EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN "JURASSIC PARK" AF MICHAEL CRICHTON
Vær på vagt.
Tiff kan stadig være derinde.
-Ingen tegn på nogen. -Eller noget.
Tiff har vist fået ubudne gæster.
-Kontrolpanelet er i stykker. -Det er radioen også.
-Den er næsten løbet tør. -Er du sikker?
Trykkede du på den? De trykker altid på den.
Nu er vi helt sikre.
Vi har en båd. Vi kan bare ikke bruge den.
Den nordvestlige kaj er lige rundt om pynten.
Hvis vi kan nå derhen, kan vi måske finde mere benzin
og andet, så vi kan komme væk fra øen.
Bøh!
Der fik jeg jer!
-Kenji! -Det var ikke sjovt!
Det ved jeg. Det var fantastisk.
I skulle have set jer selv! Det var alle pengene værd!
Komikkens højdepunkt.
Jeg sejler ind igen. Knop og jeg møder jer på kajen.
Spørgsmålet er, hvem der skal styre båden.
En, hvis far er medlem af yachtklubben og lige fandt den her fede hat?
Kaptajn Kenji til tjeneste.
Ja! Hvem er god?
Ja!
-Ja! -Sådan!
Rolig. Vent!
Ikke dårligt parkeret, hvis jeg selv skal sige det.
Man parkerer ikke en båd, fjols. Man "dokker" den.
Er du sikker på, du vil være fræk over for kaptajnen? Der er langt hjem.
Tak.
Hej, venner! Hvordan gik gåturen?
Godt. Nul dinoer.
Og kajen er omgivet af et hegn.
Jeg låste døren efter os.
Hej, Knop! Hej, min pige!
Okay.
Det er sent. Lad os hvile os her. Vi kan lede efter forsyninger i morgen.
Træd på bremsen! Se dig omkring!
Vi har badetøj, solskin og en hel båd til rådighed.
Hvis det ikke skriger på yachtfest, så ved jeg ikke, hvad gør.
Sådan her ser otte års dykkertimer ud.
Når man flygter fra en allosaurus
og falder ned fra et vandfald, ser det sådan ud!
Du gik direkte ud Skar helt ind til benet
Åh! Vandflasker, badehåndklæder,
de smarte drinksparaplyer, en trist badebold.
Tjek det ud. Konfetti, romerlys, tonsvis af yacht-rockmusik.
Måske var Mitch og Tiff onde, men de var gode til at holde fest.
Meget morsomt.
Sammy, vil du…
Du fik mig ned på knæ...
Vi forlader ikke kun øen i morgen. Vi tager herfra med stil.
Jeg må indrømme, jeg elsker yachtlivet.
Men der er stadig en ting, vi skal gøre, før vi tager afsted…
Drille Kenji tilbage.
Den er jeg med på.
Hvad med at stjæle hans kaptajnskasket?
Ja. Og hvad så?
Så giver vi den ikke tilbage.
Ja, lamt. Undskyld.
Med en bror som Brand, er man som regel offeret,
ikke den der driller.
Det skal være godt, ellers lader han os aldrig være.
Hvad hvis vi langsomt og metodisk får Kenji til at tro, han aldrig har fandtes?
Og når han så er ved at blive vanvittig, siger vi: "Der fik vi dig!"
Er det for intenst? Måske…
-Seriøst, Kenji? -Ja, ikke?
I er så nemme!
Alle idéer er velkomne. Jo mere intense, desto bedre.
Værsgo, Knop!
Jeg ved, hvor tørstige din slags kan blive af at være i solen hele dagen.
Det havde jeg nær glemt.
Jeg beholder paraplyen, så du ikke bliver kvalt af den.
Velbekomme!
De damer. Har I det sjovt?
Os? Sjovt?
Ja! Knop og jeg har det så sjovt.
Okay, undskyld.
Ben, du ved, hvor meget jeg går op i store dyr?
Tænker du nogensinde på, at Knop måske ikke er vild med mig?
Knop er kompliceret.
Hvem ved, hvad der foregår i hendes smukke dinohjerne?
Spekuler ikke på det.
Måske er du ved at miste grebet.
Farvel!
Jeg accepterer udfordringen. Knop, du bliver min.
Der må være noget, vi kan skræmme Kenji med.
Som fyrværkeriet her.
Kig op!
Kaptajn på dækket.
Kaptajn. Jeg mener, Kenji.
Jeg ser bare til mit mandskab. Hvad laver I to?
Åh! Vi sagde bare, at det er ved at blive mørkt.
Vi må hellere afslutte festen.
Ja, så vi kan være friske til i morgen.
Skal jeg tro på det?
Når vi har de her?
De er allerede ude på dækket. Yachtfesten er reddet!
Hvad var det?
Vi har vel ikke ramt noget.
Åh nej!
Det kan ikke vente. Vi må lappe det i aften, før…
Båden synker.
Tak for afklaringen.
Der må være værktøj eller udstyr, vi kan bruge.
Hurtigt! Det bliver snart mørkt og tåget.
Lad os dele os!
Så lad os gå!
-Jeg kigger derovre. -Fedt! Vi går denne vej.
Husk at holde øje med Kenji.
Han kunne godt finde på at skræmme os igen, især i mørket.
Godt tænkt.
Vi kan drille ham, når vi er færdige med at lede.
Den er jeg med på.
Benzindunke!
Pokkers!
Kom så, Knopse. Lad os lede herovre.
Gav hun hende et kælenavn?
Slap af, Knop. Det kan tage noget tid.
Brooklynn?
Darius?
Hvad I end finder på, duer det ikke.
I kan ikke skræmme mig, hvis I ikke kan finde mig.
Knop, er det dig? Er du faret vild i tågen?
Bliv der! Jeg kommer.
Kom nu!
Hvad nytter et hemmeligt nøglekort til øen,
hvis man ikke kan bruge det på hele øen?
Darius! Planen var at skræmme Kenji, ikke mig!
Noget er brudt gennem hegnet. Vi må hen til båden nu!
Jeg tror, det er denne vej.
Godt. Lad os holde sammen.
Nu har jeg jer. Ingen laver numre med kaptajn K.
-Kan du se nogen? -Jeg kan næsten ikke se dig.
Sammy? Yaz? Er der nogen?
Der er Ben.
Det er okay. Det er bare ouranosaurer.
De er store, men harmløse.
Ved de det?
Denne vej!
Skynd jer!
Darius!
Brooklynn! Våbenhvile?
Godt forsøgt med de uhyggelige lyde, men…
Okay…
Morskaben er forbi.
Hvem er derude?
Kenji?
-Hvor er de andre? -Det ved jeg ikke!
Kenji?
Kom herned, dit fjols!
Kom så!
Kenji! Er du uskadt?
Darius afbødede mit fald!
-Tak. -Intet problem.
Hvor er Sammy?
Der er du.
Vær ikke bange. Bare fald til ro.
Du må tilbage til Ben og Yaz.
Knop!
Dygtig pige! Kom så!
Den vej er også fin!
Knop?
-Vi må om bord på båden og kaste los. -Hvad med hullet?
Vi finder ud af noget. Vi har ikke noget valg.
-Og hvad så? Hvor skal vi hen? -Alle andre steder end her.
-Kom, det er denne vej. -Nej, den vej.
Vi kom lige derfra.
Der!
Festyachten vinder!
-Kom nu! -Kom nu, Knop!
-Skynd dig! -Afsted!
Vi må lappe den. Kan du gøre noget med tapen?
Ja alt!
Brug, hvad I kan, og stop det til.
Godt. Hvad får jeg?
-Her. -Giv mig den.
Her! Tag den derover!
Tag den her!
Det holder ikke længe, men vi har ikke andet.
-Hej! -De kommer!
Få os væk herfra!
Kom så! Kenji, sejl!
Bare der er nok benzin!
Ja.
Det var tæt på.
De kan svømme?
-Vi kan ikke sejle fra dem. -Måske kan vi skræmme dem væk.
Skynd dig!
Farvel, svømmende dinoer!
Jeg skræmte ikke Kenji, men det tæller alligevel som en sejr.
Ja!
Der er min helt!
Jeg er nødt til at spørge.
Hvordan fik du Knop til at kunne lide dig?
Nemt nok. Jeg har snacks i lommen.
Det er en vane, fra da jeg løb.
-Så du lavede bare sjov? -Ja.
Knop var ikke indblandet. Hun er for snobbet til den slags.
Et øjeblik troede jeg, at jeg havde mistet min mojo.
Jeg slukkede motoren for at spare brændstof.
Nu er det en fact, at vi driver rundt.
Det giver stadig ingen mening.
Først forsvinder compierne fra lejren.
Så angriber fredelige planteædere os og erobrer kajen,
som de burde være ligeglade med?
Det er ved at blive endnu mere underligt.
Ja. Ingen har nogensinde sagt,
at "Dinosaurer aldrig går amok i Jurassic World".
Det er, som om øen er ude af balance.
Men hvorfor?
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen