1 00:00:07,445 --> 00:00:10,948 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:54,784 --> 00:00:56,076 Nein. 3 00:01:37,284 --> 00:01:39,787 NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON 4 00:01:45,084 --> 00:01:49,338 Oh, Bumpy! 5 00:01:51,173 --> 00:01:52,550 Wo sind die anderen? 6 00:02:01,934 --> 00:02:05,354 Bumpy? Wo sind die anderen? 7 00:02:15,281 --> 00:02:18,534 Darius? Leute? 8 00:02:22,079 --> 00:02:25,249 Hilfe! Helft mir! 9 00:02:26,250 --> 00:02:28,711 Hilfe! 10 00:03:04,288 --> 00:03:06,123 Hey, jetzt. 11 00:03:35,361 --> 00:03:37,029 Danke, Bumpy. 12 00:03:38,197 --> 00:03:43,327 Ok, alles wird gut. Sie werden mich retten. Oder? 13 00:03:44,453 --> 00:03:48,916 Klar! Sie wissen nicht mal, wo ich bin. Sie warten sicher bei der Fähre. 14 00:03:48,999 --> 00:03:51,543 Wir müssen zur Fähre. 15 00:03:54,046 --> 00:03:57,466 Wie kommen wir zur Fähre? Oh, die Karte! 16 00:04:00,886 --> 00:04:07,017 Nichts eingesteckt. Keine Karte. Keine Snacks. Kein Handreiniger! 17 00:04:10,229 --> 00:04:14,650 Ok. Das ist übel. Das ist mehr als übel. Das ist… 18 00:04:36,588 --> 00:04:41,802 Auf keinen Fall wartet die Fähre noch. Sie müssen schon von der Insel weg sein. 19 00:04:42,511 --> 00:04:43,762 Schön für sie. 20 00:04:46,265 --> 00:04:50,352 Sie halten mich für tot. Ich muss ihnen sagen, dass ich lebe. 21 00:04:50,436 --> 00:04:53,147 Klar! Es gibt eine Notfallbake auf der Insel! 22 00:04:53,230 --> 00:04:56,400 Und wer weiß, wo die ist, Bumpy? Genau, ich! 23 00:04:56,483 --> 00:04:59,528 Notfallhandbücher zu lernen, lohnt sich eben doch. 24 00:05:00,237 --> 00:05:03,115 Ok. Finden wir erst heraus, wo wir sind. 25 00:05:11,707 --> 00:05:14,251 Von da oben sieht man die ganze Insel. 26 00:05:15,044 --> 00:05:17,671 Ok. Ich klettere auf den Baum. 27 00:05:18,297 --> 00:05:20,466 Bumpy, ich klettere auf den Baum. 28 00:05:27,556 --> 00:05:28,932 Erst mal auflockern. 29 00:05:32,936 --> 00:05:35,689 Au! Ich zog mir einen Splitter ein. 30 00:05:36,982 --> 00:05:40,194 Vergiss es. Gehen wir hier entlang. 31 00:06:13,894 --> 00:06:15,312 Bumpy, nein! 32 00:06:16,188 --> 00:06:18,315 Suchen wir einen anderen Weg. 33 00:06:25,864 --> 00:06:27,366 Hier entlang. 34 00:06:37,209 --> 00:06:38,377 Ja. 35 00:06:56,270 --> 00:06:58,939 Bumpy, wo… 36 00:07:00,315 --> 00:07:05,779 Was mache ich da? Ich habe mich verirrt, bin müde und rede mit einem Dinosaurier! 37 00:07:12,494 --> 00:07:14,538 Eine Straße! 38 00:07:14,621 --> 00:07:17,291 Alle Straßen der Insel führen zum Hauptpark. 39 00:07:17,374 --> 00:07:19,585 Und Hauptpark bedeutet Notfallbake. 40 00:07:19,668 --> 00:07:22,504 Bumpy, wir müssen nur den Hügel runtergehen! 41 00:07:29,470 --> 00:07:31,597 Bumpy, warum ist es so… 42 00:07:59,708 --> 00:08:00,542 Toro! 43 00:09:24,084 --> 00:09:26,044 Wir werden eine Weile hier sein. 44 00:09:38,265 --> 00:09:39,683 Also, Bumpy. 45 00:09:40,309 --> 00:09:45,897 Willkommen in unserem neuen Zuhause. Ich weiß, es ist nicht viel, aber… 46 00:09:49,401 --> 00:09:51,486 Hey! Das ist mein Bett! 47 00:09:57,075 --> 00:10:00,037 Ok. Du kannst es heute Abend haben. 48 00:11:41,179 --> 00:11:44,724 Warte! Wir sind doch hier… Ok. 49 00:11:59,489 --> 00:12:01,074 Ich habe auch Durst. 50 00:12:03,368 --> 00:12:05,287 Kann man es bedenkenlos trinken? 51 00:12:07,080 --> 00:12:08,874 Ok, ich vertraue dir. 52 00:13:11,394 --> 00:13:12,395 Was? 53 00:13:24,491 --> 00:13:26,284 Komm schon, Bumpy. 54 00:14:06,533 --> 00:14:09,286 Nein! Bumpy! 55 00:14:14,249 --> 00:14:16,793 Seit wann bist du so schwer? 56 00:14:29,556 --> 00:14:32,142 Nein, Bumpy! Böses Mädchen! 57 00:14:36,104 --> 00:14:39,524 Nein! Geh weg. Ich bin sauer auf dich! 58 00:15:05,842 --> 00:15:08,094 Tut mir leid, Bumpy. Komm zurück. 59 00:15:16,770 --> 00:15:17,771 Bumpy! 60 00:15:20,774 --> 00:15:25,320 Bumpy! Wo bist du? Bumpy! 61 00:15:25,403 --> 00:15:31,201 Das war nicht so gemeint! Bumpy, bitte! 62 00:17:44,292 --> 00:17:46,002 Ja. Genau! 63 00:17:46,086 --> 00:17:50,340 Jetzt hast du Angst vor mir! Ben Fitzgerald Pincus! 64 00:19:09,252 --> 00:19:11,254 Zeit, hier wegzukommen. 65 00:20:59,570 --> 00:21:01,990 Bumpy? Bist du das? 66 00:21:45,366 --> 00:21:46,743 Oh, Bumpy! 67 00:21:50,163 --> 00:21:51,205 Ja! 68 00:22:14,187 --> 00:22:16,314 Es ist alles halb so schlimm. 69 00:22:16,397 --> 00:22:20,234 Ich finde es super schlimm, Mitch! 70 00:22:21,069 --> 00:22:23,863 Hap! Du kommst gerade recht. Wo sind die Kinder? 71 00:22:23,946 --> 00:22:25,865 Noch in der Badjurte. 72 00:22:25,948 --> 00:22:28,701 Die geschwätzige Internet-Tussi roch Lunte. 73 00:22:28,785 --> 00:22:32,997 Ruhig, Kumpel. Wir haben einen Plan und melden uns später. 74 00:22:33,081 --> 00:22:35,583 Gehen wir zurück, bevor sie uns vermissen. 75 00:23:10,409 --> 00:23:12,328 Untertitel von: Rüdiger Dieterle