UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Ce n'est pas possible.
- Si ? - Je le vois aussi.
- C'est sûr, c'est un feu de camp. - Des gens !
- Quelqu'un a eu notre SOS. - Allons les chercher.
Il est temps de rentrer !
On y est presque. Je le sens.
Oui ! On se rapproche.
Ouais !
Allez ! On est si proches !
- Pour de vrai ! - Les gars, on rentre !
Le feu de camp a disparu.
Et s'ils étaient partis ?
Et si les secours avaient abandonné et qu'on avait raté notre chance ?
C'est peut-être un grand compy, hein ?
Darius, tu n'as pas dit qu'ils étaient crépus et solaires ?
J'ai dit crépusculaires.
Allez, viens !
Baisse-toi !
Oh, Dieu merci. Tout va bien.
Ça va, hein ?
Qui êtes-vous ?
Après tout ça, vous pouvez nous appeler votre salut.
On n'y croyait pas quand on a vu votre feu.
- Vous avez été abandonnés aussi ? - Ils n'en ont pas l'air.
Ouais. Vous êtes une équipe de secours super cool ?
Les gars, respirez. On ne connaît même pas vos noms.
Moi c'est Mitch, et voici ma moitié, Tiff.
On est des écotouristes.
On va dans des endroits exotiques pour voir des animaux rares.
Je connais Simon Masrani. Ou je le connaissais.
Quand on a su ce qui s'est passé ici, zou, on est venus !
Zou ! Fallait venir ici.
J'ai photographier les lions et les tigres...
Mais tu ne pouvais pas rater des dinosaures en liberté, hein ?
Faut croire, chéri.
Je voyageais aussi ! Avant d'être coincée ici.
Vous avez vu mes vidéos : "Brooklynn déballe le monde" ?
La chaîne Web ?
En activant le signal de détresse,
on espérait qu'il serait reçu.
- J'en reviens pas que ça ait marché. - Oui, le signal.
Tu te souviens ?
Juste après que le bateau nous a déposés.
C'est notre guide, Hap. Hautement recommandé.
Il s'y connaît en photo et en nature,
pas trop en conversation.
On y est presque, hein, Hap ?
Notre camp est modeste, mais j'espère que ça ira, à la dure.
- Oh, mon Dieu ! - C'est un rêve ?
- Dégagez ! - Oh, des trucs !
Regardez ça.
- C'est réel ? - Ouah !
- Regardez ça ! Par là ! - Génial !
C'est fou !
Même la moustiquaire est luxueuse !
C'est comme ça que j'imaginais le penthouse de Kenji.
- Mais en mieux, on n'est pas à la porte. - Je vois de la marque !
C'est pas mal, j'imagine.
Personnellement, j'aurais plutôt disposé les yourtes en A.
Ouah !
Un ouvre-boîte ?
J'ai passé tant de temps à tenter d'ouvrir ces conserves de fruits !
Ça m'a presque anéantie.
Vous devez tous être affamés.
Un petit-déj' ?
C'est bon !
La vache, c'est bon !
Après ça, on a échappé à une attaque de dinosaures, puis une autre.
- Et on a vu votre feu... - Comme à la maison.
et vous nous avez sauvés d'une attaque de dinos.
Tellement d'attaques.
Et vous voilà, après tout ce que vous avez traversé.
Le camp détruit, être abandonnés, perdre votre ami...
Ne dis pas ça. Ils sont avec nous, maintenant, en sécurité.
Et quand notre bateau reviendra dans deux jours--
Après le plein à Papagayo.
Après le plein à Papagayo, on vous ramènera sur le continent.
- On part dans deux jours ? - C'est sérieux ?
Ça l'est, chérie. Tu rentres chez toi.
Oui ! À la maison !
Tu veux voir des photos des big five au Botswana ?
C'est trop cool !
L'appareil fait tout à ta place.
J'ai aussi un JC-1000.
En fait, j'ai un JC-3000. Un prototype, jamais mis sur le marché.
Vous en avez des dinos ?
Hélas, pas encore.
Personnellement, j'avais des vues sur le T-rex.
J'ai hâte de voir les morsures craniofaciales en action.
Désolé. Je suis un peu dinomaniaque.
Une conversation craniofaciale ? Je mords.
Désolé. C'était très mauvais.
- On devrait nous museler tous les deux. - Pas vrai ?
C'est votre métier, hein ?
J'ignore si vous le savez, mais je voyage aussi.
Oui. Je suis vlogueuse !
C'est pas rien.
Où avez-vous été, guide de la nature ?
Dans la nature.
Vous emmenez souvent des gens ?
D'après Mitch vous êtes coté. C'est la première fois que vous--
Fini les questions.
Ta nourriture va refroidir.
Allez vous rafraîchir, on débarrasse la table.
C'est un peu rustique, pardon.
Dans la yourte, on a une douche solaire
et des WC chauffés.
Je vous aime ! Vous n'êtes pas obligée de répondre.
Je vous aime !
Hé, c'est à moi.
Vous pourriez...
Brooklynn, allez.
Des brosses à dents toutes prêtes ? On est la famille royale ?
Quatre types de crème pour les mains ?
Des petits savons animaux !
Je t'en prie, c'est si rudimentaire.
Si vous aviez vu mon appartement...
Je ne peux pas le prouver, mais je crois...
qu'il y a un truc avec Hap.
Il esquive mes questions
et a réagi bizarrement en voyant la carte du labo de Wu.
Les deux savent rien.
Elle est trop "oh là là" pour le voir,
et lui ne pense qu'aux dinos.
- C'est mal ? - Non, je dis juste qu'Hap est louche.
- Il est grognon, pas souriant et-- - C'est mal ?
Je... Écoutez, Hap pourrait-il être lié à Mantah Corp ?
Je suis folle ?
Les gens de Mantah Corp m'ont envoyée, moi, pour espionner,
pas un espion genre homme d'action, identité secrète, pan-pan et tout.
Je sais que tu aimes les complots, Brooklynn, mais oublie Hap.
Dans deux jours, on rentre. Concentrons-nous là-dessus.
Ne t'en fais pas, Brooklynn. Au cas où, on garde les yeux ouverts.
Incroyable, non ?
J'ai un guérisseur Reiki qui m'a montré quelques trucs.
Il fait des miracles.
Ouah !
Tu fais quoi ? C'est de l'espionnage ?
Non ! Ce n'est pas de l'espionnage.
D'accord, j'espionne. Et toi ?
J'essaie juste d'échapper à Tiff et Mitch.
Ils sont insupportables.
D'accord, vous êtes riches. Pas besoin de la ramener.
Regarde la lentille.
Les fils ne correspondent pas !
Normal qu'un guide de safari-photo soit nul avec les appareils ?
Je fais quoi avec ça ?
On doit aller dans cette yourte.
Regardez !
C'est trop mignon !
- Viens ici, petit. - Non, arrêtez !
Hé !
Par ici !
On a eu chaud.
Ils sont mignons, mais leur morsure...
Contient des traces de venin. Bien vu, D.
Pourquoi avoir jeté ça ?
Je tiens un journal de ce qu'ils ramassent
et de leurs actions.
Ce n'est pas grand-chose.
C'est incroyable, Darius !
Et Yaz a fait tous les dessins. Pas mal, hein ?
On n'a même pas vu un dixième de ces dinosaures.
On devait chercher aux mauvais endroits.
On n'a que deux jours pour voir ces animaux magnifiques.
Et à la fin des procès, quand ce parc fermera,
tout ça aura servi à quoi ?
Ça aura toujours du sens pour quelqu'un ?
Deux jours, ça laisse le temps d'explorer !
Je connais un endroit pas loin d'ici qui va vous épater.
Vous venez ?
Vous !
Éloignez-vous de la yourte !
- Que se passe-t-il ? - Ça se voit, non ?
La bavarde et le chevelu essayaient de se faufiler dans la yourte.
Ces gamins ne peuvent pas fouiner dans les espaces privés.
Du calme, Hap. C'était un malentendu.
Un malentendu ?
Rends-toi service et n'approche plus de ma yourte.
Parlons-en calmement, d'accord ?
Désolé.
C'est notre premier voyage avec Hap et il tient beaucoup à sa yourte.
Il a tout installé lui-même.
On n'entre pas non plus.
Ha ! Vous voyez ?
On devrait reporter notre trek. Vous avez tous beaucoup souffert.
Surtout celle-là... on dirait.
Non, ça va.
Brooklynn n'ira pas dans la yourte,
et on ira là où je veux vous emmener.
Darius ?
On devrait se rafraîchir avant d'en décider.
- On s'est déjà rafraîchis. - On n'est jamais trop frais.
Vraiment ? On ne peut pas parler ailleurs ?
Hap cache un truc. Une alarme dans une yourte, pourquoi ?
Pour empêcher que toi ou un dinosaure ne bousilliez ses affaires ?
J'étais là aussi et cette alarme m'a carrément crépuscité.
Typique.
Ça veut dire quoi ?
Tu peux arrêter avec tes complots ?
Tu veux quoi ? Gagner des abonnés ?
Pardon ? Tu crois que je veux juste attirer l'attention ?
Oui ! C'est ton truc.
Tu en veux à Mitch et Tiff, donc tu fais ça.
Et c'est quoi ton truc à toi, Darius ? Les dinos ?
Ils comptent plus pour toi que les gens.
Hilarant ! Tu me traites d'égoïste ?
Tu es obsédé.
Ce n'est pas parce que Mitch joue les pères cool...
Non, Darius. Je n'ai pas--
Pas cool, superstar.
Et votre autre amie ?
Laissez-la. Elle vit sa vie.
Tu ne vas pas avec eux ?
Non. Je reste ici.
T'as pas parlé de père exprès.
C'était un lapsus. Ça arrive à tout le monde, même à moi.
Surtout à moi.
Darius le sait aussi.
Donne-lui juste du temps.
Bon. Même si Hap a remis l'alarme, je peux la désactiver.
Quoi ? D'accord...
Comment "Donne-lui du temps" devient "Rentrons dans la yourte" ?
Je vais prouver que j'ai raison pour que Darius me pardonne.
Je n'en reviens pas d'être la voix de la raison.
Brooklynn.
Mitch et Tiff m'ont invité mais j'ai dit : "Non.
Je veillerai à ce que les deux ne causent pas d'ennuis."
Ne rendons pas ça plus désagréable que nécessaire.
Vous allez adorer ce coin. C'est juste là.
Ouah !
Si vous trouvez ça cool, il y a encore un autre endroit où aller.
Le point d'eau.
Mon endroit préféré de l'île !
Voir autant de carnivores et d'herbivores de près sans qu'ils battent ?
Vous pourrez prendre des photos !
Il y a tant de dinosaures !
Que ferait-on sans ce gamin ?
Je préviens Hap qu'on y va.
Journée point d'eau !
Hap, vous me recevez ?
- Je vais te sauver, sirène. - Tu n'as qu'un seul rêve ?
Allez. C'est le moment ou jamais.
Non, vous, vous écoutez. C'est fini.
Non, je me fiche de...
Pas une menace, c'est une promesse.
Laissez-moi ! Je m'occuperai de ces gamins moi-même !
Non.
Chérie, ça va ?
Chéri, je crois qu'on devrait rentrer.
Que se passe-t-il ?
Rien de grave.
Une conversation bizarre avec Hap.
Allons-y. Tout de suite. D'accord ?
D'accord.
- Tu crois que... - Allons, tout va bien.
- Les gars ! - Brooklynn !
- Kenji ! - Pas aux toilettes non plus.
Les enfants, Mitchell et moi allons discuter entre adultes.
Restez là. On revient tout de suite.
- Mitch, je te dis... - Du calme.
Ça part en sucette.
Continue !
Je vous ai dit de pas bouger !
Vous ignorez à qui vous avez affaire...
Ben ?
Bah quoi ? Jamais vu de fantôme ?
Sous-titres : Justine Cathelin