有人会…我们还是走吧 ‎-你要去哪？
‎-森美！ ‎-慢着！我们要去…我们要…
‎小雅！恐龙刺有毒 得帮她拔出来
‎-好 倒数三下 ‎-会很痛 抱歉
‎一 二 三！
‎森美？
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎森美 我们陪着你呢
‎你不会有事的
‎只是把刺拔出来还不行
‎毒液已经侵入她的身体 ‎她需要解毒的药
‎哦 是 对呀 解毒的药
‎没人知道世上有这么个家伙 ‎所以药好找得很
‎医疗供给站会不会有？
‎估计没有 健二说的对
‎天蝎霸王龙根本不该出来
‎吴博士实验室的那段视频！
‎他遭到天蝎霸王龙的袭击
‎他们给他注射了红色小瓶里的东西
‎-他们好像说是解毒药 我不… ‎-实验室在哪里？
‎在迅猛龙围场附近
‎在我回来前照顾好森美
‎等等 小雅！ ‎天蝎霸王龙往那边跑了！
‎无论那边有什么 我都要救她
‎疯了吧！碰上那家伙 她绝对逃不掉
‎我们得想办法帮她
‎好 想一想 ‎我们对这只恐龙有多少了解？
‎它相当恐怖、能攀爬 ‎喘气像得了感冒的哈巴狗
‎走起来怪怪的
‎闪电击中那棵树时…
‎它非但没跑开 反而冲过去 ‎像被催眠了一样
‎我们可以用这个方法帮小雅开路
‎只不过我们的爆炸 ‎更强、更大、更响、更猛烈
‎我要去 我比你们都熟悉丛林
‎而且我喜欢 ‎更强、更大、更响、更猛烈这些词
‎跟紧了
‎你知道这么做的风险很大吧
‎知道
‎但总得试试吧
‎祝你们好运
‎挺住 森美 你要挺住
‎冲过去 小雅！ ‎一条小溪就能阻止你吗？
‎好…
‎不！
‎-页面都湿了 ‎-你需要朋友！
‎什么？
‎那是剪贴簿吗？我喜欢做剪贴簿
‎我们可以一起做 别躲在壳里
‎-我躲在壳里很开心 ‎-没人喜欢那层壳
‎-与外界隔绝 人们怎么了解你？ ‎-说对了
‎我知道你只是害羞！
‎-我在壳里听不见！ ‎-我是不会放弃的！
‎（主街 潟湖）
‎（迅猛龙）
‎实验室就在那附近
‎放心吧 森美
‎你会好起来的
‎喂 健二
‎帮我们拿点水来
‎森美 能听见吗？
‎你要快点好起来
‎想想看如果你成了永垂不朽那个人
‎对班的打击该有多大
‎你可以过来点 不会被传染的
‎算了 你貌似照顾得很好 ‎我还是…不过去了
‎-健二 没关系 我也害怕 ‎-什么？你也怕？
‎对 只不过我敢承认
‎我才没有…害怕
‎我是说 我的确害怕 只是…
‎万一她…我的朋友从来没有…
‎别那么说
‎小雅会带着解毒药回来 她会没事的
‎若是找不到药呢？ ‎或者药不起作用呢？
‎健二？健二 看着我
‎我们唯一能做的就是帮她缓解痛苦
‎现在我们必须竭尽所能去帮她
‎我想了几种方案
‎第一种 你引开它 我负责引爆
‎第二种 我引开它 我们两个一起引爆
‎第三种 不用引开它 我直接引爆
‎好的 明白 谢谢你
‎不管引爆什么 ‎爆炸规模都要大 位置要高
‎让天蝎霸王龙能注意到
‎我知道该怎么做
‎你怎么会认识路？
‎都说了 我经常和小鼓在林子里溜达
‎得快点了 森美和小雅需要我们
‎好
‎把这个举在头顶 以免被抓走
‎迅猛龙围场
‎开呀！
‎你不是当真这么想！ ‎你是我最好的朋友！
‎-等回到家 我们还会… ‎-前提是回得去
‎即使我们能幸免于难
‎你也要回德克萨斯 那样…
‎面对现实吧 森美
‎我们并不是好朋友
‎从来都不是
‎一定就在这附近
‎在那边！
‎汽油？
‎-哥们儿 你带了多少？ ‎-不多
‎我发现去哥斯达黎加所需的汽油足够
‎所以就存起来一些 以免哪天下雨
‎班 你还真是一个容易焦虑的人
‎这里没有
‎一定有解毒药！
‎（E750解毒剂）
‎太好了！
‎你很会照顾人
‎赞助人为我安排了无数急救课程
‎以备踏上更凶险的旅途时需要
‎我要是在被困在这里之前 ‎学点有用的东西就好了
‎哪怕一点也行
‎小贝？
‎-贝西？ ‎-她做梦了？
‎即使意识模糊 她也是老样子
‎我记得她说 ‎贝西是她在家时最喜欢的一头母牛
‎有意思
‎看来森美在指点你该如何出一份力
‎是啊 好吧 ‎那如果我“哞哞”叫 她就会…
‎贝西？小贝？
‎你还在等什么 贝西？
‎快点 班！
‎天蝎霸王龙应该已经追上小雅了
‎快好了
‎点火！
‎-希望这样可以 ‎-没问题的
‎快把耳朵捂住 会响声震天
‎可是…怎么搞的？
‎我不太相信刚认识的人
‎这是我之前在做的事
‎画得不太好 你可能不喜欢
‎我是不喜欢
‎我是爱死了！ ‎我就知道我们会成为朋友！
‎-我不太会拥抱别人 ‎-你现在会了！
‎-你还真是不放弃啊 ‎-不放弃朋友！
‎我也不会放弃！
‎过来呀！
‎你想动手的话 就冲我来吧！
‎必须想办法才行！
‎几个点儿以外 ‎还有我存放汽油的地点！
‎几个点儿？那是多远？
‎-班 没时间了！ ‎-我知道 我…
‎-我们还是… ‎-走！
‎-再变换点花样 ‎-不是吧？牛还能干什么？
‎牛不就会哞哞叫 吃吃草吗？
‎还会跺着蹄子来回走
‎好 走两步 假装是一头发怒的牛
‎-怎么了？她为什么会发抖？ ‎-森美？
‎-怎么办啊？ ‎-我不知道
‎小雅到哪了？
‎加油 小雅
‎快跑 小雅！
‎-你们这些小屁孩！ ‎-快跑！
‎我一直想找机会告诉你…
‎你是我在这世上最好的朋友 小雅
‎很高兴能够和你认识
‎森美 是小雅！
‎我回来了 森美！我来了！
‎你会好起来的
‎我们马上赶回来…
‎难道她…
‎振作起来
‎求求你醒过来
‎快醒醒
‎你是我最好的朋友 ‎别把我之前的话当真
‎无论相隔多远 我们永远都是朋友
‎也许会存在困难 不那么完美 但是…
‎求你醒一醒
‎嗨 小雅
‎嗨 森美
‎字幕翻译：孙一姝