EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV M. CRICHTON
Vi må advare de andre.
Kom igjen.
Sammy.
Sammy, kom igjen!
FELTGUIDE
Jeg vet at det fortsatt er tolv timer til båten er lappet ferdig,
men den virker tørr.
Jeg hadde veldig lyst til å ta på den, men jeg gjorde det ikke.
Selvbeherskelse.
Hei, kompis. Hva er galt?
Å, ingenting.
Jeg ville sjekke ut en Gallimimus for…
…boken min, men kom aldri til det.
Gå. Brooklynn og Sammy etterforsker et mysterium,
Yaz er på løpetur, og Ben gjør sikkert noe rart.
Nei. Jeg må samle forsyningene for turen til Costa Rica.
-Jeg gjør det for deg. -Du? Seriøst?
Altså, det er mye å gjøre…
Som jeg alltid sier: "Jo mer å gjøre, jo mer gjør jeg."
Aldri hørt deg si det, men om du er sikker…
Kompis. Vær positiv! Gå og finn din Galileo.
Rått! Takk for at du er en lagspiller, Kenj!
Sørg for at du pakker alt. Mat, vann…
Jeg er på kanal seks i nødstilfeller!
Nødforsyninger? Broseph, jeg sa: "Jeg ordner dette".
Du er offisielt ansvarlig! Sees!
"Ansvarlig"? Ansvarlig.
Kenji har ansvaret!
Kenji er ansvarlig
Hva skjer?
Du må pakke…
…toalettpapir.
Toalettpapir? Seriøst?
Vi trenger det på veien til Costa Rica, og jeg er ansvarlig.
Greit.
Kenji er ansvarlig
Ben har ikke ansvaret
Kenji har ansvaret
Kaptein Kenj til… Dariusaurus.
Gå for Dariusaurus.
Sikker på det signalet?
-Ja. Svaret er fortsatt "ja". -Jeg vil ikke avsløre noe,
men jeg har allerede gjort en ting, og det var feilfritt.
-Veldig glad for å høre det. -Jeg skal gjøre deg stolt.
Kenji, du må faktisk gjøre ting
og ikke bare snakke om det.
-Kenji? -Ja.
Klart og tydelig. Taletiden er over. 10-4.
Og hårgelé.
Spikret den. Hva annet?
Kom igjen!
Jeg trodde badet var den veien.
Jeg har ansvaret for å pakke det vi trenger,
og jeg skal gjøre den beste jobben noen noensinne har sett!
Er du sikker på det?
Ja, jeg er ganske sikker på det.
I går brydde du deg ikke om ansvaret
og gjorde minst mulig.
Ja. Vel, kanskje jeg er en ny mann.
Vil du ha hjelp?
Ja, takk.
Ben burde hjelpe meg,
men han skulle hente toalettpapir for en time siden
og er ikke tilbake.
En time? På å hente noe rett der borte?
-Tror du noe har skjedd? -På denne øya?
Ja! Jeg tror det er en mulighet!
Flink pike.
Du var min fars favoritt, vet du.
Beklager at jeg ikke kom før.
Jeg har vært opptatt.
Darius!
Darius?
-Hva skjer, kaptein Kenj? -Ikke mye. Hvordan går det med deg?
Bra.
Kult. Flott. Rått. Meg?
Alt er bra med meg.
Kunne ikke ha vært bedre.
Men hypotetisk sett,
hva ville du gjort hvis en kapabel, men tynn dinosaur forsvant?
-Hva? -Ben?
Ben!
Glem det. Jeg ordner det.
Si fra hvis dette er for mye for deg,
så drar jeg tilbake.
Å, nei. Nei. Ikke bekymre deg for det.
-Er du sikker? -Helt klart, jeg ordner dette. Garantert.
Ok.
Så vi er enige om at jeg blir her og du pakker.
Jeg burde la deg gå, slik at du kan fokusere på det.
Ja. Ok, men som en siste ting.
Hallo?
Darius?
Darius? D? D-Gutt?
Darius? Dariusaurus.
Vet du hva? Jeg ordner det.
Jeg ordner det.
Der er den lille…
-Unnskyld meg. -Pass på!
-Greit. -Rolig.
Lag vei.
Ben! Hva pokker?
Ikke hysj! Jeg ba deg hente dopapir!
Jeg gjorde det. Så ville jeg se til henne.
Det er snackstid for henne.
Hun burde ikke bli sulten rundt vennene.
Hva er problemet?
Problemet er at du ikke respekterer kapteinen!
Litt dust at du stakk av
uten å fortelle noen hvor.
Jeg visste ikke at jeg måtte be om tillatelse til å leve.
Det handler ikke om det, men om å være en lagspiller.
Darius ba oss hente forsyninger,
og i stedet måtte vi lete etter deg.
Lagspiller eller ei?
Greit! Jeg er en lagspiller.
I de neste par dagene.
-Hva mener du? -Etter at vi har dratt hjem,
kommer vi jo ikke til å se hverandre mer.
Jo, det vil vi!
Tviler. Vi er spredt over hele landet.
Tenk på tid, penger, liv.
Du skjønner ideen.
Nei. Vi kommer til å henge sammen.
Ikke vær trist. Kapteinens ordre.
Hva slags dinosaur dreper og drar offeret sitt opp i et tre?
Det gir ikke mening.
Darius! Herregud!
-Vi så… -Det var en video,
og dr. Wu skulle ødelegge den, men han frøs den, og den kom ut…
Hei, snakk saktere. Hva skjer?
Vi fant laboratoriet der dr. Wu lagde Indominus Rex
og andre hybriddinosaurer.
Det er mer enn én hybrid?
-Han kalte den "Scorpios Rex". -Og den er løs på øya!
-Hvis du synes Indominus var ille… -Denne er mer ustabil!
Derfor har dinosaurene opptrådt så rart.
Vi kan ikke vente lenger. Vi må forlate øya. Nå.
Darius er ikke tilbake ennå. Vi har fortsatt tid.
Greit. Vi trenger fortsatt mat og vann.
Og jeg antar noen busker og søppel?
Kenji!
Det er kaptein Kenj.
Du ville bruke kodenavn.
Hei! Vi må dra herfra akkurat nå!
-Hva? Hva… -Det er en ny hybriddinosaur!
Som Indominus, men verre!
-Hvordan? Jeg forstår ikke. -Det er ikke tid!
Ta forsyninger og møt ved båten!
Om forsyningene…
-Kenji! -Jeg var opptatt med å håndtere ting.
-Vi trenger de tingene! -Jeg vet! Jeg ordner dette!
Yaz drar til båten og gjør den klar for avreise.
Ben og jeg pakker.
Darius, Brooklynn, Sammy,
dra til leiren og hjelp med bæring.
Ok. Ser deg snart.
Å, nei.
Vi er her. Hva kan vi gjøre?
Her.
-Er dette alt? -Ja, jeg tar bare…
Yaz? Hvorfor er du ikke ved kaien?
Bølgene er altfor intense. Båten tar allerede inn vann.
Vi kan ikke dra før det roer seg.
Så, vi sitter fast?
Med Scorpios der ute?
Å unngå morderdinosaurer er vår greie.
Ikke denne morderen.
Vi har overlevd så lenge fordi vi kjenner til dinosaurer.
Vi kjenner ikke til en Scorpio Rex som herjer.
Snart vil overlevelse være umulig.
Ikke skyld på deg selv. Det er ingenting noen kunne ha gjort.
Du kunne ha gjort det ene jeg ba om.
Da hadde vi dratt til båten.
Vel, jeg beklager at jeg ikke forventet en ny, skumlere Franken-dino. Min feil.
Du sa du håndterte alt!
Jeg gjorde det, til Jungel-Ben stakk av!
Jeg ba deg ikke om å følge meg.
Om jeg var her eller ikke,
kunne du ha tatt mer enn vesken og hårgeléen din.
Slutt. Han var bekymret.
Det som er viktig akkurat nå, er at vi finner på en plan.
Mens vi venter på at stormen skal passere,
kan vi få opp gjerdet.
I tilfelle.
Vi kan bruke mursteinene til å befeste gjerdet?
Ja. God idé.
Er vi ikke bare det beste laget?
For nå.
For nå? Hva mener du?
Jeg mener…
Vær ærlig, Sammy.
Dette vennskapet har en utløpsdato.
-Hva? Det er ikke sant. -Det er det.
Åpne øynene. VI har ikke noe annet
til felles enn å løpe for livet.
Når det forsvinner, hva har vi?
-Ingenting. -Du mener ikke det!
Du er min beste venn! Når vi kommer hjem, vil…
Hvis vi kommer hjem.
Og om vi på en eller annen måte overlever dette,
drar du tilbake til Texas, og …
Innse det, Sammy.
Vi er ikke bestevenner.
Det har vi aldri vært.
Ben! Hjelp meg med dette.
Beklager!
Vent. Hvis hornet har strøm…
Se etter ledninger.
Dariusaurus til kaptein Kenji.
Dette er kaptein Kenji.
Bra jobba.
Klumpen!
Kanskje den ikke ser oss.
-Hvor gikk den? -Jeg ser den ikke!
-Så noen hvor den gikk? -Jeg liker ikke gjemsel.
Hvor gikk den?
-Nei! -Det går bra!
-Hvorfor dro den? -Ikke sikker.
Den hørte vel noe den ønsket mer enn oss.
-Den tingen var… -Sammy…
Er du ok?
Jeg la ikke merke til dem engang. Jeg har det bra.
Virkelig.
Bare…
Sammy!
Tekst: Monica Bugge