1 00:00:07,445 --> 00:00:10,948 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:54,784 --> 00:00:56,076 Nej. 3 00:01:37,284 --> 00:01:39,787 BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON 4 00:01:44,875 --> 00:01:49,338 Knölis! 5 00:01:51,173 --> 00:01:52,550 Var är alla andra? 6 00:02:01,934 --> 00:02:05,354 Knölis? Var är alla andra? 7 00:02:15,281 --> 00:02:18,534 Darius? Allihopa? 8 00:02:21,787 --> 00:02:25,374 Hjälp! Någon? 9 00:02:26,250 --> 00:02:28,711 Hjälp! 10 00:03:04,288 --> 00:03:06,123 Hördu. 11 00:03:35,361 --> 00:03:37,154 Tack, Knölis. 12 00:03:38,197 --> 00:03:43,327 Okej, det ordnar sig. De kommer att rädda mig. Eller hur? 13 00:03:44,453 --> 00:03:48,916 Just ja! De vet inte ens var jag är. De väntar nog på mig vid färjan. 14 00:03:48,999 --> 00:03:51,543 Vi måste ta oss till färjan. 15 00:03:54,046 --> 00:03:57,466 Hur tar vi oss till färjan? Just ja, kartan! 16 00:04:00,886 --> 00:04:07,017 Ingen magväska. Ingen karta. Inga snacks. Ingen handsprit! 17 00:04:10,229 --> 00:04:14,650 Okej. Det här är illa. Det är värre än illa. Det är… 18 00:04:36,588 --> 00:04:41,802 Färjan väntar knappast. De måste ha lämnat ön nu. 19 00:04:42,511 --> 00:04:43,762 Bra för dem. 20 00:04:46,265 --> 00:04:50,352 De tror nog att jag är död. Jag måste säga att jag lever på nåt sätt. 21 00:04:50,436 --> 00:04:53,147 Just ja! Det finns en nödsändare på ön! 22 00:04:53,230 --> 00:04:56,400 Gissa vem som vet var den är, Knölis? Det stämmer, jag! 23 00:04:56,483 --> 00:04:59,528 Jag visste att det skulle löna sig att memorera nödmanualer. 24 00:05:00,237 --> 00:05:03,240 Okej. Först ska vi ta reda på var vi är. 25 00:05:11,707 --> 00:05:14,251 Man kan nog se hela ön därifrån. 26 00:05:15,044 --> 00:05:17,671 Okej. Jag ska klättra upp i trädet. 27 00:05:18,297 --> 00:05:20,466 Knölis, jag klättrar upp i trädet. 28 00:05:27,556 --> 00:05:28,932 Mjuka upp kroppen. 29 00:05:32,936 --> 00:05:35,689 Aj! Jag fick en sticka. 30 00:05:36,982 --> 00:05:40,194 Glöm det. Vi går hitåt. 31 00:06:13,894 --> 00:06:15,312 Knölis, nej! 32 00:06:16,188 --> 00:06:18,315 Vi hittar en annan väg. 33 00:06:25,864 --> 00:06:27,366 Hitåt. 34 00:06:37,209 --> 00:06:38,377 Ja. 35 00:06:56,270 --> 00:06:58,939 Knölis, var… 36 00:07:00,315 --> 00:07:05,696 Vad håller jag på med? Jag är vilse, trött och pratar med en dinosaurie! 37 00:07:12,494 --> 00:07:14,538 En väg! 38 00:07:14,621 --> 00:07:17,291 Alla vägar på ön leder till huvudparken. 39 00:07:17,374 --> 00:07:19,585 Och huvudparken betyder nödsändaren. 40 00:07:19,668 --> 00:07:22,504 Knölis, vi måste bara ta oss nedför backen! 41 00:07:29,470 --> 00:07:31,597 Knölis, varför är det så… 42 00:07:59,708 --> 00:08:00,542 Tjuren! 43 00:09:24,084 --> 00:09:26,044 Vi kommer att få vara här ett tag. 44 00:09:38,265 --> 00:09:39,683 Knölis. 45 00:09:40,309 --> 00:09:45,897 Välkommen till vårt nya hem. Det är inget vidare, men… 46 00:09:49,401 --> 00:09:51,486 Hallå! Det är min säng! 47 00:09:57,075 --> 00:10:00,037 Okej. Jag antar att du kan ta den ikväll. 48 00:11:41,179 --> 00:11:44,724 Vänta! Vi är ju precis här… Okej. 49 00:11:59,489 --> 00:12:01,074 Jag är också törstig. 50 00:12:03,368 --> 00:12:05,287 Är det här säkert att dricka? 51 00:12:07,080 --> 00:12:08,874 Okej, jag litar på dig. 52 00:13:11,102 --> 00:13:12,395 Va? 53 00:13:24,491 --> 00:13:26,368 Kom igen, Knölis. 54 00:14:06,533 --> 00:14:09,286 Nej! Knölis! 55 00:14:14,249 --> 00:14:16,793 När blev du så tung? 56 00:14:29,264 --> 00:14:32,142 Nej, Knölis! Stygg flicka! 57 00:14:36,104 --> 00:14:39,524 Nej! Försvinn. Jag är arg på dig! 58 00:15:05,842 --> 00:15:08,094 Förlåt, Knölis. Kom tillbaka. 59 00:15:16,770 --> 00:15:17,771 Knölis! 60 00:15:20,941 --> 00:15:25,320 Knölis! Var är du? 61 00:15:25,403 --> 00:15:31,201 Jag menade det inte! Knölis, snälla! 62 00:17:44,250 --> 00:17:46,002 Ja. Det stämmer! 63 00:17:46,086 --> 00:17:50,340 Ni är rädda för mig nu! Ben Fitzgerald Pincus! 64 00:19:09,294 --> 00:19:11,254 Dags att sticka härifrån. 65 00:20:59,570 --> 00:21:01,990 Knölis? Är det du? 66 00:21:45,366 --> 00:21:46,743 Knölis! 67 00:21:50,163 --> 00:21:51,205 Ja! 68 00:22:14,187 --> 00:22:16,314 Det är inte så hemskt som du tror. 69 00:22:16,397 --> 00:22:20,234 Jaså? Jag tycker att det är superhemskt, Mitch! 70 00:22:21,069 --> 00:22:23,863 Hap! Precis den vi ville träffa. Var är barnen? 71 00:22:23,946 --> 00:22:25,865 Fortfarande i badrumsjurtan. 72 00:22:25,948 --> 00:22:28,701 Den pratiga internettjejen börjar bli misstänksam. 73 00:22:28,785 --> 00:22:32,997 Slappna av, kompis. Vi har en plan och berättar mer sen. 74 00:22:33,081 --> 00:22:35,583 Vi går tillbaka innan de inser att vi är borta. 75 00:23:10,409 --> 00:23:12,328 Undertexter: Emilie Johansson