1
00:00:07,445 --> 00:00:10,948
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:54,784 --> 00:00:56,076
‎不

3
00:01:37,284 --> 00:01:39,787
‎（根据迈克尔克莱顿小说
‎《侏罗纪公园》改编）

4
00:01:45,084 --> 00:01:49,338
‎小鼓

5
00:01:51,173 --> 00:01:52,550
‎其他人呢？

6
00:02:01,934 --> 00:02:05,354
‎小鼓？其他人呢？

7
00:02:15,281 --> 00:02:18,534
‎达瑞斯？各位？

8
00:02:22,079 --> 00:02:25,249
‎救命 有人吗？

9
00:02:26,250 --> 00:02:28,711
‎救命！

10
00:03:04,288 --> 00:03:06,123
‎嘿 现在会发生什么？

11
00:03:35,361 --> 00:03:37,029
‎谢谢 小鼓

12
00:03:38,197 --> 00:03:43,327
‎好的 不会有事的
‎他们会来救我们的 对吗？

13
00:03:44,453 --> 00:03:48,916
‎没错 他们根本不知道我在哪里
‎他们肯定在渡口等我

14
00:03:48,999 --> 00:03:51,543
‎所以我们得去渡口

15
00:03:54,046 --> 00:03:57,466
‎要怎么去渡口？对了 地图

16
00:04:00,886 --> 00:04:07,017
‎没有背包 没有地图
‎没有零食 没有免洗洗手液

17
00:04:10,229 --> 00:04:14,650
‎好的 这下糟了 不是一般糟 这…

18
00:04:36,588 --> 00:04:41,802
‎渡船不可能还在等我
‎他们现在肯定离岛了

19
00:04:42,511 --> 00:04:43,762
‎也好

20
00:04:46,265 --> 00:04:50,352
‎他们肯定以为我死了
‎得想办法让他们知道我还活着

21
00:04:50,436 --> 00:04:53,147
‎有了 岛上有紧急求救灯

22
00:04:53,230 --> 00:04:56,400
‎猜猜谁知道灯在哪里 小鼓？
‎没错 就是我

23
00:04:56,483 --> 00:04:59,528
‎我就知道记住应急手册
‎总有一天用得上

24
00:05:00,237 --> 00:05:03,115
‎好的 首先弄清楚这是哪里

25
00:05:11,707 --> 00:05:14,251
‎从那上面肯定能把整座岛尽收眼底

26
00:05:15,044 --> 00:05:17,671
‎好的 我要爬这棵树

27
00:05:18,297 --> 00:05:20,466
‎小鼓 我要爬这棵树

28
00:05:27,556 --> 00:05:28,932
‎放松

29
00:05:32,936 --> 00:05:35,689
‎痛 被划到了

30
00:05:36,982 --> 00:05:40,194
‎算了 直接沿这边走吧

31
00:06:13,894 --> 00:06:15,312
‎小鼓 别去

32
00:06:16,188 --> 00:06:18,315
‎我们找别的路吧

33
00:06:25,864 --> 00:06:27,366
‎这边

34
00:06:37,209 --> 00:06:38,377
‎好的

35
00:06:56,270 --> 00:06:58,939
‎小鼓 哪里…痛

36
00:07:00,315 --> 00:07:05,779
‎我在干吗？我迷路了 体力不支
‎居然跟一只恐龙说话

37
00:07:12,494 --> 00:07:14,580
‎有条路

38
00:07:14,663 --> 00:07:17,291
‎岛上的所有路都通往主公园

39
00:07:17,374 --> 00:07:19,585
‎主公园里一定有紧急求救灯

40
00:07:19,668 --> 00:07:22,504
‎小鼓 我们只需要下山就行了

41
00:07:29,470 --> 00:07:31,597
‎小鼓 为什么那么…

42
00:07:59,708 --> 00:08:00,542
‎公牛

43
00:09:24,084 --> 00:09:26,044
‎我们得在这里待一阵子

44
00:09:38,265 --> 00:09:39,683
‎好了 小鼓

45
00:09:40,309 --> 00:09:45,897
‎欢迎来到我们的新家
‎我知道很简陋 可是…

46
00:09:49,401 --> 00:09:51,486
‎嘿 那是我的床

47
00:09:57,075 --> 00:10:00,037
‎好吧 今晚就让给你睡

48
00:11:41,179 --> 00:11:44,724
‎等等 可我们在这里…好吧

49
00:11:59,489 --> 00:12:01,074
‎我也渴得要命

50
00:12:03,368 --> 00:12:05,287
‎你确定这水能喝吗？

51
00:12:07,080 --> 00:12:08,874
‎好吧 我相信你

52
00:13:11,394 --> 00:13:12,395
‎怎么了？

53
00:13:24,491 --> 00:13:26,284
‎拜托 小鼓

54
00:14:06,533 --> 00:14:09,286
‎不 小鼓

55
00:14:14,249 --> 00:14:16,793
‎你什么时候变得这么重了？

56
00:14:29,556 --> 00:14:32,142
‎不 小鼓 坏孩子

57
00:14:36,104 --> 00:14:39,524
‎不 走开 我很生你的气

58
00:15:05,842 --> 00:15:08,094
‎对不起 小鼓 回来吧

59
00:15:16,770 --> 00:15:17,771
‎小鼓

60
00:15:20,774 --> 00:15:25,320
‎小鼓 你在哪里？小鼓

61
00:15:25,403 --> 00:15:31,201
‎我不是故意的 小鼓 拜托

62
00:17:44,292 --> 00:17:46,002
‎是的 就是这样

63
00:17:46,086 --> 00:17:50,340
‎你们现在怕我了吧
‎我是班菲茨杰拉德平卡斯

64
00:19:09,252 --> 00:19:11,254
‎是时候离开这里了

65
00:20:59,570 --> 00:21:01,990
‎小鼓？是你吗？

66
00:21:45,366 --> 00:21:46,743
‎小鼓

67
00:21:50,163 --> 00:21:51,205
‎好耶

68
00:22:14,187 --> 00:22:16,314
‎没你想的那么糟 宝贝

69
00:22:16,397 --> 00:22:20,234
‎真的吗？我觉得糟透了 米奇

70
00:22:21,069 --> 00:22:23,863
‎哈普 我们正想找你呢 孩子们呢？

71
00:22:23,946 --> 00:22:25,865
‎还在浴室蒙古包里

72
00:22:25,948 --> 00:22:28,701
‎那个话痨又喜欢上网的丫头很可疑

73
00:22:28,910 --> 00:22:32,997
‎嘿 哥们 放轻松 我们想到计划了
‎回头告诉你

74
00:22:33,081 --> 00:22:35,583
‎趁他们还没发现我们不见了
‎先回去吧

75
00:23:10,409 --> 00:23:12,328
‎字幕翻译：贾雪