EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Det är inte sant.
-Är det? -Jag ser det också.
-Det är definitivt en brasa. -Hörni!
-Nån tog emot vår SOS-signal. -Vi letar upp dem.
Det är dags att åka hem!
Vi är nästan framme. Jag känner det.
Ja! Vi närmar oss.
Ja!
Kom igen! Vi är så nära!
-Det är på riktigt! -Vi ska hem!
Brasan är borta.
Tänk om de stack?
Tänk om de som kom för att rädda oss gav upp och vi missade vår chans?
Kunde vara en riktigt stor compsognathus, eller hur?
Darius, sa du inte att de var som skygga ankor?
Jag sa att de var skymningsaktiva.
Okej, kom igen!
Ner!
Tack och lov. Ni mår bra.
Ni mår väl bra?
Vilka är ni?
Efter allt det borde ni kanske kalla oss er räddning.
Vi blev paffa när vi såg lägerelden.
-Blev ni också kvarlämnade? -Inte med tanke på hur de ser ut.
Ja. Är ni en supersnygg räddningspatrull?
Ta ett djupt andetag. Vi vet inte ens vad ni heter.
Jag är Mitch och min bättre halva är Tiff.
Vi är ekoturister.
Ett fint sätt att säga att vi reser runt för att fota sällsynta djur.
Jag känner Simon Masrani. Eller kände.
När vi hörde vad som hade hänt här satte vi fart.
Dit måste vi.
Det var okej att fota lejon och tigrar, men…
Dinosaurier i det vilda? Det skippar man väl inte, älskling?
Knappast, älskling.
Jag reser också! Innan vi fastnade här alltså.
Har ni sett mina videor, Brooklynn unboxar världen?
Nätkanalen?
När vi aktiverade nödradiosändaren
hoppades vi att nån skulle se det.
-Jag fattar inte att det funkade. -Ja, signalen.
Minns du den?
Precis efter båten släppte av oss.
Det är vår guide, Hap. Han är rekommenderad.
Han förstår sig på kameror och naturen,
men säger inte så mycket.
Nästan framme, va, Hap?
Vårt läger är inte så speciellt, men vi hoppas att det går bra.
-Herregud! -Är det här en dröm?
-Ur vägen! -Åh, saker!
Titta där.
-Är det här på riktigt? -Wow!
-Titta! Där borta! -Grymt!
Det här är galet!
Till och med myggnätet är lyxigt!
Så här tänkte jag att Kenjis takvåning skulle se ut.
-Men bättre, för vi är inte utelåsta. -Jag ser märkesnamn!
Det är okej, antar jag.
Personligen hade jag satt jurtorna i en A-linjeform.
Wow!
En konservöppnare?
Vet ni hur lång tid det tog att öppna fruktkonserverna vi hittade?
Det knäckte mig nästan.
Jag kan inte föreställa mig hur hungriga ni måste vara.
Vill ni ha frukost?
Gott!
Gud, vad gott!
Efter det undkom vi en till dinosaurieattack och en till.
-Sen såg vi brasan… -Det är som maten där hemma.
…och ni räddade oss från en dinosaurieattack.
Så många attacker.
Och här är ni, efter allt ni har varit med om.
Ett förstört läger, att bli övergivna, att förlora sin vän…
Var inte deppig, älskling. De är med oss nu och de är trygga.
Och när vår båt kommer tillbaka om några dagar…
När den har tankat i Papagayo.
När den har tankat i Papagayo tar vi er till fastlandet.
-Åker vi om två dagar? -Händer det här verkligen?
Det gör det, raring. Ni får åka hem.
Ja! Hem!
Ja!
Vill du se bilder på storvilt i Botswana?
De är så häftiga!
Kameran gör jobbet åt en.
Jag har också en JC-1000.
Jag har faktiskt en JC-3000. En prototyp som aldrig varit till salu…
Några dinosauriebilder?
Inte än, tyvärr.
Jag hade siktet inställt på T-rexen.
Jag ser fram emot att se dess kraniofaciala bett.
Förlåt. Jag kan vara nördig när det gäller dinosaurier.
Kraniofacialt snack? Det nappar jag på.
Förlåt. Det var hemskt.
-Vi behöver munkorgar båda två. -Eller hur?
Det här är ditt jobb, eller hur?
Du hörde kanske inte det, men jag reser också runt.
Ja. Vloggare!
Rätt stor.
Var har du varit, naturguiden?
Naturplatser.
Tar du ofta med folk på fototurer?
Mitch sa att du rekommenderats. Är det första gången du jobbar med…
Inga fler frågor.
Maten blir kall.
Ni kan väl fräscha upp er medan vi dukar av?
Det är lite primitivt. Ledsen.
I badrumsjurtan finns en soldriven dusch
och en uppvärmd toalett.
Jag älskar dig! Det är okej om du inte svarar.
Älskar dig!
Det är mitt.
Kan du…
Brooklynn, kom igen.
Tandborstar med tandkrämen applicerad? Är vi kungligheter?
Fyra sorters handkräm?
Små påfågeltvålar!
Snälla, det här är så enkelt.
Om ni hade sett min takvåning…
Jag kan inte bevisa det än, men jag tror…
…att det pågår nåt med Hap.
Han undvek alla frågor
och var jättekonstig gällande nyckelkortet från Wus labb.
Mitch och Tiff vet inget.
Hon är för snäll för att märka nåt,
han tänker bara på dinosaurier.
-Vad är det med det? -Jag menar bara att Hap är skum.
-Han är barsk och ler inte, och… -Vad är det med det?
Jag menar inte… Kan Hap ha med Mantah Bio att göra?
Är jag galen?
De från Mantah Bio som skickade mig var som företagsspioner,
inte spioner i form av actionmän med hemliga identiteter.
Jag vet att du har konspiration på hjärnan, Brooklynn, men glöm Hap.
Om två dagar åker vi hem. Vi fokuserar på det.
Oroa dig inte, Brooklynn. Vi håller ögonen öppna, utifall att.
Fantastiskt, va?
Jag har en reikihealer hemma som visade mig några knep.
Det gör under.
Wow!
Vad gör du? Spionerar du?
Nej! Jag spionerar inte.
Okej, jag spionerar. Vad gör du?
Jag var tvungen att lämna Tiff och Mitch.
Otroligt att nån står ut med dem!
Vi fattar. Ni är rika. Släng det inte i ansiktet på oss.
Titta på linsskyddet.
Trådarna matchar inte!
Nej, inte alls konstigt att en fotografguide inte kan med kameror.
Vad gör jag med den?
Vi måste in i jurtan.
Titta!
Så söta!
-Kom hit, lillen. -Nej, stanna!
Hallå!
Här borta!
Nära ögat.
De är söta, men de har små mängder…
Av gift i sina bett. Snabbtänkt, D.
Hur visste du att det skulle gå?
Jag har samlat information om deras beteenden
gällande mat och så.
FÄLTGUIDE
Det är inte mycket.
Det här är otroligt, Darius!
Yaz ritade alla bilder. Rätt bra, va?
Vi har inte ens sett en tiondel av dinosaurierna du har.
Vi har kanske letat på fel ställen.
Vi har bara två dagar på oss att se de magnifika djuren.
När rättstvisterna tar slut och parken stänger ner,
till vilken nytta har allt varit då?
Kommer det fortfarande att betyda nåt för nån?
Två dagar är gott om tid att utforska!
Jag vet ett ställe i närheten som kommer att chocka er.
Är ni med?
Ni där!
Gå iväg från jurtan!
-Vad händer? -Är det inte uppenbart?
Den pratglada och han med håret försökte smita in i jurtan.
De får inte snoka i privata utrymmen.
Hap, det var säkert ett missförstånd.
"Missförstånd"?
Gör dig själv en tjänst och håll dig borta från min jurta.
Låt oss prata lugnt om det här, okej?
Förlåt.
Det är första gången vi jobbar med Hap och han värnar om sin jurta.
Han satte upp den, tog in utrustningen.
Vi har inte fått gå in.
Där ser ni!
Vi borde kanske skjuta upp vandringen. Ni har gått igenom mycket.
Särskilt hon… verkar det som.
Nej, det är okej.
Brooklynn rör inte jurtan
och vi åker dit jag ville visa er.
Darius?
Vi borde kanske fräscha upp oss innan vi bestämmer oss.
-Vi har redan fräschats upp. -Det kan aldrig bli för fräscht.
På riktigt? Kan vi inte prata nån annanstans?
Hap döljer nåt! Varför sätta ett larm på en jurta?
Så att ingen dinosaurie eller du kan smita in och förstöra hans saker?
Jag var också där och larmet skrämde mig.
Typiskt.
Vad ska det betyda?
Du kan inte släppa konspirationsgrejen.
För vad? En ny video och fler följare?
Vadå följare? Tror du att jag vill ha uppmärksamhet?
Ja! Det är din grej.
Du är arg över att Mitch och Tiff inte vet vem du är.
Vad är din grej då, Darius? Dinosaurier?
Du bryr dig mer om dem än människor.
Jätteroligt! Du kallar mig självisk.
Du är besatt.
Bara för att Mitch låtsas vara en "cool pappa"…
Nej, Darius. Jag…
Inte okej, superstjärnan.
Och din andra vän?
Oroa dig inte för henne. Hon gör sin egen grej.
Ska du inte följa med dem?
Nej. Jag stannar här.
Jag vet att du inte menade det.
Det var en miss. Det händer alla, till och med mig.
Särskilt mig.
Darius vet att du inte menade det.
Ge honom tid.
Kom. Även om Hap ställer om larmet kan jag desarmera det.
Vänta, va? Okej…
Hur blev "ge honom tid" till att "bryta sig in i jurtan"?
För när jag har rätt måste Darius förlåta mig.
Tänk att jag är förnuftets röst här.
Brooklynn.
Mitch och Tiff bad mig följa med, men jag sa: "Nej.
Jag ska se till att de inte råkar illa ut."
Vi gör det inte värre än nödvändigt.
Ni kommer att älska det. Det är här uppe.
Wow!
Om du gillar det här finns det ett till ställe vi kan åka till.
Vattenhålet.
Mitt favoritställe på ön!
Att komma så nära så många växtätare och köttätare, utan bråk?
Ni kan ta många bra bilder där!
Det finns så många dinosaurier!
Vad skulle vi göra utan honom?
Jag meddelar Hap om ändringen.
Vattenhålsdagen!
Hap, hallå.
-Jag räddar dig, sjöjungfrun. -Har du bara en dröm?
Kom igen. Nu har vi vår chans.
Nej, hör här. Jag är klar.
Nej, jag bryr mig inte om vad…
Det är inget hot, utan ett löfte.
Håll dig undan! Jag tar hand om ungarna själv!
Nej.
Är du okej?
Vi borde packa ihop och åka till lägret.
Vad händer?
Inget stort.
Bara ett konstigt samtal med Hap.
Vi kan väl gå? Nu, okej?
Okej.
-Tror ni… -Allt är säkert lugnt.
-Hörni! -Brooklynn!
-Kenji! -Han är inte i badrummet heller.
Jag och Mitchell ska ha ett möte för vuxna lite snabbt.
Stanna där ni är. Vi kommer strax, okej?
-Mitch, det är… -Slappna av.
…väldigt konstigt.
Fortsätt!
Jag sa åt er att stanna kvar!
Ni vet inte vem ni har att göra med…
Ben?
Vad? Har ni aldrig sett ett spöke förut?
Undertexter: Emilie Johansson