1 00:00:07,445 --> 00:00:10,948 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:54,784 --> 00:00:56,076 Ei. 3 00:01:37,284 --> 00:01:39,787 PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN 4 00:01:45,084 --> 00:01:49,338 Oi, Pahka! 5 00:01:51,173 --> 00:01:52,550 Missä kaikki muut ovat? 6 00:02:01,934 --> 00:02:05,354 Pahka? Missä kaikki muut ovat? 7 00:02:15,281 --> 00:02:18,534 Darius? Kaverit? 8 00:02:22,079 --> 00:02:25,249 Apua! Kuuleeko kukaan? 9 00:02:26,250 --> 00:02:28,711 Apua! 10 00:03:04,288 --> 00:03:06,123 Älkäähän nyt. 11 00:03:35,361 --> 00:03:37,029 Kiitos, Pahka. 12 00:03:38,197 --> 00:03:43,327 Kaikki sujuu hyvin. He pelastavat minut. Eikö vain? 13 00:03:44,453 --> 00:03:48,916 Niin! He eivät edes tiedä, missä olen. Varmaan odottavat minua lautalla. 14 00:03:48,999 --> 00:03:51,543 Meidän pitää siis vain päästä lautalle. 15 00:03:54,046 --> 00:03:57,466 Miten me pääsemme lautalle? Ai niin, kartta! 16 00:04:00,886 --> 00:04:07,017 Ei reppua, ei karttaa, ei evästä, ei käsidesiä! 17 00:04:10,229 --> 00:04:14,650 Tämä on huono homma. Huonompi kuin paha. Tämä on… 18 00:04:36,588 --> 00:04:41,802 Lautta ei odota millään. He ovat varmaan jo päässeet saarelta. 19 00:04:42,511 --> 00:04:43,762 Hyvä heille. 20 00:04:46,265 --> 00:04:50,352 He luulevat minun kuolleen. Täytyy keksiä keino kertoa olevani elossa. 21 00:04:50,436 --> 00:04:53,147 Siinä se! Saarella on hätämajakka! 22 00:04:53,230 --> 00:04:56,400 Ja arvaa, kuka tietää, missä se on, Pahka? Minä! 23 00:04:56,483 --> 00:04:59,528 Tiesin, että hätäohjeiden opettelu palkittaisiin. 24 00:05:00,237 --> 00:05:03,115 Selvitetään ensin missä olemme. 25 00:05:11,707 --> 00:05:14,251 Tuolta näkee varmaan koko saaren. 26 00:05:15,044 --> 00:05:17,671 Selvä. Kiipeän tähän puuhun. 27 00:05:18,297 --> 00:05:20,466 Pahka, kiipeän tähän puuhun. 28 00:05:27,556 --> 00:05:28,932 Rentoudu. 29 00:05:32,936 --> 00:05:35,689 Au! Tuli haava. 30 00:05:37,483 --> 00:05:40,194 Antaa olla. Mennään tänne. 31 00:06:13,894 --> 00:06:15,312 Pahka, ei! 32 00:06:16,188 --> 00:06:18,315 Etsitään toinen reitti. 33 00:06:25,864 --> 00:06:27,366 Tätä tietä. 34 00:06:37,209 --> 00:06:38,377 Niin. 35 00:06:56,270 --> 00:06:58,939 Pahka, missä… 36 00:07:00,315 --> 00:07:05,779 Mitä oikein teen? Olen eksyksissä, väsynyt ja puhun dinosaurukselle! 37 00:07:12,494 --> 00:07:14,580 Tie! 38 00:07:14,663 --> 00:07:17,291 Kaikki saaren tiet johtavat pääpuistoon. 39 00:07:17,374 --> 00:07:19,585 Ja pääpuisto tarkoittaa hätämajakkaa. 40 00:07:19,668 --> 00:07:22,504 Meidän täytyy vain päästä tämä mäki alas! 41 00:07:29,470 --> 00:07:31,597 Pahka, miksi on niin… 42 00:07:59,708 --> 00:08:00,542 Toro! 43 00:09:24,084 --> 00:09:26,044 Jäämme tänne joksikin aikaa. 44 00:09:38,265 --> 00:09:39,683 No, Pahka. 45 00:09:40,309 --> 00:09:45,897 Tervetuloa uuteen kotiimme. Se ei ole kummoinen, mutta… 46 00:09:49,401 --> 00:09:51,486 Hei! Tuo on sänkyni! 47 00:09:57,075 --> 00:10:00,037 Hyvä on. Voit saada sen täksi yöksi. 48 00:11:41,179 --> 00:11:44,724 Odota! Mehän olemme juuri tässä… Selvä. 49 00:11:59,489 --> 00:12:01,074 Minäkin olen janoinen. 50 00:12:03,368 --> 00:12:05,287 Voiko tätä varmasti juoda? 51 00:12:07,080 --> 00:12:08,874 Luotan sinuun. 52 00:13:11,394 --> 00:13:12,395 Mitä? 53 00:13:24,491 --> 00:13:26,284 Älä nyt, Pahka. 54 00:14:06,533 --> 00:14:09,286 Ei! Pahka! 55 00:14:14,249 --> 00:14:16,793 Milloin sinusta tuli niin painava? 56 00:14:29,556 --> 00:14:32,142 Ei, Pahka! Tuhma tyttö! 57 00:14:36,104 --> 00:14:39,524 Ei! Mene pois. Olen vihainen sinulle! 58 00:15:05,842 --> 00:15:08,094 Olen pahoillani, Pahka. Tule takaisin. 59 00:15:16,770 --> 00:15:17,771 Pahka! 60 00:15:20,774 --> 00:15:25,320 Pahka! Missä olet? Pahka! 61 00:15:25,403 --> 00:15:31,201 En tarkoittanut sitä! Pahka-kiltti! 62 00:17:44,292 --> 00:17:46,002 Juuri niin! 63 00:17:46,086 --> 00:17:50,340 Te pelkäätte nyt minua! Ben Fitzgerald Pincusia! 64 00:19:09,252 --> 00:19:11,254 Aika lähteä pois täältä. 65 00:20:59,570 --> 00:21:01,990 Pahka? Oletko se sinä? 66 00:21:45,366 --> 00:21:46,743 Voi, Pahka! 67 00:21:50,163 --> 00:21:51,205 Kyllä vain! 68 00:22:14,187 --> 00:22:16,314 Ei se ole niin kamalaa kuin luulet. 69 00:22:16,397 --> 00:22:20,234 Niinkö? Minusta se on todella kamalaa, Mitch! 70 00:22:20,985 --> 00:22:23,863 Hap! Sinut halusimmekin nähdä. Missä nuoret ovat? 71 00:22:23,946 --> 00:22:25,865 Yhä kylpyhuoneteltassa. 72 00:22:25,948 --> 00:22:28,743 Se puhelias nettityyppi käy uteliaaksi. 73 00:22:28,826 --> 00:22:32,997 Rauhoitu, Hap. Meillä on suunnitelma. Kerromme sen sinulle myöhemmin. 74 00:22:33,081 --> 00:22:35,708 Palataan ennen kuin he tajuavat poissaolomme. 75 00:23:10,409 --> 00:23:12,328 Tekstitys: Jonna Lehtinen