UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Precisamos avisá-los.
Vamos!
Sammy.
Sammy, vamos!
GUIA DE CAMPO
Temos 12h até o remendo secar,
mas já parece pronto.
Queria cutucar para ver, mas não cutuquei.
Autocontrole.
Qual é o problema?
Nada.
Queria ver um galimimo para o meu…
livro, mas nunca consegui.
Vá. Brooklynn e Sammy estão investigando um mistério,
Yaz está correndo, e Ben, sendo esquisito por aí.
Não. Preciso pegar os suprimentos pra viagem à Costa Rica.
-Posso fazer isso. -Você? Sério?
Há muito o que fazer e…
Como sempre digo: "Quanto mais pra fazer, mais eu faço."
Nunca ouvi, mas se tem certeza…
Pode deixar! Encontre seu Galileu.
Irado! Valeu por trabalhar em equipe, Kenji!
Embale o necessário. Comida, água e…
me chame em caso de emergência!
Enquanto empacoto? Maninho, deixa comigo.
Está no comando! Até mais!
"No comando"? No comando.
O Kenji está no comando!
O Kenji está no comando
O que está havendo?
Preciso que embale…
papel higiênico.
Papel higiênico? Sério?
Precisaremos pra Costa Rica, e estou no comando.
Claro.
O Kenji está no comando
Ben não está no comando O Kenji está no comando
Capitão Kenj para… Dariussauro.
Dariussauro falando.
Quer ser chamado assim mesmo?
-Sim. A resposta ainda é "sim". -Sem estragar a surpresa,
mas já fiz uma coisa, e ficou impecável.
-Que bom! -Vou deixá-lo orgulhoso.
Kenji, tem que fazer
e não só falar para me dar orgulho.
-Kenji? -Certo, sim.
Alto e claro. Acabou o papo. Câmbio.
E gel para cabelo.
Arrasei. O que mais?
Vamos!
Achei que o banheiro ficava por ali.
Estou encarregado dos suprimentos pro barco
e vou arrasar no trabalho!
Tem certeza?
Tenho certeza, sim.
Ontem você evitava qualquer dever
e não fazia nada, nem o mínimo.
É. Talvez eu seja um novo homem.
Quer ajuda, novo homem?
Por favor.
Ben devia me ajudar,
mas o mandei pegar papel higiênico há uma hora,
e ele não voltou.
Uma hora? Só para isso?
-Acha que aconteceu algo? -Nesta ilha?
Sim! Acho que pode ser!
Boa menina.
Você era a favorita do meu pai. Desculpe não ter vindo antes.
Estava ocupado.
Darius!
Darius?
-E aí, Capitão Kenj? -Nada de mais. E aí?
Ótimo.
Maneiro. Incrível. E comigo?
Tudo bem.
Não poderia estar melhor.
Mas, hipoteticamente,
o que faria se um dinossauro capaz, mas magrinho desaparecesse?
-O quê? -Ben?
Ben!
Nada. Não se preocupe. Eu resolvo.
Se estiver difícil pra você, diga
e eu volto.
Ah, não. Não se preocupe.
-Tem certeza? -Sim, deixa comigo.
Certo.
Ficou claro que vou ficar aqui e você vai empacotar?
Então vou desligar pra você se concentrar.
Certo, só uma coisa.
Alô?
Darius?
Darius? D? D-Boy?
Darius? Dariussauro.
Quer saber? Deixa comigo.
Deixa comigo.
Lá está o…
-Com licença. -Cuidado!
-Certo. -Calma!
Abram caminho.
Ben! Que diabos, cara?
Sem essa! Mandei pegar papel!
Eu fui. Depois vim vê-la.
É hora do lanche da Bolota.
Não queria que ficasse rabugenta de fome.
O que foi?
Não respeitou o chapéu do capitão!
Não foi legal você sair e não dizer aonde estava indo.
Não sabia que precisava de permissão pra viver.
Não é isso. Somos uma equipe.
Darius pediu pra pegarmos suprimentos,
e, em vez disso, viemos atrás de você.
É da equipe ou não?
Está bem! Caramba! Sou da equipe.
Pelos próximos dias, pelo menos.
-Como assim? -Quando voltarmos,
não vamos mais nos ver.
Claro que vamos!
Duvido. Estamos espalhados pelo país.
Leve em conta o tempo, o dinheiro, a vida.
Dá pra entender.
Não. Ainda seremos amigos.
Pare de tristeza. Ordens do capitão.
Que tipo de dinossauro mata e arrasta a presa para uma árvore?
Não faz sentido.
Darius! Meu Deus!
-Vimos algo… -No vídeo.
O Dr. Wu devia destruí-lo, mas o congelou, e ele saiu…
Devagar. O que houve?
Achamos o laboratório onde o Wu criou o Indominus Rex
e outros dinossauros híbridos.
Tem mais de um?
-Ele chamou de Scorpios Rex. -E está solto na ilha!
-Se acha o Indominus cruel… -Esse é bem mais instável!
Por isso os dinossauros estão estranhos.
Não podemos esperar. Temos que sair da ilha. Agora.
Darius não voltou. Temos tempo.
Certo. Precisamos de comida e água.
E uns arbustos e lixo para a Bolota?
Kenji!
É "Capitão Kenj".
Você que sugeriu codinomes.
Temos que sair agora!
-O quê? Como… -Tem outro dinossauro híbrido!
Como o Indominus, mas pior!
-Como? Não entendo. -Não temos tempo!
Levem os suprimentos ao barco!
Sobre os suprimentos…
-Kenji! -Eu estava ocupado.
-Precisamos de tudo! -Eu sei! Pode deixar!
Yaz vai para o barco prepará-lo pra zarpar.
Ben e eu embalaremos tudo.
Darius, Brooklynn, Sammy,
venham nos ajudar a carregar.
Entendido. Até logo.
Essa não…
Chegamos. O que fazemos?
Pegue.
-É isso? -É, vou pegar…
Yaz? Por que não está na doca?
As ondas estão intensas. O barco está cheio de água.
Não sairemos antes de acalmar.
Estamos presos?
Com o Scorpios por aí?
Evitar dinossauros assassinos é o nosso lance.
Não iguais a esse.
Só sobrevivemos porque sabemos como agem.
Com o Scorpios Rex à solta, é tudo incerto.
Em breve, será impossível sobreviver.
Não se culpe. Não podemos fazer nada.
Podia ter feito o que pedi.
Teríamos chegado ao barco.
Desculpa por não ter previsto o novo "Frankendino".
Prometeu cuidar de tudo.
Até o Ben da Floresta fugir!
Não pedi para me seguir.
E eu estando aqui ou não, podia ter pego mais que seu gel.
Não é justo. Ele se preocupou.
Certo. O importante é bolarmos um plano.
Enquanto a tempestade não passa,
vamos reforçar a cerca.
Só por prevenção.
Podemos usar os escombros para fortificar a cerca.
É. Boa ideia.
Não somos uma equipe irada?
Por enquanto.
Por enquanto? Como assim?
Digo…
vamos cair na real.
Esta amizade tem prazo de validade.
-O quê? Não é verdade. -Claro que é.
Acorda, não temos nada em comum
além de correr por nossas vidas.
Sem isso, o que temos?
-Nada. -Não está falando sério.
É minha melhor amiga! Quando formos pra casa…
Se formos pra casa.
E mesmo se sobrevivermos,
você vai voltar ao Texas e…
Encare os fatos, Sammy.
Não somos melhores amigas.
Nunca fomos.
Ben, me ajude.
Desculpe!
Espere. Se a buzina funciona...
Procure fios por aí.
Dariussauro para Capitão Kenji.
Capitão Kenji falando.
Bom trabalho.
Bolota!
Talvez ele não nos veja.
-Para onde foi? -Não o vejo!
-Viram para onde foi? -Não quero brincar.
Para onde foi?
-Não! -Tudo bem!
-Por que ele foi embora? -Não sei.
Talvez queira algo mais que nós.
-Aquilo era… -Sammy…
Você está bem?
Nem reparei. Estou bem.
Sério.
Só…
Sammy!
Legendas: Gustavo Sobral