UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Dépêche, Darius.
Sans le moteur, on va être emportés au large
ou fracassés sur les rochers !
Voilà, remonte-moi !
Réparons ça ou l'essence sera le cadet de nos soucis.
C'était pas ne pas avoir de GPS qui l'était ?
Oui, et sans vouloir en rajouter une couche…
je pense aussi qu'on coule.
Non. On s'enfonce juste un peu à cause de…
Ne l'écoute pas. Tu es parfaite comme tu es.
Y a un quai non infesté par les dinos où on peut aller ?
Le plus proche est de l'autre côté de l'île.
On n'y arrivera jamais. On est foutus de chez foutus.
Attendez ! Il y a un autre quai pas loin d'ici.
Un quai privé qui n'est sur aucune carte. Le quai près du penthouse !
- J'y suis allé avant de partir. - Non, pas le…
Le penthouse de mon père ! Il y a un quai privé et tout !
- Et c'est maintenant que tu nous le dis ? - J'avais peut-être oublié.
Mais maintenant, on a une carte-clé magique, alors…
On pourrait trouver ce qu'il nous faut.
On trouvera tout là-bas. Mon père adore les bateaux.
Il a plein de trucs de navigation.
- Direction le penthouse ! - Direction le penthouse !
C'est toute l'essence qu'il nous reste.
Ça vaut le coup.
Vous allez voir l'endroit le plus exclusif de l'île.
Au penthouse, c'est la classe. Ce n'est pas loin.
Cool, hein ?
Grâce au passe-partout de B,
je vais enfin vous montrer ma résidence secondaire !
Darius ?
C'est un monolophosaure. Ils sont solitaires.
Ils restent dans leur coin.
Alors, en avant ! Le paradis nous attend !
C'est cool, non ? Attends de voir l'intérieur.
Ça a l'air sûr. On entre, on prend ce qu'il nous faut et on s'en va.
Attends ici. Ne le prends pas mal, mais c'est pas son genre d'endroit.
Ne le prends pas mal, c'est un dino de 3,5 tonnes qui détruirait mon appart,
donc ouais, pas moyen.
Ouais !
Comment on fait pour fuir des dinos tous les jours
et être quand même essoufflés à cause des escaliers ?
Désolé. Si l'ascenseur fonctionnait, on serait arrivés direct ici.
Je ne suis pas habillée assez chic.
Bienvenue à la casa de Kenji ! Qui veut une visite guidée ?
Ou il y a la visite libre. Aussi.
Pas mal, hein ? Un cadeau de Masrani. Je l'ai nommé Horatio.
Une copie du sinoceratops découvert au sud de la Chine !
- Oui. Et c'est de l'or. - Kenji, c'est incroyable.
Attention ! Papa ne me laisse pas y toucher. C'est l'un de ses préférés.
- Un original Gaddi. - Le Gaddi de papa chéri ?
Évidemment, c'est cher. C'est ça, l'art !
- Ça alors ! Kenji, c'est ton père ? - Oui.
C'est le premier gratte-ciel qu'il a acheté.
C'est lui à la Maison-Blanche ?
Que dire ? Papa joue au golf avec le président.
- Pourquoi il n'y a pas de photos de… - Si elles te plaisent, regarde ça.
Il y a même une photo de papa en couverture de PDG Moderne Magazine.
Le magazine est à lui, mais quand même.
Les gars ! De la bouffe !
Ouais !
De la bouffe importée.
Je pourrais ne manger que ça.
- T'as soif ? - Oui.
L'eau vient d'un puits artésien très rare de Paris,
c'est filtré par des diamants.
Ce n'est pas de l'eau. C'est une expérience.
- Ça brille tellement. - Vous avez vu Horatio ?
Regardez-les. Ils se sont tous ramollis.
Hé !
On devait pas chercher de l'essence ?
Une rustine pour le bateau ? Un GPS ?
- Ça ne vous dit rien ? - Mec, calme-toi. Bois un peu d'eau.
- Il y a un jacuzzi ? - Oh la vache. C'est incroyable !
- On n'a ça qu'à Thanksgiving. - Une salle de sport ?
Je n'en reviens pas ! Ce modèle est sorti ?
Sympa, non ? Un prototype top secret.
J'ai mis tout l'été à choper ce score.
Oui ! Meilleur score !
- Désolé. - Peu importe. C'est pour les mômes.
- C'est dingue ici, non ? - Regarde comme c'est mignon.
Vous regardez quoi ?
Cet adorable dessin de ton adorable famille !
Cette sirène est ta tante ou…
J'ai plein de trucs de frimeur,
et tu fixes un dessin que j'ai fait à cinq ans ?
Les gars ? Quelque chose cloche avec Bossue.
Elle fait ça que quand elle sent un danger ou qu'elle est constipée.
C'est fou, mais espérons que c'est la deuxième option.
- C'est sûrement rien. - Trop risqué.
Ton père a bien un GPS portatif ?
Oui, quelque part, mais je ne t'ai pas montré le jacuzzi.
- Soixante jets ! - Je vais au garage.
L'essence et le matériel nautique doivent y être.
On vient avec toi.
Sammy ! Tu viens ?
Oui.
Content d'être sorti de là. Tout ce marbre, cet or, ce confort.
Ce n'est pas une vie, hein ?
T'es resté trop longtemps dans la jungle.
Vous avez entendu ça ?
- Comment ils sont montés ? - C'est important ?
- Oh non ! - Rentrons au penthouse !
Je sens le stress disparaître.
- Vous ratez un truc. À qui le tour ? - On est un peu occupés, Kenj.
- Tu ne sais pas où est le GPS ? - Papa n'aime pas parler des détails.
Ça me permet de ne pas me soucier des petites choses. Ni de rien, en fait.
Où range-t-il son matos nautique ?
Par là, juste après le home cinéma de 20 places.
On chauffe, peut-être.
Une boussole ! Pas un GPS, mais ça fera l'affaire.
Ça fait plus que l'affaire. C'est un trésor.
- Elle aurait appartenu à… - Quelqu'un de fabuleux. On sait.
C'est quoi ?
- C'est de l'acajou ! - On sait ! Tu es riche !
Bloque la porte pour qu'on la barricade !
Attention !
- Ça ne marche pas ! - L'ascenseur !
- Encore moins ! - Descendons par la cage d'ascenseur !
- Kenji, allez ! - Mais…
Kenji !
- Et les autres ? - Ils sont plus en sécurité là-haut.
Retrouvons-les après être allés au garage.
On avance.
Reculez ! Demi-tour !
Celui-ci descend !
Où ça ?
On s'en fiche !
Des limousines sur une île couverte de jungle. Quel sens pratique.
Du mastic ! On peut réparer le yacht avec !
Plus qu'à trouver l'essence.
Plus vite, Kenji !
Lâche cette sculpture !
Pas question ! Pense à papa !
D'où viennent-ils ?
Brooklynn !
Non !
Sammy ?
- Sammy ! - Salut ! Je…
- Quoi ? - Quelque chose te tracasse ?
- À part les dinosaures dans le coin ? - Discussion perso, Ben !
- Allez. Qu'y a-t-il ? - C'est juste que….
Voir ce dessin de Kenji et de sa famille, ça m'a fait réfléchir.
On est sur le point de rentrer, mais ai-je encore un chez-moi ?
Et si Mantah Corp. m'en voulait d'avoir mal espionné ?
Yaz, j'ai peur de rentrer.
- Partons ! - Comment ?
- On a pris l'essence des voitures ! - Pas de celle-là.
Plus qu'un.
Prêtes ?
Allez !
Attendez ! Allez !
On y va, Bossue.
Haut les cœurs, Kenj.
Avec ce qu'on a trouvé chez toi, on devrait arriver à partir.
Oui, je sais. Je…
Je pensais qu'en voyant le penthouse, vous me trouveriez enfin…
Je voulais vous faire passer un bon moment avant de quitter l'île.
On a passé un bon moment. Avant que les dinos nous attaquent.
Tu n'as pas besoin de trucs chics pour nous impressionner, tu sais ?
On t'admire déjà.
- Ouais, c'est ça. - Oui, c'est vrai !
Tu es cool, drôle, loyal.
Tu as frappé un dino dans une cage d'ascenseur.
Avec le Gaddi de papa.
Tu es un type bien, Kenj, et un bon ami. Sache-le.
Le reste n'a pas d'importance.
Je sais ce que tu vas dire.
C'est nul que j'aie à m'inquiéter pour ma famille.
Mais je ne suis pas obligée de m'inquiéter sans rien faire.
Je devrais peut-être les aider. Je devrais peut-être agir.
Et c'est exactement ce que je vais faire. Je vais agir !
Merci, Yaz ! Tu es la meilleure !
C'était du gâteau.
Comment on va réparer ce truc ?
Aucune idée. Je n'ai jamais fait de vidéo "Brooklynn répare un bateau".
Dommage. Tu aurais eu plein de vues !
Bon, qu'est-ce qu'on a ?
- On peut le faire ! - Si on faisait…
- Parfait ! - Il nous faut un plus gros bateau.
Clous, boulons ? Rien ?
Sous-titres : Justine Cathelin