1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,139
‎(สร้างจากนิยาย "จูราสสิค พาร์ค"
‎โดยไมเคิล ไครตัน)

3
00:01:07,567 --> 00:01:08,897
‎ระวังนะ

4
00:01:08,985 --> 00:01:11,445
‎ล่าสุดที่เห็น ทิฟยังอยู่ในนั้น

5
00:01:44,813 --> 00:01:48,193
‎- ไม่มีวี่แววใครเลย
‎- ไม่มีวี่แววอะไรเลย

6
00:01:48,274 --> 00:01:51,074
‎ท่าทางทิฟจะเจอแขกที่ไม่ได้รับเชิญ

7
00:01:55,824 --> 00:01:59,334
‎- แผงควบคุมเสียหายหมดเลย
‎- วิทยุด้วย

8
00:01:59,828 --> 00:02:02,748
‎- น้ำมันก็ใกล้จะหมดแล้ว
‎- แน่ใจเหรอ

9
00:02:02,831 --> 00:02:05,831
‎ลองเคาะดูหรือยัง เห็นคนเขาเคาะตลอดเลย

10
00:02:09,087 --> 00:02:11,457
‎ตอนนี้มั่นใจได้แล้วล่ะ

11
00:02:11,548 --> 00:02:14,378
‎เรามีเรือ แต่เราแค่ใช้มันไม่ได้สินะ

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,101
‎โอเค ท่าเรือตะวันตกเฉียงเหนือ
‎อยู่ใกล้ๆ โค้งนั่นเอง

13
00:02:19,097 --> 00:02:21,977
‎ถ้าเราไปถึงที่นั่นได้
‎อาจจะหาน้ำมันมาเติมได้

14
00:02:22,058 --> 00:02:24,388
‎และของที่เราต้องการเพื่อไปจากเกาะนี้

15
00:02:30,984 --> 00:02:32,284
‎แฮ่

16
00:02:35,071 --> 00:02:36,071
‎โดนเต็มๆ

17
00:02:37,240 --> 00:02:39,030
‎- เค็นจิ
‎- ไม่ตลกนะพวก ตกใจแทบ…

18
00:02:39,117 --> 00:02:41,697
‎ฉันรู้ เจ๋งมากเลย

19
00:02:41,786 --> 00:02:46,366
‎พวกนายน่าจะได้เห็นหน้าตัวเองนะ ฮาสุดๆ

20
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
‎บันเทิงซะไม่มี

21
00:02:48,668 --> 00:02:51,918
‎ฉันจะกลับฝั่ง
‎บัมปี้กับฉันจะไปเจอพวกนายที่ท่าเรือ

22
00:02:52,005 --> 00:02:54,875
‎คำถามเดียวคือใครจะขับเรือ

23
00:02:54,966 --> 00:03:00,346
‎หมายถึงใครมีพ่อเป็นสมาชิกชมรมเรือยอชต์
‎แถมเพิ่งเจอหมวกสุดเท่เหรอ

24
00:03:02,056 --> 00:03:04,926
‎กัปตันเค็นจิ พร้อมรับใช้

25
00:03:23,244 --> 00:03:25,084
‎ไชโย ฝีมือระดับนี้

26
00:03:26,205 --> 00:03:27,115
‎ไชโย

27
00:03:27,916 --> 00:03:28,746
‎เย่

28
00:03:30,627 --> 00:03:31,877
‎- เยี่ยมเลย
‎- ไปเลย

29
00:03:35,256 --> 00:03:39,796
‎เบาๆ ช้าๆ สิ ช้าหน่อย

30
00:03:40,970 --> 00:03:45,730
‎จอดเรือได้ไม่เลวเลย
‎ไม่อยากจะโม้นะ แต่ก็ต้องโม้หน่อย

31
00:03:45,808 --> 00:03:49,188
‎เขาไม่ได้ "จอด" เรือกัน เจ้าทึ่ม
‎เรียก "เทียบ" เรือต่างหาก

32
00:03:49,270 --> 00:03:54,650
‎แน่ใจนะว่าอยากแซะกัปตัน
‎ต้องว่ายน้ำกลับบ้านอีกไกลเลยนะ

33
00:04:01,032 --> 00:04:01,872
‎ขอบใจ

34
00:04:01,950 --> 00:04:04,450
‎ไง เพื่อน เดินสำรวจมาเป็นไงบ้าง

35
00:04:04,535 --> 00:04:06,865
‎เยี่ยมมาก ไม่มีไดโนเสาร์เลย

36
00:04:06,955 --> 00:04:09,205
‎แถมท่าเรือมีรั้วล้อมรอบหมด

37
00:04:09,290 --> 00:04:11,250
‎ฉันล็อกไว้หลังจากผ่านมากับบัมปี้

38
00:04:11,334 --> 00:04:13,384
‎ไงจ๊ะ บัมปี้ ว่าไงสาวน้อย

39
00:04:13,461 --> 00:04:15,711
‎เป็นไงบ้าง อ้าว โอเค

40
00:04:24,889 --> 00:04:27,349
‎จะค่ำแล้ว เราน่าจะพักกันที่นี่นะ

41
00:04:27,433 --> 00:04:29,563
‎ตอนเช้าค่อยไปหาน้ำมันกับเสบียงกัน

42
00:04:29,644 --> 00:04:33,194
‎เฮ้ยๆ ช้าก่อน เพื่อนมองไปรอบๆ สิ

43
00:04:33,273 --> 00:04:38,743
‎เรามีชุดว่ายน้ำ ได้อยู่กลางแดดอีกพักใหญ่
‎และมีเรือไว้ใช้ตามใจ

44
00:04:38,820 --> 00:04:42,570
‎ถ้าไม่เรียก "ปาร์ตี้เรือยอชต์"
‎ก็ไม่รู้จะเรียกอะไรแล้ว

45
00:04:48,329 --> 00:04:51,459
‎นี่คือสิ่งที่สั่งสมมา
‎จากการเรียนดำน้ำแปดปี

46
00:04:54,002 --> 00:04:59,052
‎นี่คือสิ่งที่สั่งสมมาจากการวิ่งหนีอัลโลซอรัส
‎แล้วก็สะดุดตกจากน้ำตก

47
00:04:59,924 --> 00:05:03,974
‎เธอเดินจากไป ทำฉันแสนเจ็บช้ำใจ

48
00:05:04,637 --> 00:05:07,137
‎โอ้ ขวดน้ำ ผ้าขนหนูชายหาด

49
00:05:07,223 --> 00:05:11,193
‎ร่มจิ๋วในเครื่องดื่มสุดหรู
‎ลูกบอลชายหาดหน้าตาเศร้าๆ

50
00:05:11,978 --> 00:05:16,898
‎ดูสิ พลุกระดาษ พลุสี
‎ซีดีเพลงร็อกเรือยอชต์อีกเพียบ

51
00:05:16,983 --> 00:05:20,863
‎พวกเขาอาจจะเป็นคนไม่ดี
‎แต่มิทช์กับทิฟก็จัดปาร์ตี้เรือยอชต์เป็น

52
00:05:22,447 --> 00:05:24,197
‎ตลกมากเลย

53
00:05:24,907 --> 00:05:27,197
‎แซมมี่ ช่วย…

54
00:05:28,077 --> 00:05:31,997
‎ฉันพร่ำอ้อนวอน

55
00:05:32,623 --> 00:05:36,543
‎เราไม่ได้แค่ไปจากเกาะพรุ่งนี้เฉยๆ นะ
‎แต่ไปอย่างมีสไตล์ด้วย

56
00:05:36,627 --> 00:05:39,627
‎ต้องยอมรับเลย ว่าฉันชอบชีวิตบนเรือยอชต์จริงๆ

57
00:05:40,298 --> 00:05:44,258
‎แต่มีอย่างหนึ่งที่เราต้องทำก่อนไป…

58
00:05:44,343 --> 00:05:46,683
‎แกล้งเค็นจิกลับ โทษฐานทำเราตกใจ

59
00:05:47,013 --> 00:05:49,433
‎แหม นายก็รู้ว่าฉันเอาด้วยแน่

60
00:05:51,267 --> 00:05:53,687
‎นึกออกแล้ว เราจะขโมยหมวกกัปตันของเขามา

61
00:05:53,936 --> 00:05:55,096
‎โอเค แล้วไงต่อ

62
00:05:55,480 --> 00:05:58,570
‎เราจะไม่คืนให้เขา

63
00:05:59,609 --> 00:06:01,189
‎เออ เห่ยมาก โทษที

64
00:06:01,277 --> 00:06:04,447
‎ถ้ามีพี่ชายอย่างแบรนด์ ก็มักจะเป็นคนโดนแกล้ง

65
00:06:04,530 --> 00:06:05,910
‎ไม่ใช่คนคิดแผนแกล้ง

66
00:06:05,990 --> 00:06:08,990
‎ต้องเป็นอะไรปังๆ
‎ไม่งั้นเขาจะไม่เลิกแกล้งเราแน่

67
00:06:10,286 --> 00:06:15,916
‎ถ้าเราค่อยๆ ทำให้เค็นจิ
‎เชื่อว่าเขาไม่เคยมีตัวตนอย่างแยบยลล่ะ

68
00:06:16,000 --> 00:06:20,880
‎แล้วตอนที่เขาเกือบจะเสียสติ
‎เราก็จะพูดว่า "โดนเข้าแล้ว"

69
00:06:22,507 --> 00:06:25,427
‎อาจจะโหดไปนะ บางทีเรา…

70
00:06:30,264 --> 00:06:33,604
‎- ถามจริงเถอะ เค็นจิ
‎- ใช่ไหมล่ะ

71
00:06:35,603 --> 00:06:38,153
‎หมูมาก หมูสุดๆ

72
00:06:38,231 --> 00:06:41,941
‎ไม่ตัดไอเดียไหนทิ้งทั้งนั้น ยิ่งโหดยิ่งดี

73
00:06:46,155 --> 00:06:48,405
‎นี่จ้ะ บัมปี้

74
00:06:48,491 --> 00:06:52,871
‎ฉันรู้ว่าต้องตากแดดทั้งวัน
‎สัตว์ใหญ่อย่างแกจะหิวน้ำแค่ไหน

75
00:06:53,246 --> 00:06:55,826
‎อ้าว เกือบลืมไปเลย

76
00:06:59,335 --> 00:07:02,545
‎ที่จริง เป็นอันตรายอาจติดคอได้
‎ฉันเก็บร่มไว้เองดีกว่า

77
00:07:02,630 --> 00:07:04,050
‎ดื่มได้เลย

78
00:07:09,303 --> 00:07:11,313
‎สาวๆ สนุกกันไหม

79
00:07:11,389 --> 00:07:13,469
‎เราเหรอ สนุกเหรอ

80
00:07:13,558 --> 00:07:17,808
‎แน่อยู่แล้ว บัมปี้กับฉันกำลังสนุกกันอยู่เลย

81
00:07:24,527 --> 00:07:26,357
‎โอเค โทษนะ

82
00:07:26,446 --> 00:07:31,326
‎แต่เบ็น รู้ใช่ไหมว่าพวกสัตว์ตัวใหญ่
‎เป็นงานถนัดของฉัน

83
00:07:31,409 --> 00:07:34,909
‎เคยคิดไหมว่าบัมปี้
‎อาจจะไม่ได้ชอบฉันขนาดนั้น

84
00:07:39,542 --> 00:07:41,422
‎บัมปี้เป็นหญิงสาวจิตใจซับซ้อน

85
00:07:41,502 --> 00:07:45,132
‎ใครจะรู้ว่ามีอะไร
‎อยู่ในสมองไดโนเสาร์อันงดงามของมัน

86
00:07:45,214 --> 00:07:46,974
‎ฉันไม่ห่วงหรอกนะ

87
00:07:49,010 --> 00:07:51,260
‎หรือเธออาจจะฝีมือตกแล้วก็ได้

88
00:07:51,721 --> 00:07:52,561
‎ไปนะ

89
00:07:55,475 --> 00:07:59,515
‎ขอรับคำท้า บัมปี้ แกจะต้องเป็นของฉัน

90
00:08:07,361 --> 00:08:10,621
‎โธ่ ในนี้ต้องมีอะไรที่เรา
‎เอาไปทำให้เค็นจิกลัวได้สิ

91
00:08:10,698 --> 00:08:12,368
‎อย่างดอกไม้ไฟพวกนี้ไง

92
00:08:13,159 --> 00:08:14,409
‎ว่าไง พวก

93
00:08:14,660 --> 00:08:16,410
‎กัปตันมาดาดฟ้าเรือแล้ว

94
00:08:16,496 --> 00:08:18,956
‎อ้าว ไง กัปตัน หมายถึงเค็นจิ

95
00:08:19,040 --> 00:08:23,460
‎แค่มาดูลูกเรือของฉันน่ะ
‎นายสองคนทำอะไรกันอยู่

96
00:08:23,711 --> 00:08:28,011
‎อ๋อ เราแค่คุยกันว่ามันเริ่มจะมืดแล้ว

97
00:08:28,090 --> 00:08:30,300
‎เราน่าจะจบปาร์ตี้กันได้แล้ว

98
00:08:30,384 --> 00:08:33,764
‎ใช่ จะได้สดชื่นตอนไปหาเสบียงตอนเช้า

99
00:08:34,555 --> 00:08:36,135
‎คิดว่าฉันจะเชื่อเหรอ

100
00:08:39,268 --> 00:08:42,058
‎ทั้งๆ ที่เรามีเจ้าพวกนี้น่ะเหรอ

101
00:08:43,689 --> 00:08:47,359
‎เอาไปวางบนดาดฟ้าเรือเรียบร้อย
‎งานเลี้ยงเรือยอชต์รอดแล้ว

102
00:08:51,030 --> 00:08:52,200
‎อะไรน่ะ

103
00:08:53,074 --> 00:08:54,874
‎ไม่น่าจะไปชนอะไรได้เลยนะ

104
00:08:55,243 --> 00:08:56,793
‎ไม่นะ

105
00:08:57,411 --> 00:09:00,581
‎รอถึงพรุ่งนี้ไม่ได้แล้ว
‎เราต้องปะมันคืนนี้ก่อนที่…

106
00:09:00,665 --> 00:09:02,075
‎เรือจะจม

107
00:09:02,416 --> 00:09:04,376
‎ขอบใจที่อธิบายนะ

108
00:09:04,460 --> 00:09:07,340
‎น่าจะมีเครื่องมือ
‎หรืออุปกรณ์เรือให้เอามาใช้ได้

109
00:09:07,547 --> 00:09:10,127
‎รีบหน่อย เริ่มมืดแล้ว หมอกก็เริ่มลงแล้วด้วย

110
00:09:10,216 --> 00:09:12,296
‎แยกกันดีกว่า จะได้หาได้หลายที่

111
00:09:12,385 --> 00:09:13,335
‎งั้นก็ไปกันเลย

112
00:09:22,311 --> 00:09:25,651
‎- ฉันจะไปดูทางนั้นนะ
‎- ได้ เราจะไปทางนี้

113
00:09:26,941 --> 00:09:28,731
‎อย่าลืมจับตาดูเค็นจิด้วยล่ะ

114
00:09:28,818 --> 00:09:32,358
‎ไม่แปลกใจเลยถ้าเขาจะแกล้งเราอีก
‎ยิ่งมืดๆ อย่างนี้ด้วย

115
00:09:32,446 --> 00:09:33,446
‎รอบคอบดี

116
00:09:33,531 --> 00:09:36,121
‎พอเราหาของไปปะเรือได้แล้ว
‎เราค่อยแกล้งเขา

117
00:09:37,868 --> 00:09:39,328
‎จัดมาเลย

118
00:09:56,971 --> 00:09:58,221
‎ถังน้ำมัน

119
00:10:02,351 --> 00:10:03,731
‎โธ่เอ๊ย

120
00:10:03,811 --> 00:10:06,561
‎มาเลย บัมส์เตอร์ ไปหาตรงนี้กัน

121
00:10:08,941 --> 00:10:10,481
‎ตั้งชื่อเล่นให้มันแล้วเหรอ

122
00:10:29,253 --> 00:10:32,133
‎ทำตัวสบายๆ นะ บัมปี้
‎น่าจะใช้เวลาสักพัก

123
00:10:39,221 --> 00:10:40,351
‎บรุ๊คลิน

124
00:10:42,016 --> 00:10:43,096
‎ดาเรียส

125
00:10:47,480 --> 00:10:51,150
‎วางแผนอะไรกันไว้ ยังไงก็ไม่ได้ผลหรอก

126
00:11:06,666 --> 00:11:09,126
‎ถ้าหาฉันไม่เจอ ก็หลอกฉันไม่ได้

127
00:12:09,812 --> 00:12:13,322
‎บัมปี้ นั่นแกเหรอ
‎หลงอยู่ในหมอกเหรอ สาวน้อย

128
00:12:17,820 --> 00:12:19,860
‎วางใจได้เลย ฉันกำลังไปหานะ

129
00:12:27,872 --> 00:12:29,292
‎โธ่เอ๊ย

130
00:12:29,373 --> 00:12:32,043
‎คีย์การ์ดลับที่ใช้ได้ทั้งเกาะ
‎จะมีประโยชน์อะไร

131
00:12:32,126 --> 00:12:34,546
‎ถ้าใช้ทั้งเกาะไม่ได้

132
00:12:46,515 --> 00:12:49,845
‎ดาเรียส แผนคือแกล้งเค็นจินะ ไม่ใช่แกล้งฉัน

133
00:12:50,144 --> 00:12:53,654
‎มีบางอย่างพังรั้วเข้ามา
‎ทุกคนต้องไปที่เรือเดี๋ยวนี้

134
00:12:55,733 --> 00:12:57,613
‎เร็วเข้า ฉันว่าทางนี้นะ

135
00:12:58,277 --> 00:13:00,397
‎โอเค อยู่ใกล้ๆ นะ

136
00:13:00,488 --> 00:13:04,658
‎จับได้แล้ว ไม่มีใครแกล้งกัปตันเคได้หรอก

137
00:13:12,708 --> 00:13:15,128
‎- เห็นใครไหม
‎- ฉันมองเธอยังแทบไม่เห็นเลย

138
00:13:15,211 --> 00:13:18,301
‎แซมมี่ ยาซ มีใครอยู่ไหม

139
00:13:18,839 --> 00:13:19,759
‎เบ็นอยู่นั่น

140
00:13:32,978 --> 00:13:35,148
‎ไม่เป็นไร แค่พวกอูราโนซอรัส

141
00:13:35,231 --> 00:13:37,531
‎ตัวใหญ่ แต่ไม่มีพิษภัยอะไร

142
00:13:39,944 --> 00:13:41,364
‎พวกมันรู้ไหมเนี่ย

143
00:13:44,114 --> 00:13:45,534
‎ทางนี้

144
00:13:45,616 --> 00:13:46,526
‎เร็วเข้า

145
00:15:19,418 --> 00:15:20,708
‎เฮ้ย ดาเรียส

146
00:15:20,920 --> 00:15:22,960
‎บรุ๊คลิน สงบศึกไหม

147
00:15:23,047 --> 00:15:26,427
‎ทำเสียงน่ากลัวก็ใช้ได้อยู่ แต่ว่า…

148
00:15:31,931 --> 00:15:32,931
‎โอเค…

149
00:15:33,807 --> 00:15:35,097
‎หมดสนุกแล้ว

150
00:15:36,101 --> 00:15:37,351
‎ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ

151
00:16:15,099 --> 00:16:15,929
‎เค็นจิ

152
00:16:16,767 --> 00:16:19,057
‎- คนอื่นๆ อยู่ไหน
‎- ไม่รู้สิ

153
00:16:22,022 --> 00:16:23,022
‎เค็นจิ

154
00:16:30,698 --> 00:16:32,238
‎ลงมานี่เลย ตางั่ง

155
00:16:56,515 --> 00:16:57,595
‎ไปกันเลย

156
00:16:59,018 --> 00:17:00,438
‎เค็นจิ นายไม่เป็นไร

157
00:17:00,978 --> 00:17:02,808
‎ดาเรียสมาเป็นเบาะให้

158
00:17:02,896 --> 00:17:05,016
‎- ขอบใจนะเพื่อน
‎- ไม่เป็นไร

159
00:17:05,107 --> 00:17:07,027
‎เดี๋ยวนะ แซมมี่อยู่ไหน

160
00:17:19,830 --> 00:17:20,830
‎อยู่นี่เอง

161
00:17:20,914 --> 00:17:23,754
‎ไม่ต้องกลัวนะ ใจเย็นๆ

162
00:17:27,171 --> 00:17:29,171
‎กลับไปหาเบ็นกับยาซกันเถอะ

163
00:17:45,522 --> 00:17:46,732
‎บัมปี้

164
00:17:58,535 --> 00:18:01,035
‎โถ เด็กดี ไปกันเถอะ

165
00:18:03,373 --> 00:18:05,043
‎ไปทางนั้นก็ได้เหมือนกัน

166
00:18:16,178 --> 00:18:17,178
‎บัมปี้

167
00:18:37,658 --> 00:18:40,538
‎- เราต้องไปขึ้นเรือแล้วเผ่นก่อน
‎- แล้วรูรั่วล่ะ

168
00:18:40,619 --> 00:18:42,829
‎ค่อยคิดหาทางออกกัน ไม่มีทางเลือกแล้ว

169
00:18:42,913 --> 00:18:46,383
‎- แล้วไงต่อ เราจะไปไหน
‎- ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี่

170
00:18:47,292 --> 00:18:50,212
‎- เร็วเข้า ทางนี้
‎- ไม่ใช่ ทางนั้นต่างหาก

171
00:18:50,295 --> 00:18:52,205
‎เราเพิ่งมาจากทางนั้นนะ

172
00:18:54,800 --> 00:18:55,880
‎นั่นไง

173
00:18:55,968 --> 00:18:58,048
‎ปาร์ตี้เรือยอชต์สุดแจ่ม

174
00:19:13,902 --> 00:19:15,242
‎- ไปเร็ว
‎- เร็ว บัมปี้

175
00:19:15,320 --> 00:19:16,280
‎- เร็วๆ
‎- ไปเลย

176
00:19:16,363 --> 00:19:19,493
‎ต้องปะรูนี่ก่อน
‎ใช้เทปนี้ทำอะไรได้ไหม

177
00:19:19,575 --> 00:19:21,325
‎ใช้ทำได้ทุกอย่างเลย

178
00:19:21,410 --> 00:19:23,700
‎เร็วเข้า เอาอะไรก็ได้มาอุดรูที

179
00:19:23,787 --> 00:19:26,077
‎โอเค เอาอะไรดีล่ะ

180
00:19:26,623 --> 00:19:28,083
‎- นี่
‎- ส่งมาให้ฉัน

181
00:19:28,167 --> 00:19:30,377
‎นี่ไง แล้วนี่ล่ะ หยิบนั่นมาด้วย

182
00:19:30,460 --> 00:19:31,590
‎เอานี่ไป

183
00:19:37,301 --> 00:19:39,681
‎คงทนได้ไม่นาน แต่เรามีแค่นี้

184
00:19:40,304 --> 00:19:42,564
‎- เฮ้ย
‎- พวกมันกำลังมา

185
00:19:43,432 --> 00:19:44,812
‎พาเราออกไปจากที่นี่เลย

186
00:19:50,314 --> 00:19:52,364
‎เร็วเข้า เค็นจิ ขับไป

187
00:19:53,859 --> 00:19:56,569
‎ขอให้มีน้ำมันพอเถอะ ขอล่ะ ไชโย

188
00:20:11,919 --> 00:20:12,919
‎เยี่ยม

189
00:20:16,298 --> 00:20:17,418
‎เกือบไปแล้ว

190
00:20:26,516 --> 00:20:28,436
‎โธ่ พวกมันว่ายน้ำเป็นด้วยเหรอ

191
00:20:33,148 --> 00:20:35,818
‎- ไปเร็วกว่าพวกมันไม่ได้
‎- ทำให้กลัวแล้วกัน

192
00:20:46,870 --> 00:20:48,080
‎เร็วเข้า

193
00:21:09,017 --> 00:21:10,767
‎ลาก่อน ไดโนเสาร์ว่ายน้ำได้

194
00:21:12,938 --> 00:21:17,068
‎ไม่ได้แกล้งเค็นจิ
‎แต่ถือว่าเป็นชัยชนะก็แล้วกัน

195
00:21:17,150 --> 00:21:18,490
‎ใช่เลย

196
00:21:25,701 --> 00:21:27,541
‎ฮีโร่ของฉันอยู่นี่เอง

197
00:21:29,913 --> 00:21:32,213
‎โอเค ขอถามหน่อย

198
00:21:32,291 --> 00:21:35,421
‎เธอทำให้บัมปี้ชอบเธอมากขนาดนี้ได้ยังไง

199
00:21:35,502 --> 00:21:38,212
‎ง่ายมาก ฉันพกของกินไว้ในกระเป๋ากางเกง

200
00:21:38,297 --> 00:21:40,217
‎เป็นนิสัยที่ติดมาจากตอนไปวิ่งน่ะ

201
00:21:42,175 --> 00:21:45,845
‎- งั้นแกแค่แกล้งฉันเล่นใช่ไหม
‎- ใช่

202
00:21:45,929 --> 00:21:49,639
‎บัมปี้ไม่ได้ร่วมด้วยหรอก
‎มันมีรสนิยมมากเกินจะทำแบบนั้น

203
00:21:51,601 --> 00:21:54,731
‎ฉันนึกว่าฉันฝีมือตกแล้วซะอีก

204
00:21:59,443 --> 00:22:02,113
‎ฉันดับเครื่อง
‎เพื่อรักษาเชื้อเพลิงที่เหลืออยู่

205
00:22:02,195 --> 00:22:04,815
‎เราลอยเคว้งอย่างเป็นทางการแล้ว

206
00:22:04,906 --> 00:22:06,776
‎ก็ยังไม่สมเหตุสมผลอยู่ดี

207
00:22:06,867 --> 00:22:08,867
‎ตอนแรกพวกคอมปี้ก็หายไปจากค่าย

208
00:22:08,952 --> 00:22:11,752
‎แล้วพวกกินพืชรักสันติ
‎ก็โจมตีเราและมายึดท่าเรือ

209
00:22:11,830 --> 00:22:13,420
‎ตรงที่พวกมันไม่ควรสนใจเลย

210
00:22:13,498 --> 00:22:16,208
‎อะไรๆ แปลกมากขึ้นทุกที

211
00:22:16,293 --> 00:22:21,923
‎ใช่ "ไดโนเสาร์ที่จูราสสิค เวิลด์
‎ไม่เคยคลั่งเลย" ไม่เคยมีใครพูดเลยนะ

212
00:22:22,007 --> 00:22:25,337
‎มันมากกว่านั้น
‎เหมือนว่าทั้งเกาะเสียศูนย์ไปหมด

213
00:22:26,261 --> 00:22:27,301
‎แต่เพราะอะไรกัน

214
00:23:10,388 --> 00:23:12,308
‎คำบรรยายโดย: ณิชา ภัทรดิลก