1
00:00:07,445 --> 00:00:10,948
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:54,784 --> 00:00:56,076
Nie.

3
00:01:37,159 --> 00:01:39,787
NA PODSTAWIE POWIEŚCI <i>PARK JURAJSKI</i>
MICHAELA CRICHTONA

4
00:01:45,084 --> 00:01:49,338
Róziu!

5
00:01:51,173 --> 00:01:52,550
Gdzie wszyscy?

6
00:02:01,934 --> 00:02:05,354
Róziu? Gdzie są wszyscy?

7
00:02:15,281 --> 00:02:18,534
Darius? Ludzie?

8
00:02:22,079 --> 00:02:25,249
Pomocy! Ktokolwiek?

9
00:02:26,250 --> 00:02:28,711
Pomocy!

10
00:03:04,288 --> 00:03:06,123
Spokojnie.

11
00:03:35,361 --> 00:03:37,029
Dzięki, Róziu.

12
00:03:38,197 --> 00:03:43,327
Będzie dobrze. Uratują mnie. Prawda?

13
00:03:44,453 --> 00:03:48,916
Tak! Nie wiedzą, gdzie jestem.
Pewnie czekają w przystani.

14
00:03:48,999 --> 00:03:51,543
Musimy się tam dostać.

15
00:03:54,046 --> 00:03:57,466
Tylko jak? No tak, mapa!

16
00:04:00,886 --> 00:04:07,017
Nie mam nerki. Ani mapy.
Ani jedzenia. Ani odkażacza!

17
00:04:10,229 --> 00:04:14,650
Dobra. Jest źle. Gorzej niż źle. Jest…

18
00:04:36,588 --> 00:04:41,802
Prom na pewno już odpłynął.
Pewnie już ich tu nie ma.

19
00:04:42,511 --> 00:04:43,762
Szczęściarze.

20
00:04:46,265 --> 00:04:50,352
Pewnie myślą, że zginąłem.
Muszę dać im znak, że żyję.

21
00:04:50,436 --> 00:04:53,147
Tak! Nadajnik sygnału alarmowego!

22
00:04:53,230 --> 00:04:56,400
A kto wie, gdzie on jest? Zgadza się. Ja!

23
00:04:56,483 --> 00:05:00,154
Wiedziałem, że nauka
instrukcji bezpieczeństwa się opłaci.

24
00:05:00,237 --> 00:05:03,115
Najpierw ustalmy, gdzie jesteśmy.

25
00:05:11,707 --> 00:05:14,251
Pewnie widać stamtąd całą wyspę.

26
00:05:15,044 --> 00:05:17,671
Dobra. Wespnę się na to drzewo.

27
00:05:18,297 --> 00:05:20,466
Róziu, wespnę się na drzewo.

28
00:05:27,556 --> 00:05:28,932
Luźno.

29
00:05:32,936 --> 00:05:35,689
Auć! Drzazga.

30
00:05:36,982 --> 00:05:40,194
Nieważne. Chodźmy tędy.

31
00:06:13,894 --> 00:06:15,312
Róziu, nie!

32
00:06:16,188 --> 00:06:18,315
Znajdźmy inną drogę.

33
00:06:25,864 --> 00:06:27,366
Tędy.

34
00:06:37,209 --> 00:06:38,377
Tak.

35
00:06:56,270 --> 00:06:58,939
Róziu, gdzie…

36
00:07:00,315 --> 00:07:05,779
Co ja robię? Zgubiłem się,
jestem zmęczony i gadam do dinozaura!

37
00:07:12,494 --> 00:07:14,580
Droga!

38
00:07:14,663 --> 00:07:17,291
Musi prowadzić do parku głównego.

39
00:07:17,374 --> 00:07:19,585
A tam znajdę nadajnik.

40
00:07:19,668 --> 00:07:22,504
Musimy tylko zejść z tego wzgórza!

41
00:07:29,470 --> 00:07:31,597
Róziu, czemu…

42
00:07:59,708 --> 00:08:00,542
Toro!

43
00:09:24,084 --> 00:09:26,044
Trochę tu posiedzimy.

44
00:09:38,265 --> 00:09:39,683
Cóż, Róziu.

45
00:09:40,309 --> 00:09:45,897
Witaj w naszym nowym domu.
Wiem, to nic wielkiego, ale…

46
00:09:49,401 --> 00:09:51,486
Hej! To moje łóżko!

47
00:09:57,075 --> 00:10:00,037
Dobra. Dziś możesz tu spać.

48
00:11:41,179 --> 00:11:44,724
Zaraz! Ale przecież… Dobra.

49
00:11:59,489 --> 00:12:01,074
Też chce mi się pić.

50
00:12:03,368 --> 00:12:05,287
To na pewno bezpieczne?

51
00:12:07,080 --> 00:12:08,874
Dobra, ufam ci.

52
00:13:11,394 --> 00:13:12,395
Co?

53
00:13:24,491 --> 00:13:26,284
Daj spokój, Róziu.

54
00:14:06,533 --> 00:14:09,286
Nie! Róziu!

55
00:14:14,249 --> 00:14:16,793
Kiedy zrobiłaś się taka ciężka?

56
00:14:29,556 --> 00:14:32,142
Nie, Róziu! Zła dziewczynka!

57
00:14:36,104 --> 00:14:39,524
Nie! Odejdź. Jestem na ciebie zły!

58
00:15:05,842 --> 00:15:08,094
Wybacz, Róziu. Wracaj.

59
00:15:16,770 --> 00:15:17,771
Róziu!

60
00:15:20,774 --> 00:15:25,320
Róziu! Gdzie jesteś? Róziu!

61
00:15:25,403 --> 00:15:31,201
Nie chciałem! Róziu, proszę!

62
00:17:44,292 --> 00:17:46,002
Tak. Właśnie!

63
00:17:46,086 --> 00:17:50,340
Teraz wy boicie się mnie!
Bena Fitzgeralda Pincusa!

64
00:19:09,252 --> 00:19:11,254
Czas się stąd zwijać.

65
00:20:59,570 --> 00:21:01,990
Róziu? To ty?

66
00:21:45,366 --> 00:21:46,743
Róziu!

67
00:21:50,163 --> 00:21:51,205
Tak!

68
00:22:14,187 --> 00:22:16,314
Nie jest tak źle, skarbie.

69
00:22:16,397 --> 00:22:20,234
Serio? Mnie się wydaje,
że jest bardzo źle, Mitch!

70
00:22:21,069 --> 00:22:23,863
Hap! W samą porę. Gdzie dzieci?

71
00:22:23,946 --> 00:22:25,865
Nadal w łazience.

72
00:22:25,948 --> 00:22:28,701
Ta gadatliwa coś podejrzewa.

73
00:22:28,785 --> 00:22:32,997
Hap, wyluzuj. Mamy plan,
później cię wtajemniczymy.

74
00:22:33,081 --> 00:22:35,583
Wracajmy, nim się zorientują.

75
00:23:10,409 --> 00:23:12,328
Napisy: Agnieszka Putek