1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:48,339 --> 00:00:50,799
原作
マイケル･クライトン

3
00:00:53,470 --> 00:00:57,060
見(み)た目(め)はアレだけど
浸水(しんすい)は防(ふせ)げる

4
00:01:02,145 --> 00:01:03,605
よし　出航(しゅっこう)だ

5
00:01:03,688 --> 00:01:06,018
ホント？　信(しん)じられない

6
00:01:06,107 --> 00:01:07,107
さようなら！

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,322
やっと解放(かいほう)される

8
00:01:09,402 --> 00:01:10,742
落(お)ち着(つ)いて

9
00:01:11,154 --> 00:01:14,874
〝固(かた)まるまで48時間(じかん) 〞と
書(か)いてある

10
00:01:15,408 --> 00:01:16,278
そんな

11
00:01:16,367 --> 00:01:19,247
こういうのは
ただの脅(おど)し文句(もんく)

12
00:01:19,329 --> 00:01:22,579
船長(せんちょう)として言(い)うが
もう固(かた)まって…

13
00:01:28,254 --> 00:01:32,134
‎船長(せんちょう)の務(つと)めがあるから
あっちに行(い)ってる

14
00:01:32,217 --> 00:01:33,177
‎続(つづ)けてろ

15
00:01:34,469 --> 00:01:35,759
‎もう一度(いちど)だ

16
00:01:40,475 --> 00:01:42,805
‎ねえ　ちょっと話(はな)せる？

17
00:01:43,228 --> 00:01:45,058
‎今(いま)は忙(いそが)しいかな

18
00:01:45,313 --> 00:01:47,943
‎相談(そうだん)なの　個人的(こじんてき)なこと

19
00:01:49,192 --> 00:01:51,322
‎いいよ　全部(ぜんぶ)ぶちまけて

20
00:01:54,447 --> 00:01:56,867
‎相談(そうだん)っていうのは…

21
00:01:56,950 --> 00:01:58,990
‎そうか　片思(かたおも)いね

22
00:01:59,077 --> 00:02:01,197
‎ダリウス？　ケンジ？
ヤズ？

23
00:02:01,704 --> 00:02:02,584
‎はあ？

24
00:02:02,956 --> 00:02:05,666
‎違(ちが)うよ　残(のこ)り２日(ふつか)だから―

25
00:02:05,750 --> 00:02:08,380
‎マンタ社(しゃ)の企(たくら)みを探(さぐ)りたい

26
00:02:08,461 --> 00:02:12,511
‎狙(ねら)いが分(わ)かれば
それを武器(ぶき)に 家族(かぞく)を…

27
00:02:12,590 --> 00:02:13,420
‎守(まも)れる！

28
00:02:13,508 --> 00:02:14,718
‎そう

29
00:02:14,801 --> 00:02:16,931
‎いいわ　助(たす)けてあげる

30
00:02:17,011 --> 00:02:19,311
‎きっとＥ-750絡(がら)みね

31
00:02:19,389 --> 00:02:23,179
‎ウーのＰＣ　カードキー
ドアにもあった

32
00:02:23,268 --> 00:02:24,888
‎偶然(ぐうぜん)じゃないわ

33
00:02:24,978 --> 00:02:27,648
‎そうね　アテはあるの

34
00:02:27,730 --> 00:02:30,570
‎ペントハウスに
あった古(ふる)い地図(ちず)

35
00:02:30,650 --> 00:02:32,780
‎アテなら私(わたし)にもある

36
00:02:32,861 --> 00:02:34,781
‎ジャイロで行(い)こう

37
00:02:35,155 --> 00:02:37,405
‎故障(こしょう)してなかった？

38
00:02:37,490 --> 00:02:40,580
‎ターンが利(き)かない
それだけよ

39
00:02:40,660 --> 00:02:45,290
‎“ブルックリンと行(い)く
Ｅ-750の謎解(なぞと)きツアー”ね

40
00:02:45,373 --> 00:02:48,253
‎ケンジ　謎(なぞ)を解(と)いてくる

41
00:02:48,334 --> 00:02:49,594
‎へえ いいね

42
00:02:50,753 --> 00:02:51,593
‎何(なに)を？

43
00:02:51,671 --> 00:02:55,591
‎その… コンパスが
壊(こわ)れたみたいだ

44
00:02:55,675 --> 00:02:59,175
‎北(きた)を探(さが)そうにも
針(はり)が止(と)まらない

45
00:03:00,805 --> 00:03:01,965
‎北(きた)よ

46
00:03:02,056 --> 00:03:04,056
‎わ… 分(わ)かってたさ

47
00:03:07,186 --> 00:03:09,226
‎もう　どっか行(い)ってよ

48
00:03:09,314 --> 00:03:12,284
‎任(まか)せな
ペントハウスの硬貨(こうか)だ

49
00:03:12,483 --> 00:03:14,823
‎コンピーには これが１番(ばん)

50
00:03:15,028 --> 00:03:16,318
‎カネの亡者(もうじゃ)だ

51
00:03:18,865 --> 00:03:20,945
‎光(ひか)る物(もの)が好(す)きなだけよ

52
00:03:21,034 --> 00:03:21,994
‎同(おな)じこと

53
00:03:22,076 --> 00:03:26,076
‎オヤジの教(おし)えさ
“困(こま)ったらカネを投(な)げろ”

54
00:03:26,164 --> 00:03:29,134
‎ケンジ　賛成(さんせい)できないよ

55
00:03:29,208 --> 00:03:31,208
‎ハトにエサをやると？

56
00:03:31,294 --> 00:03:32,304
‎太(ふと)る？

57
00:03:32,378 --> 00:03:35,798
‎数(かず)が増(ふ)える　次(つぎ)から次(つぎ)にね！

58
00:03:38,384 --> 00:03:40,514
‎騒(さわ)ぐな　俺(おれ)はリッチだ

59
00:03:40,887 --> 00:03:43,557
‎ほらよ　持(も)っていけ

60
00:03:43,640 --> 00:03:45,600
‎カネだ　カネだ

61
00:03:45,683 --> 00:03:48,813
‎やめなよ　どんどん来(き)ちゃう

62
00:03:48,895 --> 00:03:51,395
‎受(う)け取(と)れ　25セントだぞ

63
00:03:52,815 --> 00:03:54,025
‎コンパスが

64
00:03:55,944 --> 00:03:57,744
‎イヤな予感(よかん)がする

65
00:03:58,363 --> 00:04:00,953
‎おい　そいつを返(かえ)せ

66
00:04:01,032 --> 00:04:03,872
‎早(はや)くしろ　２枚(まい)やるから

67
00:04:07,330 --> 00:04:09,370
‎ゆっくり近(ちか)づこう

68
00:04:14,337 --> 00:04:15,667
‎すぐ戻(もど)る　ベン

69
00:04:15,755 --> 00:04:17,125
‎残(のこ)っててくれ

70
00:04:22,011 --> 00:04:23,351
‎行(い)け ヤズ！

71
00:04:23,429 --> 00:04:24,759
‎返(かえ)しなさい

72
00:04:26,808 --> 00:04:28,768
‎逃(に)げ切(き)れないわよ

73
00:04:33,564 --> 00:04:35,484
‎ちょっと　ずるい！

74
00:04:38,278 --> 00:04:39,778
‎だらしないわね

75
00:04:39,862 --> 00:04:41,572
‎コンピーのせいだ

76
00:04:41,656 --> 00:04:42,656
‎行(い)こう

77
00:05:05,138 --> 00:05:06,428
‎どっちかしら？

78
00:05:18,276 --> 00:05:19,526
‎ダリウス

79
00:05:27,952 --> 00:05:30,962
‎２人(ふたり)とも　ここが
どこか分(わ)かる？

80
00:05:31,622 --> 00:05:35,132
‎ようこそ
ジュラシック･パークへ

81
00:05:36,627 --> 00:05:38,247
‎始(はじ)まりの場所(ばしょ)だ

82
00:05:40,173 --> 00:05:42,763
‎まずいよ　さっさと帰(かえ)ろう

83
00:05:42,842 --> 00:05:44,432
‎不吉(ふきつ)な場所(ばしょ)だ

84
00:05:44,886 --> 00:05:45,636
‎不吉(ふきつ)？

85
00:05:45,720 --> 00:05:47,390
‎悲劇(ひげき)の舞台(ぶたい)さ

86
00:05:47,472 --> 00:05:49,312
‎島全体(しまぜんたい)もだろ

87
00:05:49,390 --> 00:05:50,430
‎確(たし)かに

88
00:05:51,309 --> 00:05:52,889
‎コンパスが要(い)る

89
00:05:52,977 --> 00:05:54,477
‎説得(せっとく)してよ

90
00:05:54,687 --> 00:05:57,937
‎ダリウスが正(ただ)しい
不吉(ふきつ)じゃない

91
00:05:58,191 --> 00:05:59,691
‎でも 呪(のろ)われてる

92
00:05:59,984 --> 00:06:00,904
‎え？

93
00:06:00,985 --> 00:06:04,315
‎パークのオーナーは
ここで足(あし)を折(お)り

94
00:06:04,405 --> 00:06:07,195
‎コンピーに食(く)い殺(ころ)された

95
00:06:08,201 --> 00:06:12,411
‎ハモンドの死(し)は寿命(じゅみょう)だよ
どこで聞(き)いた？

96
00:06:12,497 --> 00:06:15,707
‎読(よ)んだだけ
遊園地(ゆうえんち)の事故(じこ)が好(す)きで

97
00:06:16,167 --> 00:06:17,837
‎だから ここに来(き)た？

98
00:06:22,757 --> 00:06:24,627
‎中(なか)にもっといるかも

99
00:06:26,636 --> 00:06:29,346
‎俺(おれ)のことも
誰(だれ)かが読(よ)むのかな

100
00:06:38,481 --> 00:06:39,771
‎すごい

101
00:06:58,042 --> 00:07:01,422
‎俺(おれ)はダメだ
こういうのニガテ

102
00:07:02,964 --> 00:07:04,474
‎何(なん)の音(おと)だ？

103
00:07:14,809 --> 00:07:15,639
‎見(み)ろ

104
00:07:20,606 --> 00:07:22,106
‎登(のぼ)って 取(と)ろう

105
00:07:22,191 --> 00:07:26,031
‎よかったわね
たった10メートル上(うえ)よ

106
00:07:27,405 --> 00:07:29,565
‎簡単(かんたん)でしょうね

107
00:07:30,992 --> 00:07:33,792
‎ここもダメか　地下(ちか)に戻(もど)ろう

108
00:07:35,997 --> 00:07:39,207
‎そこら中(じゅう)の地図(ちず)を
拾(ひろ)うのは やめて

109
00:07:39,834 --> 00:07:40,714
‎任(まか)せてよ

110
00:07:41,043 --> 00:07:43,633
‎正確(せいかく)には これは設計図(せっけいず)

111
00:07:43,713 --> 00:07:46,843
‎出入(でい)り口(ぐち)や地下通路(ちかつうろ)よりも―

112
00:07:46,924 --> 00:07:48,384
‎これを頼(たよ)ろう

113
00:07:48,468 --> 00:07:52,178
‎ほら 見(み)て
“工事中(こうじちゅう)”の印(しるし)がある

114
00:07:52,388 --> 00:07:53,928
‎だから 何(なに)よ

115
00:07:54,015 --> 00:07:57,095
‎私(わたし)たちの地図(ちず)は５年前(ねんまえ)のもの

116
00:07:57,185 --> 00:07:59,975
‎なのに こっちも工事中(こうじちゅう)よ

117
00:08:00,188 --> 00:08:04,728
‎これは もう“工事中(こうじちゅう)”を
隠(かく)れ蓑(みの)にした―

118
00:08:04,817 --> 00:08:07,527
‎秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)としか思(おも)えない

119
00:08:08,029 --> 00:08:09,239
‎飛躍(ひやく)しすぎ

120
00:08:09,322 --> 00:08:12,452
‎工事(こうじ)なんて長引(ながび)くものでしょ

121
00:08:12,533 --> 00:08:15,243
‎行(い)くだけ行(い)ってみよう

122
00:08:15,328 --> 00:08:17,748
‎サミー　私(わたし)の勘(かん)を信(しん)じて

123
00:08:17,830 --> 00:08:21,580
‎出入(でい)り口(ぐち)をたどれば
私(わたし)の謎(なぞ)は解(と)ける

124
00:08:21,667 --> 00:08:23,497
‎“私(わたし)たち”の謎(なぞ)よ

125
00:08:24,170 --> 00:08:25,800
‎そう言(い)ったでしょ

126
00:08:38,392 --> 00:08:39,522
‎ちょい待(ま)ち

127
00:08:40,019 --> 00:08:42,059
‎炭水化物(たんすいかぶつ)を取(と)りたい

128
00:08:43,940 --> 00:08:46,570
‎さあ出(で)てこい　Ｊ-４だぞ

129
00:08:47,235 --> 00:08:49,985
‎バカね　電源(でんげん)すら入(はい)ってない

130
00:08:52,073 --> 00:08:55,083
‎マジかよ　最後(さいご)の硬貨(こうか)なのに

131
00:08:59,914 --> 00:09:01,544
‎ついて来(き)て

132
00:09:14,470 --> 00:09:16,100
‎ほら　ついて行(い)け

133
00:09:29,360 --> 00:09:31,400
‎コンピーにご注意(ちゅうい)！

134
00:09:31,487 --> 00:09:33,817
‎まるで凶暴(きょうぼう)なネズミね

135
00:10:16,157 --> 00:10:18,027
‎ここもダメね

136
00:10:18,117 --> 00:10:19,827
‎北(きた)に行(い)こうか

137
00:10:19,910 --> 00:10:22,960
‎それか 作戦(さくせん)の見直(みなお)しは？

138
00:10:23,039 --> 00:10:25,419
‎サミー　私(わたし)には分(わ)かるの

139
00:10:25,499 --> 00:10:26,829
‎前(まえ)の動画(どうが)でも…

140
00:10:26,917 --> 00:10:29,377
‎動画(どうが)なんて関係(かんけい)ない

141
00:10:29,462 --> 00:10:33,092
‎これは再生数(さいせいすう)を
増(ふ)やすためじゃないのよ

142
00:10:33,633 --> 00:10:35,473
‎私(わたし)は手伝(てつだ)おうと…

143
00:10:35,551 --> 00:10:38,931
‎手伝(てつだ)ってない
乗(の)っ取(と)っただけ！

144
00:10:39,013 --> 00:10:40,433
‎分(わ)からない？

145
00:10:40,514 --> 00:10:45,234
‎私(わたし)の両親(りょうしん)や先祖(せんぞ)が
積(つ)み上(あ)げてきたものが―

146
00:10:45,311 --> 00:10:48,111
‎このままだと崩(くず)れてしまう

147
00:10:48,189 --> 00:10:49,729
‎遊(あそ)びじゃないの

148
00:10:49,815 --> 00:10:52,275
‎だって よかれと思(おも)って…

149
00:10:52,360 --> 00:10:55,700
‎頼(たの)んだのが間違(まちが)いね
自分(じぶん)でやる

150
00:10:55,780 --> 00:10:56,780
‎サミー

151
00:10:57,531 --> 00:10:59,031
‎戻(もど)ってきて

152
00:12:25,202 --> 00:12:27,712
‎初日(しょにち)に見(み)たラプトルだ

153
00:12:27,788 --> 00:12:30,878
‎あの顔(かお)は忘(わす)れられないよ

154
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
‎僕(ぼく)もだ

155
00:12:32,001 --> 00:12:34,001
‎巣(す)が近(ちか)いんだろう

156
00:12:34,253 --> 00:12:37,633
‎大(たい)したヤツね
戻(もど)ってくる前(まえ)に行(い)こう

157
00:12:48,517 --> 00:12:50,347
‎利口(りこう)な野郎(やろう)だ

158
00:12:50,436 --> 00:12:51,436
‎メスだよ

159
00:12:52,271 --> 00:12:53,651
‎メスなんだよ

160
00:12:55,816 --> 00:12:56,816
‎サミー

161
00:12:57,318 --> 00:12:58,988
‎お願(ねが)い　止(と)まって

162
00:13:01,405 --> 00:13:02,655
‎また故障(こしょう)か

163
00:13:06,494 --> 00:13:09,084
‎まったく　しっかりしてよ

164
00:13:10,581 --> 00:13:12,421
‎サミー　お願(ねが)い

165
00:13:14,627 --> 00:13:15,457
‎サミー！

166
00:13:15,669 --> 00:13:18,959
‎ごめんね
悪(わる)かったと思(おも)ってる

167
00:13:19,381 --> 00:13:22,511
‎もっと意見(いけん)を聞(き)くべきだった

168
00:13:22,593 --> 00:13:26,063
‎謎解(なぞと)きに夢中(むちゅう)になっちゃって

169
00:13:26,138 --> 00:13:28,808
‎つい目的(もくてき)を忘(わす)れてた

170
00:13:31,310 --> 00:13:34,730
‎ありがとう
分(わ)かってくれたらいいの

171
00:13:37,066 --> 00:13:38,646
‎それじゃ―

172
00:13:39,485 --> 00:13:41,895
‎工事現場(こうじげんば)に行(い)ってみる？

173
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
‎ダリウス

174
00:13:49,828 --> 00:13:52,918
‎前回(ぜんかい)は
どう切(き)り抜(ぬ)けたんだっけ？

175
00:13:52,998 --> 00:13:54,628
‎デイヴたちがいた

176
00:13:54,708 --> 00:13:56,288
‎そうだったな

177
00:13:56,669 --> 00:13:59,419
‎じゃ 今回(こんかい)はどうする？

178
00:14:08,514 --> 00:14:09,774
‎車(くるま)がある

179
00:14:10,432 --> 00:14:12,182
‎エンジンをかけろ

180
00:14:16,689 --> 00:14:19,109
‎麻酔銃(ますいじゅう)だ　使(つか)えるかも…

181
00:14:32,580 --> 00:14:33,710
‎どこだ？

182
00:14:34,206 --> 00:14:36,916
‎お友達(ともだち)を呼(よ)びに行(い)った？

183
00:14:37,668 --> 00:14:39,798
‎仲間(なかま)がいれば もう来(き)てる

184
00:14:40,588 --> 00:14:41,798
‎あれは単独(たんどく)だ

185
00:15:33,515 --> 00:15:36,385
‎どこにいるの？　見(み)える？

186
00:15:36,477 --> 00:15:38,807
‎俺(おれ)は無事(ぶじ)　お気遣(きづか)いどうも

187
00:15:45,778 --> 00:15:46,698
‎出(で)よう

188
00:16:11,845 --> 00:16:12,885
‎行(い)こう

189
00:16:19,853 --> 00:16:22,113
‎立(た)ち止(ど)まるな　行(い)くぞ

190
00:16:22,189 --> 00:16:24,729
‎このままじゃ食(く)われる

191
00:16:27,695 --> 00:16:31,235
‎だから何(なん)だ
敵(てき)が減(へ)って助(たす)かるぜ

192
00:16:31,323 --> 00:16:33,163
‎でも敵(てき)じゃない

193
00:16:33,659 --> 00:16:35,739
‎私(わたし)たちがジャマをした

194
00:16:42,668 --> 00:16:44,208
‎全部(ぜんぶ)は撃(う)てない

195
00:16:48,215 --> 00:16:50,625
‎分(わ)かったよ　恐竜使(きょうりゅうつか)い

196
00:16:50,718 --> 00:16:52,088
‎どうしたい？

197
00:16:52,177 --> 00:16:54,007
‎コンピーを追(お)っ払(ぱら)う

198
00:16:58,392 --> 00:16:59,812
‎また逃(に)げた

199
00:17:14,241 --> 00:17:15,281
‎やった！

200
00:17:17,786 --> 00:17:19,326
‎下(さ)がってろ！

201
00:17:19,955 --> 00:17:20,615
‎下(さ)がれ！

202
00:17:24,752 --> 00:17:27,762
‎うれしいか？
まだまだあるぜ

203
00:17:31,050 --> 00:17:33,510
‎考(かんが)えたね　さあ急(いそ)ごう

204
00:17:43,812 --> 00:17:45,902
‎がんばれ　あと少(すこ)しだ

205
00:17:59,495 --> 00:18:01,245
‎何(なに)するつもりだ

206
00:18:13,675 --> 00:18:14,965
‎僕(ぼく)を信(しん)じて

207
00:18:19,765 --> 00:18:22,475
‎ゆっくり下(さ)がれ　絶対(ぜったい)に―

208
00:18:22,726 --> 00:18:25,306
‎相手(あいて)に背(せ)を向(む)けるな

209
00:18:33,779 --> 00:18:35,069
‎逃(に)げろ！

210
00:18:44,998 --> 00:18:47,668
‎工事中(こうじちゅう)には見(み)えないね

211
00:18:56,468 --> 00:18:59,138
‎ドラマの「エスター」に
そっくり…

212
00:18:59,221 --> 00:19:00,811
‎私(わたし)の家族(かぞく)は？

213
00:19:00,889 --> 00:19:02,979
‎そうだった　ごめん

214
00:19:14,027 --> 00:19:14,987
‎ブルックリン

215
00:19:23,412 --> 00:19:24,582
‎“Ｅ-750”

216
00:20:00,949 --> 00:20:02,199
‎ネットなし

217
00:20:04,786 --> 00:20:06,076
‎動画(どうが)だ

218
00:20:09,583 --> 00:20:11,043
‎あなたの手柄(てがら)よ

219
00:20:12,336 --> 00:20:13,166
‎どうぞ

220
00:20:15,631 --> 00:20:16,881
‎見(み)ましょ

221
00:20:17,758 --> 00:20:19,378
‎“動画(どうが)”

222
00:20:26,308 --> 00:20:29,768
‎研究記録(けんきゅうきろく)　239番(ばん)

223
00:20:29,853 --> 00:20:31,693
‎喜(よろこ)ばしい報告(ほうこく)だ

224
00:20:31,772 --> 00:20:35,532
‎“Ｅ-750計画(けいかく)”は見事(みごと)に成功(せいこう)

225
00:20:35,609 --> 00:20:39,109
‎史上初(しじょうはつ)となる
交配種(ハイブリッド)の恐竜(きょうりゅう)ができた

226
00:20:39,196 --> 00:20:41,526
‎スコーピオス･レックス

227
00:20:42,616 --> 00:20:45,906
‎言(い)うまでもなく
その形状(けいじょう)と行動(こうどう)は―

228
00:20:47,246 --> 00:20:48,496
‎やや奇怪(きかい)だ

229
00:20:48,872 --> 00:20:53,462
‎だが 比類(ひるい)なき功績(こうせき)なのは
誰(だれ)も否定(ひてい)できまい

230
00:20:54,211 --> 00:20:55,631
‎次(つぎ)を再生(さいせい)して

231
00:21:00,300 --> 00:21:03,050
‎研究記録(けんきゅうきろく)　240番(ばん)

232
00:21:03,929 --> 00:21:06,059
‎マスラニ氏(し)は喜(よろこ)ばず―

233
00:21:06,139 --> 00:21:09,429
‎“こんな化(ば)け物(もの)
展示(てんじ)できない”と

234
00:21:11,853 --> 00:21:16,403
‎だが研究(けんきゅう)は続(つづ)けさせてもらう
意地(いじ)でもね

235
00:21:18,694 --> 00:21:22,074
‎研究記録(けんきゅうきろく)　257番(ばん)

236
00:21:22,155 --> 00:21:24,905
‎スコーピオスの精神状態(せいしんじょうたい)は

237
00:21:24,992 --> 00:21:28,252
‎身体(しんたい)に似(に)て かなり不安定(ふあんてい)だ

238
00:21:28,328 --> 00:21:32,038
‎穏(おだ)やかに見(み)えても
突如(とつじょ) 暴(あば)れる

239
00:21:32,833 --> 00:21:34,293
‎だが あきらめない

240
00:21:34,793 --> 00:21:36,803
‎成功(せいこう)を信(しん)じて…

241
00:21:45,137 --> 00:21:47,137
‎大変(たいへん)だ　頭(あたま)を支(ささ)えろ

242
00:21:47,222 --> 00:21:49,772
‎解毒剤(げどくざい)を持(も)ってこい

243
00:21:50,517 --> 00:21:52,387
‎大丈夫(だいじょうぶ)だ　落(お)ち着(つ)け

244
00:22:01,987 --> 00:22:05,567
‎サンプルの破壊(はかい)を命(めい)じられた

245
00:22:07,075 --> 00:22:11,405
‎だが 無期限(むきげん)の
冷凍保存(れいとうほぞん)にしようと思(おも)う

246
00:22:11,913 --> 00:22:15,043
‎原因(げんいん)を解明(かいめい)するまでの間(あいだ)だ

247
00:22:15,792 --> 00:22:18,302
‎安全(あんぜん)になったら解凍(かいとう)する

248
00:22:24,301 --> 00:22:26,971
‎あのインドミナスが
成功(せいこう)なら―

249
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
‎失敗作(しっぱいさく)のＥ-750は超凶暴(ちょうきょうぼう)ね

250
00:22:30,557 --> 00:22:32,347
‎凍(こお)らせて正解(せいかい)

251
00:22:33,393 --> 00:22:34,643
‎ブルックリン？

252
00:23:08,053 --> 00:23:10,263
‎日本語字幕　堀池 明