UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¡Oye!
Adiós, Jurassic World.
Adiós, Bulti.
¡Hasta nunca, estúpida Isla Dinosaurio!
¿Pensaste que podías comernos? ¡Ni de broma!
¿Creías poder pisotearnos? ¡Pues no!
¡Sí! ¿Creías poder hundirnos en la miseria? ¡Imposible!
¡Sí!
Para ser justos, la isla me hundió en la miseria.
Pero entonces derroté a Toro.
- Otra vez no. - Bueno, a Bulti le gusta que lo cuente.
¿Chicos?
¡Asegurad las amarras!
- ¿Cómo? - No lo sé. ¿Tirando de ellas?
¿No tenías experiencia con balsas?
Dije que sabía un poco de balsas. ¡Un poco!
¡Oh! Solo unos pocos moriremos.
Hay viento fuerte. Atravesemos a toda vela.
¿Bulti? ¡Bulti, hemos vuelto!
¿Bulti?
¿Bulti? ¡Oh!
Lo siento, Bulti.
Te he echado de menos.
¡Vamos, chicos! ¡Reunión de campamento!
¿Otra?
No te preocupes. Volveré enseguida.
La parte buena, no hay señales de compis en el campamento.
Eso es bueno.
La parte mala, el primer intento de escape en balsa fue…
- Húmedo. - ¿Mal?
No funcionó.
No fue un desastre total.
Perdimos la balsa y casi nos ahogamos. ¿Cómo no es eso un desastre?
No nos comieron los dinosaurios.
Darius, estamos sin opciones.
Probamos con kayaks, girosferas, más girosferas,
el plan malo de Yaz de aprender a pilotar un helicóptero…
¿Y qué hay de la peor idea de Brooklynn
de volver a los túneles y buscar un teléfono?
¿Algo que no hayamos intentado?
- Voy a decirlo una vez más… - No construiremos una catapulta humana.
¿Cómo sabemos que no se puede si nunca lo intentamos?
- Creo que tu idea es divertida al menos. - Gracias, Sammy.
- Y siempre aprecio tu optimismo. - ¡Gracias, Kenji!
Sigo pensando que un barco es lo mejor.
Pero con mejores velas.
No es por fastidiar, pero tardamos semanas
en encontrar suficiente tela.
Y aunque encontremos una vela,
¿qué nos salvará de olas asesinas?
Debe haber una solución. Todos los problemas la tienen.
Ben, ¿qué opinas?
¿Ben?
¡Ben!
- ¡Oye, chico de la selva! - ¿Eh?
¿Qué te parece?
Sí, lo que has dicho.
¿De verdad? ¿Crees que una catapulta humana es la mejor idea?
¡Oh! No. Eso es ridículo.
Como dice Darius, la balsa es lo mejor.
- ¡Gracias! - Bien.
Ya que no hay otras opciones, haremos otra balsa.
¡Genial!
¿En dónde no hemos buscado una vela aún?
Qué pena que no podamos subir al Mirador
y planear en ala delta hasta Costa Rica.
Sería estupendo.
Espera, ¿qué es el Mirador?
Está en las montañas. Es una pasada.
Tienen alas delta y todo. Solía ir allí todo el tiempo.
¡Alas delta! ¿Con un material literalmente diseñado para atrapar el viento?
¡Sí!
¡Oye! ¡Podríamos usar eso como vela!
¡Buena idea, Kenji!
¡Bienvenidos al Mirador!
Bueno, el Mirador está arriba, pero ya me entendéis.
- ¿Cómo llegamos arriba? - Con el teleférico.
Pero con el apagón, habrá que andar.
No debería ser tan malo. Calculo un viaje de uno a cinco días.
- Eso me llevará una hora. - ¡Genial!
Te esperaré en la cima.
¡Tachán!
Paneles solares. Teleférico.
- ¡El último en llegar es el último! - ¡Me pido copiloto!
Brooklynn.
- Supongo que vamos a subir juntas. - Sí.
Después de ti.
- No. De verdad, después de ti. - Gracias.
- ¡Darius, hola! ¿Vienes con nosotras? - ¡Darius!
Quedamos tú y yo, Ben.
En realidad, ve adelante sin mí. Yo me quedaré con Bulti.
¿Estás seguro?
Adelante. Estoy bien.
Hola.
Kenji, conseguid el ala delta sin mí.
- Creo que algo le preocupa a Ben. - ¿Qué?
- ¡Creo que algo le preocupa a Ben! - ¿Qué?
¿Sabes qué? Da igual. No te preocupes.
¿Qué?
Olvídalo.
Oh, pensé que ibas a subir.
No, ellos pueden solos.
Kenji, tengo que decirte que eres de las personas con que mejor lo paso.
Gracias.
Después de Yaz, Brooklynn, Darius, y Ben.
Entonces… ¿en el top cinco?
- ¡Ajá! - ¡Guay!
¡Sí!
Entonces…
¿Qué haces para divertirte en casa?
No tengo tiempo para divertirme. Siempre compito o entreno.
Claro. Igual que yo.
Oh, ¿sabes lo que es pasar cinco horas en el gimnasio todos los días?
¡Ojalá mi trabajo solo fuese cinco horas al día!
Sí, seguro que es muy difícil cobrar por ir a sitios chulos
y grabar vídeos en tu smartphone.
De hecho, así es.
¿Has escalado un glaciar, móvil en mano?
¡No! Estaba ocupada corriendo la milla en cuatro minutos y medio.
Deberías probar.
Es genial intentar agradar a los patrocinadores y…
Lo mismo digo.
…sacrificando la infancia para mantener números.
- Sí. Igual que yo. - ¡Vaya!
Tenemos mucho en común.
Qué bien.
Bueno, Ben, ¿cómo va todo?
Bien. Hago un trineo para que Bulti lleve el ala delta.
Mejor hacer algo útil ya que estamos.
Ah, un trineo para Bulti. ¡Claro!
Además del trineo para Bulti, ¿cómo va todo?
O sea, en serio.
Espera. ¿Por qué me preguntas cómo estoy?
¿Esto es idea de Kenji?
Kenji, si me estás gastando una broma, te vas a arrepentir.
¡Oye! No. Nadie te está gastando una broma.
Kenji va en el teleférico.
Dios mío. Qué agresivo.
Totalmente.
Pensé que algo te preocupaba y quería ver cómo estabas.
No es nada.
¿Estás seguro?
Estaré bien.
- Eso es. - ¿Qué?
Dijiste que estarás bien, lo que significa que no estás bien ahora mismo.
Espera. ¿Has oído eso?
Deberíamos ponernos a salvo.
Vale, y luego me dices qué te pasa.
Mola, ¿verdad?
Claro, conseguiremos las alas delta. Vosotros dos seguid mirando las cosas.
¡Suena bien!
Yaz, ¿por qué no te quedas aquí?
Hice un unboxing de ala delta en Mozambique. Mejor me encargo yo
de lidiar con el ala delta.
No hace falta.
Esas alas delta parecen grandes, mejor que sea yo, la atleta,
quien cargue el peso.
No, de verdad. Por favor, insisto.
¡No! Yo insisto.
Sabes, una vez te olvidas de que puedes morir en cualquier momento,
este lugar es un verdadero paraíso.
- ¿Inseguro por tu cinta del pelo? - No.
- ¿No te queda desinfectante? - Nunca.
¿Tienes algún tipo de fobia?
- ¡Oh, acrofobia! - No.
- ¿Autofobia? - ¿Qué es eso?
Creo que es tener miedo a estar solo.
¿No lo tienen todos?
Oh, sí.
Bueno, sea lo que sea, seguro que puedo ayudar.
No, no puedes. No todos los problemas tienen solución.
Sí, los tienen.
Esta vez no.
Bueno, si me dices cuál es, podemos resolverlo.
Es por la emisión de carbono. Te quedaste sin calzoncillos.
No quiero dejar a Bulti otra vez. ¡Eso me pasa!
Bueno, no tienes que dejar a Bulti. Construiremos una balsa más grande.
Darius, ya lo hemos intentado. Nunca cabrá en una balsa.
Ella tiene que quedarse aquí. No hay otra manera.
Cuando volvimos al campamento y la vi, me di cuenta de que fue un error dejarla.
Ella siempre ha estado ahí para mí, y yo…
Simplemente la abandoné.
No puedo… no puedo hacerlo.
Simplemente no puedo.
Ben, ella estará bien sin ti.
Por supuesto que lo estará. Es una superviviente.
Es solo que…
No sé si yo estaré bien.
Aprecio lo que intentas hacer, Darius, pero algunas cosas…
Algunas cosas no tienen arreglo.
Tranquila. Puedo forzar la cerradura.
Eso llevará una eternidad. Solo necesito una piedra.
"Solo necesito una piedra".
¿Dónde hay una buena?
Oh, vaya, se ve todo…
árboles, árboles,
más árboles, selva, playa…
Kenji, mira esto, ¡rápido!
¡Allí! ¿Lo ves?
No he tardado una eternidad.
¿Yaz?
¿Qué pasa?
Estas no son piedras.
Son huevos.
Y donde hay huevos, hay…
¡Al teleférico!
¡Hay que salir de aquí!
Bonito y espeluznante pájaro.
¿Por qué hace eso?
Oh, venga ya.
- ¡Rápido! - ¡Vamos!
¡Se están acercando!
¿Hay otra forma de bajar?
- No hay otra opción. - No.
Eso es.
- ¡Hay que acelerar! - ¿Cómo?
¡Esto no tiene un pedal para acelerar!
¡Izquierda!
¡Vienen! ¡A la derecha, ahora!
¡Vamos a esa nube!
¡Creo que los despistamos!
¿Yaz? ¡Brooklynn!
¡Darius, cuidado!
- ¡Vaya! - Eso ha sido impresionante.
O sea, no tan impresionante como Yaz y yo volando lejos del peligro, pero…
¡Oh, me encanta cuando todos estamos vivos!
¡Sí! ¡Chúpate esa, Isla Dinosaurio!
Está un poco rasgada, pero podemos arreglarla.
Será la vela perfecta del próximo barco.
¡Barco!
¿De qué hablamos?
- ¡Vimos el barco de Tiff y Mitch! - En unas rocas por la costa.
¡Podemos llegar a él!
¡Sí!
¡Ese barco es bastante grande para Bulti!
Darius, supongo que tenías razón, cada problema tiene una solución.
¿Recuerdas cuando corrimos hacia el extraño bicho volador?
- ¡No! ¡Ya lo bloqueé! - Por eso estoy aquí para recordártelo.
¡No!
Háblame de las competencias de atletismo. ¿Cómo son?
¿Competencias? Querrás decir competiciones, ¿no?
¡Venga ya! Por lo menos lo he intentado.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada