UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Qualcuno prenda delle bende!
- Ragazzi… - Sammy, andrà tutto bene.
Sapete se c'è qualcosa che possiamo prendere?
- Qualcuno sa… Forse dovremmo andare. - Dove vai?
- Sammy! - Fermi! Dove stiamo… Cosa stiamo…
Yaz! Gli aculei sono velenosi, dobbiamo estrarglieli.
- Ok, al mio tre. - Sarà doloroso, mi dispiace.
Uno, due, tre!
Sammy?
BASATO SUL ROMANZO "JURASSIC PARK" DI MICHAEL CRICHTON
Sammy, siamo qui.
Andrà tutto bene.
Estrarli non è bastato.
Il veleno è già in circolo. Serve un antidoto!
Oh, sì, certo, un antidoto.
Facile, considerato che non sapevamo dell'esistenza di quella cosa.
Forse alla stazione medica?
Dubito. Ha ragione.
Lo Scorpios Rex non doveva uscire.
Il video di Wu!
Lo Scorpios l'aveva ferito
e l'hanno curato con una fiala rossa.
- Mi pare abbiano detto antidoto… - Dov'è?
Al recinto dei raptor.
Badate a Sammy fino al mio ritorno.
Yaz! Lo Scorpios è andato di là!
Non m'importa cosa c'è lì fuori, devo salvarla.
È una follia! Non può seminare quel coso.
Troviamo il modo di aiutarla.
Ok, pensiamo. Cosa sappiamo di questo dinosauro?
È terrificante, si arrampica, respira come un carlino raffreddato
e si muove strano.
Ma alla vista del lampo…
Non è fuggito, ci è andato contro, quasi fosse rimasto ipnotizzato.
Ecco come aiuteremo Yaz.
Ma con un'esplosione migliore, più grande, più forte e più fiammante.
Ci sto. Conosco la giungla meglio di chiunque.
Più grande, più forte e più fiammante sono le parole che preferisco.
Stammi dietro.
Ti rendi conto che il tuo piano è un po' azzardato.
Sì.
Ma dobbiamo tentare, giusto?
Buona fortuna.
Resisti, Sammy. Resisti.
Dai, Yaz! Ti fai fermare da un po' d'acqua?
Ok…
No!
- Si è bagnato. - Ti serve un'amica!
Cosa?
È uno scrapbook? Io adoro lo scrapbooking!
Ne potremmo fare uno insieme. Esci dal guscio.
- Ci sto bene. - A nessuno piace il guscio.
- Impedisce di farsi conoscere. - Esatto.
So che sei solo timida!
- Non ti sento dal mio guscio! - Non mi arrendo!
VIA CENTRALE LAGUNA
Era accanto al laboratorio.
Ci pensiamo noi, Sammy.
Guarirai.
Ehi, Kenji?
Puoi prendere altra acqua?
Sammy, mi senti?
Datti una mossa e rimettiti, ok?
Pensa quanto sarà divertente tirarcela con Ben
sul fatto che sia tu, quella immortale.
Puoi avvicinarti, sai. Non è contagiosa.
No. Sembra che tu abbia tutto sotto controllo. Non serve.
- Kenji, va tutto bene. Anch'io ho paura. - Cosa? Tu?
Sì, solo che non mi vergogno di ammetterlo.
Io non ho paura.
Cioè, sì, è solo che…
E se lei… Nessuno dei miei amici è mai…
Non dirlo.
Yaz tornerà con l'antidoto e si sistemerà tutto.
E se non lo trovasse? O non funzionasse?
Kenji? Kenji, guardami.
Noi possiamo solo aiutarla a stare meglio.
E al momento, dobbiamo fare tutto il possibile.
Ho delle idee su come farlo.
Una, tu crei un diversivo e io faccio l'esplosione.
Due, io creo un diversivo e facciamo l'esplosione insieme.
Tre, niente diversivo, io faccio l'esplosione!
Sì, sì! Ho capito, grazie.
Basta che sia abbastanza grande
perché lo Scorpios lo noti.
So cosa usare.
Come fai a orientarti?
Te l'ho detto, ho girovagato molto con Cornina.
Più veloci. Sammy e Yaz contano su di noi.
Ok.
Tieni questa sulla testa per non farti beccare.
Il recinto dei raptor.
Dai!
Non dici sul serio! Sei la mia migliore amica!
- Quando torneremo a casa… - Se torneremo a casa.
E anche se sopravvivremo a tutto questo,
tu tornerai in Texas e…
Accetta la realtà.
Non siamo migliori amiche.
Mai state.
È qui, da qualche parte.
Oh, lì!
Benzina?
- Amico, quanta ne hai presa? - Non molta.
Era tanta per il Costa Rica.
Così ne ho nascosta un po', in caso di pioggia.
Ben, razza di splendido, squilibrato, splendido ragazzo.
Non è qui.
Dev'essere qui!
ANTIDOTO E750
Sì!
Sei brava in questo.
Gli sponsor mi hanno imposto corsi di pronto soccorso,
prima dei miei viaggi più pericolosi.
Vorrei aver imparato qualcosa di utile, prima di finire qui.
Qualsiasi cosa.
Bess?
- Bessie? - Sta sognando?
Anche semicosciente, è sempre sul pezzo.
Ricordo che Bessie è la sua mucca preferita.
Uh. Forte.
Credo che Sammy ti stia mostrando come puoi aiutare.
Sì, già. E suppongo che pensi che se faccio "Mu", lei…
Bessie? Bess?
Allora, che aspetti, Bessie?
Andiamo, Ben!
Potrebbe averla già raggiunta.
Quasi fatto.
Via!
- Spero sia sufficiente. - Oh, lo sarà.
Meglio che ti tappi le orecchie. Sarà un bel botto.
Ma che… Cosa?
Non sono brava a fidarmi delle persone nuove.
Ecco cosa stavo facendo prima.
Non sono molto brava, probabilmente non ti piaceranno.
Non mi piacciono.
Li adoro! Sapevo che saremmo diventate amiche!
- Non sono una che abbraccia. - Ora, sì!
- Non ti arrendi mai, eh? - Mai, per l'amicizia!
Non mi arrendo neanche io!
Dai, fallo!
Se devi fare qualcosa, falla ora!
Muoviamoci!
Forse ho altra benzina qualche click più in là!
Click? Che diamine sono i click?
- Ben, non c'è più tempo! - Lo so, io…
- Dovremmo… - Sì!
- Dai, puoi fare di meglio. - Sul serio? Che altro fanno le mucche?
Non si limitano a muggire e a ruminare?
Batti gli zoccoli?
Ok, mostrami delle varietà. Fai la mucca pazza.
- Che succede? Perché trema? - Sammy?
- Che facciamo? - Non lo so.
Dov'è Yaz?
Dai, Yaz.
Vai, Yaz!
- Mocciose! - Vai!
Cercavo il momento giusto per dirti…
che sei la mia migliore amica, Yaz.
E sono felicissima che ci siamo conosciute.
Sammy, è Yaz!
Sono qui, Sammy! Sono qui!
Andrà tutto bene.
Siamo tornati appena…
Lei è…
Dai.
Ti prego, svegliati.
Devi farlo.
Sei la mia migliore amica. Scorda le mie parole.
Resteremo sempre amiche, anche se saremo lontane.
Magari non sarà facile né perfetto, ma…
Ti prego, svegliati.
Ehi, Yaz.
Ehi, Sammy.
Sottotitoli: Elisa Copertini